dengyumeng
发表于 2015-10-18 14:21
（香港）hongkong J2聖鬥士星矢黃金魂粵語單語字幕版 06（试看版）
本帖最后由 dengyumeng 于 2015-10-18 14:37 编辑
**** Hidden Message *****
jf.lee
发表于 2015-10-18 14:50
tonyliang
发表于 2015-10-18 17:01
谢谢LZ的更新，今晚回家就马上观赏。
hkivan
发表于 2015-10-18 17:42
chamber 是室的意思，和屋不太一樣，如果按照動畫內的環境，叫殿比屋更合適。
而日本人一般的英語水平不高，也不太清楚他們的英語字幕是否百份百的準確。
处女座johnny
发表于 2015-10-18 17:57
感谢楼主！！真神速也！:lol
nick_246
发表于 2015-10-18 19:33
thx
堇天
发表于 2015-10-18 19:44
本帖最后由 堇天 于 2015-10-19 13:21 编辑
感谢分享！
关于“七界之间”和“七个大殿”，原文就是7间屋子的意思吧。那么“七个大殿”属于直白翻译，“七界之间”属于艺术加工，意思都是相同的
greatfinders
发表于 2015-10-18 20:47
thanks
勇者罗兰
发表于 2015-10-18 22:26
谢谢分享了-0-
333333
发表于 2015-10-18 22:44
其他论坛还未更新第6话，我来下载
333333
发表于 2015-10-18 22:48
我来下载第6话
pegase
发表于 2015-10-18 23:56
gvg
gulishi
发表于 2015-10-19 05:49
呢个要睇啦，唔睇对唔住自己啦
shoho80
发表于 2015-10-19 12:01
so quick, thnx!
南宮俊
发表于 2015-10-19 20:12
感激啊....回復看看..嘻
starlightcaesar
发表于 2015-10-19 22:02
感谢分享~
猪仔华
发表于 2015-10-19 23:12
千万声唔该晒~~
being
发表于 2015-10-20 00:32
感谢楼主:D
tvbtvb
发表于 2015-10-20 11:06
謝謝你:lol
伟哥
发表于 2015-10-20 19:07
回复看看