（大家好！我回来了）圣斗士星矢全作品88星座再统计
本帖最后由 dancap 于 2023-9-9 13:05 编辑大家好！时隔近15年，再次来到这个熟悉的论坛（在此，还要感谢版主恢复我的ID），请多多关照！
这么多年，经历了Ω、圣斗少女翔等新作的问世，我也进入不惑之年，日本也进入令和时代，抱着对圣斗士星矢作品持续的热爱，今天，想和各位同好和圣迷再次分享和讨论圣斗士星矢作品的原点问题，截止到今天，令和5年9月2日现在，在圣斗士星矢所有作品中，出现的星座共有哪些。也欢迎大家参与讨论和批评指正。
论点1、88个星座所对应的88件圣衣并未一一对应，包括原作在内，一些废弃的星座，如地狱犬座，莲花座等也在其列，但多数作品都强调雅典娜的圣斗士/圣衣总数是88，所以，本帖还是以总数88为前提做统计，不采用官方小说巨人之战里的“总数不明”的说法。
论点2、关于88件圣衣的阶级和各自数量，本帖综合了圣斗士大全和EPISODE G里的官方说法，即：黄金12件，白银24件，青铜48+4=52件（其中青铜48件，另外4件阶级不明为大全中的说法；而G里把这4件不明圣衣并入了青铜，即青铜52件）
论点3、不同的作品，存在同一星座的阶级：白银和青铜交错的情况，如天鹰座，在原作和动画中是白银，到了Ω中变成青铜；天鹤座在LC是白银，到了Ω中变成青铜等。考虑到目前所有作品中出现的白银总数已经超过24名，因此，本帖将这些有交错的星座归入青铜，具有一定的主观性。
论点4、ND中出现了第13位黄金圣斗士蛇夫座，为了平衡白银的数量，实际统计数量变成了，黄金12+1=13；白银26-2=24；剩下的为青铜，共登场42名（包括有阶级争议的），总数共登场79个星座。
以下开始统计（除蛇夫座和天鹰座外，重复登场的星座只统计一次），前四列为星座的天文学名，中日英法对照；后四列为圣衣星座和圣斗士，日英对照：
黄金圣衣 12 + 1 = 13
原作和动画12件：
1. 白羊座/おひつじ座（牡羊座）/Aries/Le Bélier|牡羊座（アリエス）/Aries/ムウ及びシオン/Mu & Shion2. 金牛座/おうし座（牡牛座）/Taurus/Le Taureau|牡牛座（タウラス）/Taurus/アルデバラン/Aldebaran3. 双子座/ふたご座（双子座）/Gemini/Les Gémeaux|双子座（ジェミニ）/Gemini/サガ及びカノン/Saga & Kanon4. 巨蟹座/かに座（蟹座）/Cancer/Le Cancer|蟹座（キャンサー）/Cancer/デスマスク/Deathmask5. 狮子座/しし座（獅子座）/Leo/Le Lion|獅子座（レオ）/Leo/アイオリア/Aiolia6. 室女座/おとめ座（乙女座）/Virgo/La Vierge|乙女座（バルゴ）/Virgo/シャカ/Shaka7. 天秤座/てんびん座（天秤座）/Libra/La Balance|天秤座（ライブラ）/Libra/童虎/Dohko8. 天蝎座/さそり座（蠍座）/Scorpius/Le Scorpion|蠍座（スコーピオン）/Scorpion/ミロ/Milo9. 人马座/いて座（射手座）/Sagittarius/Le Sagittaire|射手座（サジタリアス）/Sagittarius/アイオロス/Aiolos10. 摩羯座/やぎ座（山羊座）/Capricornus/Le Capricorne|山羊座（カプリコーン）/Capricorn/シュラ/Shura11. 宝瓶座/みずがめ座（水瓶座）/Aquarius/Le Verseau|水瓶座（アクエリアス）/Aquarius/カミュ/Camus12. 双鱼座/うお座（魚座）/Pisces/Les Poissons|魚座（ピスケス）/Pisces/アフロディーテ/AphroditeND1件：
