轮到冥王的娃们了,冥斗士三连发,天英、天角、地伏奉上
冥斗士太多，太复杂，就搞了个半身，以后有机会再补完全身吧~~天英、天角、地伏给大家奉上~~
（有没有好心的童鞋有108魔星的英文叫法，求学习~~谢谢啦）
sbyk 发表于 2014-10-19 10:46
天英星是 balrog
好帅的工作照~~XD
魔星英文名这个……我找人问问去，或许有人总结过吧…… 支持一下楼主先。 http://bbs.all4seiya.net/data/attachment/album/201409/19/132203tdmdiitf5dgym5dp.gif跟日本動畫好像喔.....給妳拍拍手http://bbs.all4seiya.net/data/attachment/album/201409/19/132202oui6nm60mui1ua8v.gif.....
給妳天馬流星讚http://bbs.all4seiya.net/data/attachment/album/201409/19/132151vblae6vbu8beehp9.gif
請問樓主你是用啥軟體畫的
大神，神斗士还有2个别忘了，三巨头也赶快构思 水叶 发表于 2014-10-18 10:35
好帅的工作照~~XD
魔星英文名这个……我找人问问去，或许有人总结过吧……
谢谢,皇帝龙给了我大全的,但是大全英文名不全,怕按照这模式画下去.... 牡羊穆 发表于 2014-10-18 11:07
跟日本動畫好像喔.....給妳拍拍手.....
給妳天馬流星讚
photoshop画的,没时间学sai了,直接用ps坚持着~~ 可爱小巴儿狗 发表于 2014-10-18 11:22
大神，神斗士还有2个别忘了，三巨头也赶快构思
我一向三天打鱼两天撒网~~~~ ssj 发表于 2014-10-18 15:46
photoshop画的,没时间学sai了,直接用ps坚持着~~
http://bbs.all4seiya.net/data/attachment/album/201409/19/132203tdmdiitf5dgym5dp.gifAdobe Photoshop 畫的啊....
簡直好像官方動畫的人物耶
真是http://bbs.all4seiya.net/data/attachment/album/201409/19/132151lrr03rz30n33kbrq.gif 帥！感謝分享 天英星是 balrog sbyk 发表于 2014-10-19 10:46
天英星是 balrog
可是官方大全上是balron呢 ssj 发表于 2014-10-18 15:44
谢谢,皇帝龙给了我大全的,但是大全英文名不全,怕按照这模式画下去....
从水木精华区挖到的老物，供参考……（我也没考据对错……）
发信人: co2 (夜阑卧听风吹雨), 信区: SaintSeiya
标题: ss全人物列表（in english）
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Sep 14 02:05:25 2003), 站内
漫画版tv版剧场版的大杂烩......抢不到黄金id的诸位可以勉为其难地看看
还有没有别的喜欢的，我也要去睡了......
---Gods---
Athena / Saori Kido
Poseidon / Julian Solo
Hades
Eris
Abel
Lucifer
---Bronze Saints---
Andromeda Shun
Bear Geki
Chameleon June
Cygnus Hyoga
Dragon Shiryu
Hydra Ichi
Lionet Ban
Pegasus Seiya
Phoenix Ikki
Unicorn Jabu
Wolf Nachi
---Silver Saints---
Aquila (Eagle) Marin
Auriga Capella*
Canes Venatici Asterion click to view
Canis Maior Sirius*
Centaurus Babel click to view
Cepheus Albiore / Daidalos click to view
Cerberus Dante*
Cetus Moses click to view
Corvus Jamian*
Hercules Algethi*
Lacerta (Lizard) Misty click to view
Lotus Agora click to view
Musca Dio*
Ophiuchus Shaina click to view
Pavo Shiva click to view
Perseus Algol click to view
Sagitta Ptolemy / Tremy*
Tarantula Arachne
---Gold Saints---
Aries Mu
Aries Shion
Taurus Aldebaran
Gemini Saga
Cancer DeathMask
Leo Aiolia
Virgo Shaka
Libra Dohko
Scorpio Milo
Sagittarius Aiolos
Capricorn Shura
Aquarius Camus
Pisces Aphrodite
---Black Saints---
Jango*
Black Andromeda
Black Dragon
Black Pegasus
Black Swan
---Steel Saints---
Daichi (Earth)
Sho (Air)
Ushio (Water)
