论坛 › Galaxy字幕组（Fansub Team） › 问一个关于冥界篇后章文件名的问题

askia 发表于 2007-5-28 21:54

宫城仁伟 发表于 2007-5-28 22:08

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:13 编辑

就是后章的意思
日文里面后章就是这个读音

boter 发表于 2007-5-28 22:40

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:13 编辑

ご(go)＝後
しょう(syo u)＝章
怎么会是Ko sho???

askia 发表于 2007-5-29 10:25

galford_fk 发表于 2007-5-29 11:02

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:13 编辑

后也读kou的，不常用而以，官方用的kou。
后面的u是长音。罗马字里可以省略的。

幻化星辰 发表于 2007-5-29 18:14

哈哈 这个我知道 不过 嘿嘿 有人解释得更清楚喽

hompowong 发表于 2007-5-29 21:30

呵呵，我在刻录的盘子的时候改名字就注意这些问题了！所以在改名字之前我就截图了对原来的名字！

JonePeng 发表于 2007-5-29 23:31

引用第4楼galford_fk于2007-05-29 11:02发表的:
后也读kou的，不常用而以，官方用的kou。
后面的u是长音。罗马字里可以省略的。
其实罗马拼音的kou可以写作“kō”，但“ō”不容易输入，于是简写成ko了。

lijunfeng 发表于 2007-5-30 06:19

askia 发表于 2007-5-30 09:14

查看完整版本: 问一个关于冥界篇后章文件名的问题