13.蛇夫座/へびつかい座（蛇遣座）/Ophiuchus/Ophiuchus|蛇遣座（オピュクス）/Ophiuchus/オデッセウス/Odysseus
白银圣衣：26-2=24
原作和动画16-2=14件：
-1. 天鹰座/わし座（鷲座）/Aquila/L'Aigle|鷲星座（イーグル）/Eagle/魔鈴/Marin0. 蛇夫座/へびつかい座（蛇遣座）/Ophiuchus/Ophiuchus|蛇遣い星座（オピュクス）/Ophiuchus/シャイナ/Shaina1. 蝎虎座/とかげ座（蜥蜴座）/Lacerta/Le Lézard|蜥蜴星座（リザド）/Lizard/ミスティ/Misty2. 猎犬座/りょうけん座（猟犬座）/Canes Venatici/Les Chiens de chasse|猟犬星座（ハウンド）/Hound/アステリオン/Asterion3. 鲸鱼座/くじら座（鯨座）/Cetus/La Baleine|白鯨星座（ホエール）/Whale/モーゼス/Mozes4. 半人马座/ケンタウルス座/Centaurus/Le Centaure|ケンタウルス星座/Centaurus/バベル/Babel5. 英仙座/ペルセウス座/Perseus/Persée|ペルセウス座/Perseus/アルゴル/Algol6. 乌鸦座/からす座（烏座）/Corvus/Le Corbeau|烏座（クロウ）/Crow/ジャミアン/Jamian7. 地狱犬座（废弃的星座）/ケルベルス座/Cerberus/Cerbère|地獄の番犬座（ケルベロス）/Cerberus/ダンテ/Dante8. 御夫座/ぎょしゃ座（馭者座）/Auriga/Le Cocher|御者座（アウリガ）/Auriga/カペラ/Capella9. 武仙座/ヘルクレス座/Hercules/Hercule|ヘラクレス星座/Hercules/アルゲティ/Algethi10. 苍蝇座/はえ座（蠅座）/Musca/La Mouche|銀蝿座（ムスカ）/Musca/ディオ/Dio11. 大犬座/おおいぬ座（大犬座）/Canis Major/Le Grand Chien|巨犬座（カニスマヨル）/Canis Major/シリウス/Sirius12. 天箭座/や座（矢座）/Sagitta/La Flèche|矢座（サジッタ）/Sagitta/トレミー/Ptolemy13. 仙王座/ケフェウス座/Cepheus/Céphée|ケフェウス星座/Cepheus/ダイダロス/Daidalos14. 天琴座/こと座（琴座）/Lyra/La Lyre|琴座（ライラ）/Lyra/オルフェ/Orphée以下2件出自圣斗士星矢大全
15. 巨爵座/コップ座/Crater/La Coupe|コップ星座/Crater16. 天坛座/さいだん座（祭壇座）/Ara/L'Autel|祭壇星座/Ara以下3件为动画原创角色
17. 蜘蛛座（废弃的星座）/クモ座/Aranea/L'Araignée|蜘蛛座（タランチュラ）/Tarantula/アラクネ/Arachne18. 孔雀座/くじゃく座（孔雀座）/Pavo/Le Paon|孔雀座（パーヴォ）/Pavo/シヴァ/Shiva19. 莲花座（天文学史上并无该星座，对应的废弃的星座为百合花座）/ゆり座（百合座）/Lilium/La Fleur-de-Lys|蓮座（ロータス）/Lotus/アゴラ/Aghora以下1件出自EPISODE G.
