字幕组诸位大大,请教一个字幕中字体设置问题
费了好大劲下了冥界篇前章的mkv,不过发现字幕字体改成宋体了.由于我比较喜欢G组以前采用的字体(见图), 想把字幕文件修改一下, 但不知在字幕文件中如何设置, 是不是修改如下这一行呢
Style: text,simhei,25,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,2,2,2,30,30,8,0,134
恳请G组诸位大大指点,小弟在此谢过
本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:27 编辑
把这里修改一下..simhei
simhei=黑体...
方正粗倩简体？
simhei改为方正粗倩简体
然后另存为，编码为unicode 本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:27 编辑
引用第2楼xgg于2007-02-27 21:09发表的“”:
方正粗倩简体？
simhei改为方正粗倩简体
然后另存为，编码为unicode
依照xgg大大所说的,成功修改. 感谢ing...............
不过G组所采用的Vista里所用字体也还是蛮好看的, 呵呵
本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:28 编辑
引用第3楼rinsen于2007-02-27 22:25发表的“”:
依照xgg大大所说的,成功修改. 感谢ing...............
不过G组所采用的Vista里所用字体也还是蛮好看的, 呵呵
恩，现在一看到“方正粗倩体”，立马想到了Galaxy字幕组，呵呵。
本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:28 编辑
字幕文件, 请问在哪里啊？只有mkv一个文件啊！
原来这么深奥啊
不太懂啊 按照ＸＧＧ大大的方法改了冥后章的字幕，字体可以改动了，但．．．．．
字体不是按照设置的大小显示（太小）然后我去掉
PlayResY: 480
PlayResX: 640
或者是去掉
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000（原字幕文件被我删了，记不清去掉哪些了，大致就是这些）
，字体又变的太大，每次播放时都要重新设置过才能回到我想要的大小（只要点开字体设置图标，点下应用就行！但就是不能保持到下一次播放！）
请教ＸＧＧ大大，怎样修改才好！？
我现在设置的是华文中宋的字体＜个人认为这个字体看着比较舒服！）
;
; Script generated by SubCreator
;
Title: <unknown>
Original Script: <unknown>
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: V4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,BackColour,Bold,Italic,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: text,微软雅黑,26,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,2,2,2,30,30,8,0,134
Format: Marked,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: Marked=0,0:01:32.90,0:01:38.00,text,NTP,0000,0000,0000,,冥界 冥王哈迪斯支配的死之世界
后篇第四集开始是这样的。。。 看来有机会要多学习啊 看不懂啊
页:
[1]