wezard 发表于 2012-1-19 21:42

究竟是氷槍白蓮華還是氷槍百蓮華

似乎是同樣的招數，水鏡在29話金牛宮第一次出招時是氷槍白蓮華，對應的日語是ひそうびゃくれんげ；而在38話黃泉比良坂第二次出招時變成了氷槍百蓮華，對應的日語也變成了ひょうそうびゃくれんげ。
有誰注意到這一點了嗎？求解。

大天使米迦勒 发表于 2012-1-19 22:58

小泊川 发表于 2012-1-19 23:04

如果不是印刷错误的话（应该不是，因为没听到道歉启事）
应该按照比较新的来定吧。

紫龙 发表于 2012-1-19 23:28

这个……，其实我更喜欢白莲华，好有意境！！

熱度 发表于 2012-1-20 19:10

大白蓮華
http://www.chengyin.com.tw/book/b01_book_09.htm

all4shun 发表于 2012-1-20 21:42

我覺得應該是冰槍白蓮華喔
因為其實他的日文平假名應該是都一樣的
只是漢字有差異
但讀起來應該是白蓮華比較有可能

阿斯普洛斯 发表于 2012-1-21 15:41

万一是新招呢
就像升龙霸和百龙霸的区别……
页: [1]
查看完整版本: 究竟是氷槍白蓮華還是氷槍百蓮華