20.三角座/さんかく座（三角座）/Triangulum/Le Triangle|三角座（トライアングル）/Triangle/ノエシス/Noesis以下4件出自动画圣斗士星矢Ω
21. 网罟座/レチクル座/Reticulum/Le Réticule|レチクル座/Reticulum/バラーゾ/Balazo22. 牧夫座/うしかい座（牛飼座）/Bootes/Le Bouvier|牛飼い座/Bootes/バイエル/Bayer23. 鹿豹座/きりん座（麒麟座）/Camelopardalis/La Girafe|キリン座/Camelopardalis/バルチウス/Bartschius24. 时钟座/とけい座（時計座）/Horologium/L'Horloge|時計座（ホロロギウム）/Horologium/時貞/Tokisada
青铜圣衣：包括阶级争议在内，截止目前登场42件
原作和动画 11件
1. 飞马座/ペガスス座/Pegasus/Pégase|天馬星座（ペガサス）/Pegasus/星矢/Seiya2. 天龙座/りゅう座（竜座）/Draco/Le Dragon|龍星座（ドラゴン）/Dragon/紫龍/Shiryu3. 天鹅座/はくちょう座（白鳥座）/Cygnus/Le Cygne|白鳥星座（キグナス）/Cygnus/氷河/Hyoga4. 仙女座/アンドロメダ座/Andromeda/Andromède|アンドロメダ星座/Andromeda/瞬/Shun5. 凤凰座/ほうおう座（鳳凰座）/Phoenix/Le Phénix|鳳凰星座（フェニックス）/Phoenix/一輝/Ikki6. 麒麟座/いっかくじゅう座（一角獣座）/Monoceros/La Licorne|一角獣星座（ユニコーン）/Unicorn/邪武/Jabu7. 小狮座/こじし座（小獅子座）/Leo Minor/Le Petit Lion|子獅子星座（ライオネット）/Lionet/蛮/Ban8. 大熊座/おおぐま座（大熊座）/Ursa Major/La Grande Ourse|大熊星座（ベアー）/Bear/檄/Geki9. 长蛇座/うみへび座（海蛇座）/Hydra/L'Hydre|海ヘビ星座（ヒドラ）/Hydra/市/Ichi10. 豺狼座/おおかみ座（狼座）/Lupus/Le Loup|狼星座（ウルフ）/Wolf/那智/Nachi11. 蝘蜓座/カメレオン座/Chamaeleon/Le Caméléon|カメレオン星座/Chamaeleon/ジュネ/June以下2件出自圣斗士星矢大全
12. 雕具座/ちょうこくぐ座（彫刻具座）/Caelum/Le Burin|彫刻具星座/Caelum
13. 玉夫座/ちょうこくしつ座（彫刻室座）/Sculptor/Le Sculpteur|彫刻室星座/Sculptor以下1件出自官方小说巨人之战
14. 六分仪座/ろくぶんぎ座（六分儀座）/Sextans/Le Sextant|六分儀星座（セクスタンス）/Sextans/ユーリ/Yulij以下1件出自EPISODE.G
15. 天猫座/やまねこ座（山猫座）/Lynx/Le Lynx|山猫座（リンクス）/Lynx/レツ/Retsu以下1件出自LC
16. 罗盘座/らしんばん座（羅針盤座）/Pyxis/La Boussole|羅針盤座（ピクシス）/Pyxis/ラスク/Rusk以下14件出自动画圣斗士星矢Ω
