ND34 图透 （非吐槽版全对白草译添加|||||）
转自2ch，看不到图在5Lhttp://r.pic.to/159avc-1-6099.jpg
http://r.pic.to/159avc-2-6099.jpg
http://c.pic.to/14t6g7-1-9fa6.jpg
http://c.pic.to/14t6g7-2-9fa6.jpg
http://e.pic.to/15plx7-1-9961.jpg
http://e.pic.to/15plx7-2-9961.jpg
SSP的修正译文，感谢Archangel的日译法
【注】老话，这是人肉日译法再google法译英再人肉英译汉的，准确度不会高，请以其他日译汉翻译为主
Archangel（SSP译者）修正（之前的译文）: 亚伯现在“正在”考虑是不是要背叛，但他还没付诸实践.
Archangel（SSP译者）修正: 亚伯考虑背叛是要先看哈迪斯开出的条件，现在并没有真正背叛.
Chapter 34 - 双子座的亚伯.
P01
天马: 吾师水镜啊!
P02
天马: 是你从异次元空间救了我们?
水镜: 路过，你挡道了.
天马: 呃?
水镜: 为了消灭雅典娜，挡我者死.
水镜: 如此而已.
P03
天马: 呜 .. 这样啊 ...
天马: 哪，瞬
天马: 你刚说啥来的?
天马: 这就叫前门一只猫?
瞬: 不是.
瞬: 是前门拒虎后门进狼.
P04
水镜: 不想死就滚开!
天马: 哇!
P05
天马: 呜!
天马: 好强的力量!
瞬: 这么远都感到拳压!
瞬: 呜.
水镜: 别让我一再重复
水镜: 呆这儿是找死!
P06
瞬: 天马! 我们撤8!
天马: 我. .. 但是 ...
天马: 我还想从老师那儿确认点事.
天马: 我想知道他为啥背叛... 我得问问 ...
瞬: 天马!
瞬: 我们只能先行了! 没时间了!
天马: 唔.
天马: 好的 ... 我们走, 瞬!
瞬: 嗯!
P07
天马: 吾师水镜啊 ...
水镜 (天马. ..)
P08-09
水镜: 碍事的都走了，我们继续开打.
双子: 呵. 嗬嗬嗬 ...
水镜: 有神马可笑的?
双子: 不急， 水镜.
双子: 说实话我也有点犹豫.
双子: 嘛, 我, 双子座的亚伯...
双子: 正在考虑是不是要背叛雅典娜，就像你一样 ... 厚厚厚.
P10
天马: 终于出来了.
瞬: 这都要感谢你的老师, 水镜先生呢.
天马: 呃?
P11
瞬: 我觉得.
瞬: 水镜是为了让我们离开才留下对付双子的.
天马: 啊 ... 是这样吗 ... ?
瞬: 嗯, 我觉得这挺肯定的.
天马: 好吧, 这样的话我们也别浪费时间了吧.
天马: 走吧!
瞬: 好的!
下一宫，巨蟹宫!
P12
亚伯: 教皇和双鱼都背叛雅典娜了.
亚伯: 而且, 刚降生的雅典娜竟然是个婴儿. 这简直一丁点胜算也没有啊.
亚伯: 这态势, 我也考虑我是不是投向哈迪斯更好.
亚伯: 我来问你...
亚伯 水镜.
亚伯: 哈迪斯都给了你什么好处?
P13
亚伯: 是永久的居住于极乐净土?
亚伯: 还是 ...
水镜: 滚开.
亚伯: 什么?
水镜: 别把我跟你混为一谈（我不是你说的那种人）!
P14
亚伯: 哼, 你说什么?
亚伯: 你难道不是因为私欲背叛雅典娜的吗?
水镜: 我富贵不能淫||||||.
亚伯: 哼哼哼, 别惹我发笑了.
亚伯: 很好, 这样的话 ...
亚伯: 还不如我亚伯自己提着雅典娜的脑袋去见哈迪斯, 一样是个好价钱.
亚伯: 现在，我先在此了结了你, 水镜.
水镜: 我会让你这么做吗!
亚伯: 哼. 就让你见识见识我的厉害.
P15
水镜: 接招吧，亚伯!
水镜: 冰枪白莲华!
亚伯: 易如反掌!
P16
水镜: 什么?
水镜: 不 ... 不可能!
水镜: 他反转了我的冻气!
亚伯: 哼哼哼 ... 对这种弱势攻击我不费吹灰之力就能接下了.
水镜: 唔.
P17
水镜: 这 ... 他真办到了!
水镜: 看来他的实力在黄金圣斗士中也是翘楚!
亚伯: 你发现得太迟了.
亚伯: 现在, 我要把你抛进遥远的异次元!
亚伯: 消失吧，水镜!
亚伯: 异次元空间!
P18
双子: 住手.
亚伯: 该. ..
亚伯: 兄上!
水镜: 唔?
P19
双子座的该隐!
页:
[1]