---Other Characters---
Crystal Saint
Spartan
Ghost Saint Geist
Eel
Kraken
Dolphin
Docrates
Incendiary Saint
Gigas
Phaeton
Cassios
Leda*
Spica*
Tiger Ohko
Miho*
Shunrei
Esmeralda
Seika
Kiki*
Yakoff*
Makoto
Akira
Tatsumi Tokumaru*
Kido Mitsumasa
Hyoga's Mama (Natassia)
----------------------------------------------------------------------------
---Hilda's God Warriors (Asgard Chapter)---
Polaris Hilda
Freya
Dubhe (Alpha) Siegfried
Merak (Beta) Hagen
Phekda (Gamma) Thor
Megrez (Delta) Alberich
Alioth (Epsilon) Fenrir
Mizar (Zeta) Shido
Alkor (Zeta) Bado
Benetnasch (Eta) Mime
---Poseidon's Marine Scales (Poseidon Chapter)---
Seahorse Baian
Scylla Io
Kraken Isaac
SeaDragon Kanon
Lymnades Casa
Chrysaor Krishna
Siren Sorento
Mermaid Thetis
---Hades' Specters (Hades Chapter)---
Garuda Aiacos
Acheron Charon
Lycaeon Fregias
Cyclops Gigant
Minotaur Gordon
Sleep Hypnos
Troll Ivan
Delahan Kiev
Worm Lamia
Skeleton Malkin
Gryphon Minos
Elf Mirez
Papillon Miu
Deep Niobe
Gorgon Ox
Sphinx Pharaoh
Alraune Queen
Wyvern Rhadamanthus
Golem Rock
Balrog Rune
Deadly Beetle Stand
Basilisk Sylphide
Death Thanatos
Harpy Valentine
Frog Zelos
----------------------------------------------------------------------------
---Eris' Ghost Five (Movie #1)---
Lyra Orpheus
Sagitta Maya
Orion Jaga
Tateza (Scutum) Yan
Southern Cross Christ
---Dolbar's God Warriors (Movie #2)---
Dolbar
Loki
Uru
Rungu
Midgard (Hyoga)
Freya
Frey
---Abel's Warriors---
Carina Atlas
Lynx Jaoh
Coma Berenike
---Lucifer's Warriors---
Throne Moa
Seraphim Beelzebub
Cherubim Astarte
Virtue Erigor
--
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·
http://image.tianjimedia.com/uploadImages/2012/129/A5LF0HV49GFM_1000x500.jpg
應該是譯音問題。Balrog 是一隻有翅膀持鞭的妖獸，天英星的冥衣型態相似。至於 Balron 是甚麼就不知道了 sbyk 发表于 2014-10-20 06:58
應該是譯音問題。Balrog 是一隻有翅膀持鞭的妖獸，天英星的冥衣型態相似。至於 Balron 是甚麼就不知道 ...
其实我刚注意到大全有一行小字,表示英文不对.靠,既然不对,你直接标对不就好了,有工夫表示标错了,没工夫直接标正确,..... balrog,就是炎魔，精灵们叫它【瓦拉罗卡】；而Balron，就是黑恶魔。冥衣的话，还是采用后者更合适。其实他们的形象差不多，只是前者是暗和火系的，后者是暗+雷系的。综合着喜欢用鞭子的路尼，带电的暗系的更合适。 好漂亮！赞一个 keds167 发表于 2014-10-20 21:05
balrog,就是炎魔，精灵们叫它【瓦拉罗卡】；而Balron，就是黑恶魔。冥衣的话，还是采用后者更合适。其实他 ...
天英星的絕招是fire whip所以應該是炎系的。
老闆對神話怪獸的認知廣。小弟拜服。 ssj 发表于 2014-10-20 19:56
其实我刚注意到大全有一行小字,表示英文不对.靠,既然不对,你直接标对不就好了,有工夫表示标错了,没工夫直 ...
大概是因為原文譯音被逼如此翻譯吧。日版大全上寫的是バルロン，直接翻譯則是 Balron。而 Balrog 直譯日文該是 バルログ。
回顧過去日本人對英文讀音的不標準從而搞出錯誤翻譯的例子比比皆是。例如卡妙的絕招 Aurora Execution 的正確譯音該是 オーロラエグゼキューション，卻被車田誤寫為オーロラエクスキューション，導致被香港電視臺誤將極光處刑譯為曙光女神的寬恕。類似錯誤也能從黃道十二宮的譯音中找到。
页:
[1]
2