【招募】A4S热血炽焰汉化组诚招《男坂》汉化成员！

shun90326 发表于 2014-5-3 13:46

本帖最后由 shun90326 于 2014-5-4 15:52 编辑

今夏6月《男坂》重开！
车田正美热血画道40周年重大企划之一
引发热议的“未完”作品
三十年后
再度来袭

A4S热血炽焰汉化组诚招
作品：男坂
招募：翻译（急缺）
校对
镶字
要求：翻译/校对日语N2或以上水平
      镶字最好具有一定photoshop基础（不会可教）
福利：会员组【A4S连载组成员】
      最新资源抢先看
      更多……
联系方式：qq 214940395

“我就是为了画这部作品（男坂）才成为漫画家”

このはてしなく遠い男坂をよ
男坂未完
男坂未来
期待您的加入！

服港寒羽 发表于 2014-5-3 14:04

辛苦！
诚招！
热血！

雲再世 发表于 2014-5-3 16:37

主帖倒數第四行字

誤：このはしてなく远いの男坂
正：このはてしなく遠い男坂をよ

銅鑼威武 发表于 2014-5-3 20:24

宣传招人帖里还用被百度阉割过的翻译，结果还是错的……

shun90326 发表于 2014-5-3 21:08

雲再世发表于 2014-5-3 16:37
主帖倒數第四行字

誤：このはしてなく远いの男坂

谢谢指正，有兴趣来翻译吗

我是龙太子 发表于 2014-5-4 13:27

顶一个，男子汉们，在这条艰辛之路上跑起吧

我是龙太子 发表于 2014-5-4 15:49

另外，纠正一个错误，不是19年后，是真正的30年后再度归来！

shun90326 发表于 2014-5-4 15:52

我是龙太子发表于 2014-5-4 15:49
另外，纠正一个错误，不是19年后，是真正的30年后再度归来！

傻了……取个整好了

jadelom 发表于 2014-5-4 19:34

有心无力！虽然很想进翻译组，但很明显我日语不行，就会五十音图，不敢班门弄斧

…… 发表于 2014-5-5 08:37

本帖最后由 …… 于 2014-5-5 08:38 编辑

急缺翻译…可以问一下工作量么？和日本人交流基本木问题

shun90326 发表于 2014-5-5 12:12

本帖最后由 shun90326 于 2014-5-5 12:14 编辑

…… 发表于 2014-5-5 08:37
急缺翻译…可以问一下工作量么？和日本人交流基本木问题
目前连载的形势不明……不过看车田的身体状况，应该不会一下子出很多，连载从6月份开始，周刊的话每周将近20页，但是如果像ND那样不定期连载，可能也不会每周都有任务，月刊的话，每个月一次40页（也可能像水浒那样20多页？）。现在想先把男坂以前的部分汉化了，文库版两卷，一共608页的样子，这个不着急，没有时间要求，可以慢慢来。可加qq详谈

页: [1]

A4S's Archiver

【招募】A4S热血炽焰汉化组诚招《男坂》汉化成员！