17. 天鹰座（原作和动画中为白银）/わし座（鷲座）/Aquila/L'Aigle|鷲座（アクィラ）/Aquila/ユナ/Yuna18. 天鹤座（LC中为白银）/つる座（鶴座）/Grus/La Grue|鶴座（クレイン）/Crane/小町/Komachi19. 小马座/こうま座（小馬座）/Equuleus/Le Petit Cheval|小馬座（エクレウス）/Equuleus/昴/Subaru20. 天鸽座/はと座（鳩座）/Columba/La Colombe|鳩座（コロンバ）/Columba/グレイ/Gray21. 天兔座/うさぎ座（兎座）/Lepus/Le Lièvre|ウサギ座/Lepus/アルネ/Arné22. 天燕座/ふうちょう座（風鳥座）/Apus/L'Oiseau de paradis|風鳥座/Apus/パラダイス/Paradise23. 飞鱼座/とびうお座（飛魚座）/Volans/Le Poisson volant|飛び魚座/Volans/アルゴ/Argo24. 海豚座/いるか座（海豚座）/Delphinus/Le Dauphin|イルカ座（デルフィネス）/Delphinus/ギュネイ/Güney25. 驯鹿座（废弃的星座）/となかい座（馴鹿座）/Tarandus/Le Renne|トナカイ座（カリブー）/Caribou/ルドルフ/Rudolph26. 北冕座/かんむり座（冠座）/Corona Borealis/La Couronne boréale|冠座/Corona Borealis/ダリ/Dali27. 圆规座/コンパス座/Circinus/Le Compas|コンパス座/Circinus/フック/Hooke28. 矩尺座/じょうぎ座（定規座）/Norma/La Règle|定規座/Norma/ルチアーノ/Luciano29. 猎户座（圣斗少女翔中为白银）/オリオン座/Orion/Orion|オリオン座/Orion/エデン/Eden30. 剑鱼座/かじき座（旗魚座）/Dorado/La Dorade|カジキ座（ドラド）/Dorado/スピア/Spear 以下3件出自圣斗少女翔
31. 小熊座/こぐま座（小熊座）/Ursa Minor/La Petite Ourse|小熊座（ウルサミノル）/Ursa Minor/シャオリン/Xiaoling32. 小犬座/こいぬ座（小犬座）/Canis Minor/Le Petit Chien|小犬座（カニスミノル）/Canis Minor/ミライ/Mirai33. 仙后座/カシオペヤ座/Cassiopeia/Cassiopée|カシオペア座/Cassiopeia/エルダ/Erda
其余的星座均存在阶级变动或者阶级不明，仅供参考，欢迎讨论！
动画中的3位钢铁圣斗士，除去已统计的剑鱼座中的另外2位
34. 杜鹃座/きょしちょう座（巨嘴鳥座）/Tucana/Le Toucan|巨嘴鳥星座/Tucana/翔/Sho35. 狐狸座/こぎつね座（小狐座）/Vulpecula/Le Petit Renard|子狐星座/Vulpecula/大地/Daichi
剧场版第一作中的5位亡灵圣斗士中除去已统计的3位（天箭座、天琴座、猎户座）中的2位
36. 盾牌座（Ω和圣斗少女翔中为白银）/たて座（楯座）/Scutum/L'écu de Sobieski|楯座（スキュータム）/Scutum/ヤン/Jan37. 南十字座（Ω和圣斗少女翔中为白银）/みなみじゅうじ座（南十字座）/Crux/La Croix du Sud|南十字星座（サザンクロス）/Southern Cross/クライスト/Khristós
剧场版第三作中的3位日冕圣斗士中除去已统计的天猫座中的另外2位
38. 船底座/りゅうこつ座（竜骨座）/Carina/La Carène|りゅうこつ座（カリナ）/Carina/アトラス/Atlas39. 后发座（官方小说巨人之战中为特殊圣衣，无阶级）/かみのけ座（髪座）/Coma Berenices/La Chevelure de Bérénice|かみのけ座（コーマ）/Coma/ベレニケ/Berenice
最后3件阶级为白银，但由于超过白银24上限，而纳入青铜
LC2件
