61话剧透
星矢幼女に成長したアテナは、シジマに、クロノスにテロメアを狂わされた事、目的があって来た事、シジマ達のアテナではない事を語る。
シジマの傷を癒し目的の為に行こうとするアテナを突然の薔薇の攻撃からかばって背に受けるシジマ。
更に続くカルディナーレの薔薇の攻撃を止めるアテナ。
アテナの小宇宙に気圧されるが、わたしは信じぬと薔薇を投げるカルディナーレ。
アテナはその薔薇をあっさり返しカルディナーレに寸止め。気絶するカルディナーレ。
時代が違えどアテナに忠誠を誓うシジマ。カルディナーレの持つアリアドネの糸を見つけ、迷宮から脱出するアテナとシジマ。
天馬と瞬の進む先では、童虎の詩に送られて逝く水鏡。
次は新年1号。 刷一晚上，失神了一分钟。
果然停载了，次号12月份！ 卡迪对沙织出手，然后被击败了。沙织和释静摩从迷宫中脱逃
水镜真的死了！！！！！！！:funk: 求翻译，我想知道水镜是不是死了…… 小孩果然还是雅典娜，主教这是作死啊，居然向雅典娜出手，结果玫瑰反弹回来把自己伤了好像。另外出迷宫的办法居然是用线团……这不是和米诺陶斯迷宫一样嘛？看样子是用主教的线团，那么主教不是留在迷宫里了嘛？还是已经挂了？另外，水镜这是死了吗？ PS：这次更新果然没有新角色登场啊……下次更新应该一定会有了吧……感觉过得好快，7话这么快就结束了…… 我了割草，水镜真死了。。。。。。 在脑补童虎对着水镜的尸体吟诗的画面……曾经沧海难为水，除去……呃……不对…… 冥军第二波进攻应该要开始了 说下个人的猜测译文，因为是带猜的，所以有错请指教
沙织告诉释静摩自己不是这个时代的雅典娜，给释静摩疗伤
卡迪仍然前来追杀，玫瑰被沙织反弹，卡迪被击倒
沙织和释静摩利用卡迪的道具“アリアドネの糸”从迷宫中脱逃
天马和瞬赶到天秤宫，水镜已经死了，童虎吟诗送别 本帖最后由 念玉 于 2013-10-1 00:43 编辑
根据SSP archangel的法译，再google法译英，大致意思如下：
长成萝莉的女神向寂寞哥解释她并非这个时代的雅典娜，只是为特定的事前来，但克洛诺斯扰乱了她的端粒
萝莉打算治愈寂寞的伤势并跟寂寞同行，此时遭到玫瑰的突袭
寂寞从玫瑰攻击里保护雅典娜
卡迪纳尔继续攻击，萝莉制止了他。
萝莉展现出压倒性的小宇宙，卡迪表示他不相信，并持续攻击
萝莉把蔷薇反弹给卡迪，并让蔷薇停在卡迪心口前，卡迪昏倒。
即使萝莉不属于这个时代，寂寞仍然宣誓效忠萝莉。寂寞和萝莉从卡迪那里搞到阿里阿德涅之线出了迷宫（就是神话里出米诺斯迷宫的线团）
天马和瞬到天平宫，看到童虎在吟诗送别水镜（这里水镜是否已死先存疑，以免误导，字面翻译其实是死了的意思）。
次回休刊，新年1号刊复载——日本的新年号要早一个月，所以复载是11月底-12月初，预计是12月5号。
百度贴吧 12月12日注册的翻译
成长为小女孩的女神、向释静摩、讲述了(自己)被柯罗诺斯弄乱了端粒一事、(自己)是有目的而来、及并不是释静摩他们(本来)的女神。
释静摩以背部承受了突然而至的玫瑰攻击保护了正治疗释静摩及为了达成目的的女神。
女神进一步的停下了卡迪纳尔的玫瑰攻击。
被女神的小宇宙所压倒、但卡迪纳尔自己无法相信而投出了玫瑰。
女神简单的就把这朵玫瑰返弹给卡迪纳尔并点到即止。卡迪纳尔昏倒。
释静摩向虽然是不同时代的女神立誓效忠。女神和释静摩发现了卡迪纳尔所持有的阿里阿德涅丝、从迷宫那里脱离了。
在天马和瞬迈进的前方里、是被送赠了童虎之诗死去了的水镜。 可以确定卡迪没死，水镜十有八九也没死。 我家冰河這次完全沒有出場的機會嗎????:Q????:Q:Q:Q:Q 主教和双鱼应该没死 啊啊啊水镜不要死啊……
女神V5，终于出迷宫了~~ 卡迪居然直接对女神出手，这算是彻底黑了吗？
水镜真的死了吗？还没见到女神，秘密的事怎么办？
还好这次只用等两个月，不算太久。 有点期待童虎的诗是什么:D “不是释静摩他们的雅典娜”，有趣了，意思是说还存在另一个这个时代的雅典娜？？
然后对童虎的诗十分之好奇，想不到老师还有这种文人情怀:lol “不是释静摩他们的雅典娜”，有趣了，意思是说还存在另一个这个时代的雅典娜？？
然后对童虎的诗十分之好奇，想不到老师还有这种文人情怀:lol
页:
[1]
2