聖鬥士天秤座童虎聲優辭世!!
弊社所属俳優 矢田耕司(81歳)が、平成26年5月1日14時19分 慢性腎不全の為、永眠いたしました。生前、皆様から頂きましたご厚情に心より感謝致します。
矢田耕司...老師我們都看著聖鬥士長大的
感謝您陪伴著我們留下美好的回憶
童虎老師....一路好走http://bbs.all4seiya.net/static/image/smiley/yct/face36.gif
电阻是绝唱,老师一路走好…… では、さらばだ。 一个悲伤的故事 童虎爷爷真的回不来了……
老师一路走好…… 太遗憾了~ 老师走好,天堂里师徒再会。 古谷徹和矢田耕司是感情很深的朋友。
以下是星矢(古谷徹)給老師(矢田耕司)的感謝辭:
(古谷徹就矢田耕司逝世的回應原文)
■古谷徹(ドラゴンボール/ヤムチャ役)
「矢田耕司さんが今朝、肺水腫で亡くなった。いまどき貴重な口うるさい先輩だった。巨人の星から聖闘士星矢Ωまで長いこと叱咤激励してくれた。四年前、僕がゴルフを始めたことをすごく喜んで、ティとマーカーをくれたっけ。もう一度、一緒にラウンドしたかった。酔って馬鹿な話もしたかったなぁ…」「だめだー涙がとまらない…矢田さん、ありがとうございました さようなら!」
-------------------------
[翻譯]
「矢田耕司先生今晨因肺水腫而離世了。他雖然有點煩但在這年代是十分重要的前輩。遠自『巨人之星』至最近的『聖鬥士星矢OMEGA』為止一直都給予我們教誨和激勵。四年前他知道我開始了玩高爾夫球,就很高興地送了一些高球標記和球釘給我。可以的話我想再跟他一起去喝多一回酒,一起邊醉邊說傻話...不行,我的淚停不了...矢田先生,十分感謝你,永別了!」 R.I.P
神谷明ら続々追悼「涙とまらない」:古川登志夫、山口勝平、森田成一、高塚正也、西川贵教等人~http://t.cn/8s3s26O 老师一路走好 老师一走,天平再版。。。。
HOHO~~~~~~
雅典娜假死大法消失了……
童虎老师,一路走好!! 一路走好!
不是很明白
! 哎。。。车田也六十了吧。。。 老師, 一路走好! 老师,我永远怀念你的。