40. 船帆座/ほ座（帆座）/Vela/Les Voiles|帆星座（ヴェラ）/Vela/ツバキ/Tsubaki41. 船尾座/とも座（艫座）/Puppis/La Poupe|船尾星座（パピス）/Puppis/ラカーユ/Lacaille这两个星座在LC中和罗盘座都是摩羯座黄金圣斗士的部下，并且这3个星座都是南船座分割出来的。
Ω1件
42.水蛇座/みずへび座（水蛇座）/Hydrus/L'Hydre male|水蛇座（ヒドラス）/Hydrus/市/Ichi
根据动画剧情，被飞马座打败后，回到了青铜圣斗士的身份。
总结得不错，好详细~~~~~~~~~~~~ 可惜没有图片！！ 感谢楼主总结发布 SS的原作和圣斗少女、G都是同时代的圣斗士，应当放到一块计算。Ω里由于异变，出现了圣衣的升降级情况。一般来说，白银24个，不同时代的数量也是24，等级可能有变化。 好！感谢整理。其实88星座的名称是在20世纪20年代的学术会议上定下来的，按圣斗士世界的时间线，只有现代圣战（1986年那一次）才可能聚齐88个圣斗士。我希望看到一部以这一时代为背景的凑齐88星座圣斗士的小说，就像《水浒传》108好汉大聚义一样，可惜一直没人写出这样的作品。 本帖最后由 dancap 于 2023-9-9 13:14 编辑
感谢大家的支持！
为了使大家更好地理解和比对圣斗士星矢中出现的星座和天文学星座，特意重新整理了这79个星座。包括：中日英法对照的天文学名和各个作品中日英对照的圣衣星座名和圣斗士。
汇总后发现如下关于作品中使用的星座名称和天文学名的出入：
1.作品中的星座大多使用汉字加外来语的形式出现，而事实上，日本天文学会早在1952年就规定：“星座名不写汉字，使用平假名和片假名”。而在作品中遵循这一规则的只有剧场版第三作的3个日冕圣斗士的星座。
2.基于1，为了使大家方便理解，日语的天文学名的对应汉字（即日本明治时期至二战后初期时候使用的汉字）在括号里标注。
3.基于2，从日文汉字上对比星座的天文学名和作品中的圣衣星座名称，也可以发现有多处不同，如：
鲸鱼座，くじら座（鯨座）---> 白鯨星座（ホエール）
御夫座，ぎょしゃ座（馭者座）---> 御者座（アウリガ）
苍蝇座，はえ座（蠅座）---> 銀蝿座（ムスカ）
大犬座，おおいぬ座（大犬座）---> 巨犬座（カニスマヨル）等等。
4.部分片假名星座也和天文学名有出入，如：
飞马座， ペガスス座 ---> 天馬星座（ペガサス）
武仙座， ヘルクレス座 ---> ヘラクレス星座
仙后座，カシオペヤ座 ---> カシオペア座，等等
5.圣衣星座的外来语，没有全部使用英文的天文学名，有很大一部分使用了更通俗的英语，如：
天龙座，りゅう座（竜座）Draco ---> 龍星座（ドラゴン）Dragon
猎犬座，りょうけん座（猟犬座）Canes Venatici ---> 猟犬星座（ハウンド）Hound
天鹤座，つる座（鶴座）Grus---> 鶴座（クレイン）Crane，等等，不一一列举了。
6.各个作品中均存在星座名称以："XX星座"和"XX座"混用的情况，而日文星座学名，都是"XX座"，不带“星"字
7.关于追加法语天文学名的理由：
首先，法语和英语同为国际天文学联合会（IAU）的官方语言，88星座的英文学名（拉丁语）和法语学名同为国际通用星座学名。
其次，在原作中，车田正美确实有一个星座使用了法语名称，即：
半人马座，ケンタウルス座CentaurusLe Centaure
在初期JUMP连载和动画里，使用的都是“サントール星座”，即法语“Centaure”的日文发音。不知为何，到了发行单行本，以及之后的所有官方书籍资料里都改成了英语的“ケンタウルス星座”，但在动画里守护该星座的圣斗士Babel，依旧清晰地可以听到：“サントール星座のバベル”的台词。
以上，供大家参考。如有错误，欢迎批评指正。 谢谢总结！
页:
[1]