ND 43 [NEW GOLD SAINT]
本帖最后由 jorgegeminis 于 2012-6-12 19:36 编辑http://thumbnails61.imagebam.com/19577/d43f68195765063.jpg
Le Gold Saint du Lion !! Kaiser !!
KAISER DE LEO
Shun: Kaiser du Lion !
Kaiser: Bronze Saint, je n'ai encore jamais vu au Sanctuaire.
Kaiser: On t'a donné la permission de venir jusqu'ici ?
Shun: O-oui...
Shun: En fait...
------------------------
とりあえず新黄金、獅子座のカイザーとその相棒聖なる獅子ゴールディ登場
ゴールディは黄金っぽい鎧を纏った巨大な獅子
ゴールディに瞬を倒させようとするもゴールディ瞬になつく
その瞬を見てさっき倒した水鏡をゴールディに連れてこさせる
カイザーにやられた水鏡を見て、獅子宮を押し通ろうとする瞬VSカイザーという流れ
Kaiser du Lion et son compagnon le lion nommé Goldie apparaissent.
Goldie est un immense lion portant une armure ressemblant aux Gold Cloths.
Kaiser veut que Goldie abatte Shun, mais le lion se prend d'affection pour Shun.
ARCHANGE
SSP
----------------------------------------
in ENGLISH
script:
The gold saint of leo ! Kaiser!
Shun: Kaiser Leo!
Kaiser: Holy brass never saw in the sanctuary.
Kaiser: You have been given permission to come here?
Shun: S ... Yes ..
Shun: Well ...
spoiler:
Kaiser and his partner Leo a lion called Goldie, appear. Goldie is a giant lion who wears armor similar to the cloths of gold. Kaiser wants Shun Goldie defeat, but the lion seems to be liked Shun. Shun encourages Suikyo (on the floor, defeated by Kaiser), along with Goldie. Shun Kaiser faced the power to pass by the house of Leo.
瞬很活躍~
一時間有很多新的獅子座... 看不见!!……:Q 本帖最后由 ΑΙΟΡΟΣ 于 2012-6-12 19:54 编辑
狮子座凯撒出场了,原来还带了个宠物狮。要不是撒加不让养宠物,弟弟也能有个伴。
管它是白光虎还是太空虎呢。
还真有头狮子:funk: 狮子座的黄金圣斗士、荒狮子凯撒!
而且真的养了一头荒狮子,戈尔迪!!!:) http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20120612/19/5591473020120612192418056.jpg 本帖最后由 li0627 于 2012-6-12 19:31 编辑
流れにのって簡易バレ
Part43「獅子座(レオ)のカイザー」
カインが消えればアベルが現れ、アベルが消えたらカインが現れる
一輝は二人のどちらが実体か混乱する
その頃、瞬は獅子宮の前で獅子座のカイザーとペット(?)の巨大獅子ゴールディと遭遇
やっぱり瞬の言うことを信じてくれないアイオリアの目付きを悪くした感じのカイザー
瞬の始末をゴールディに任せるカイザーだがゴールディはあっという間に瞬になついてしまう
それでも瞬を信じないカイザーはすでに倒していた水鏡を見せつけるがそれでも瞬は引かずカイザーと闘うこととなる
ゴールディン!ないよ!ないよ!
跟艾奧里是一個模樣的.... 獅子座還是短髮比較合適:loveliness: 狮子座黄金圣斗士Kaiser和身披类似黄金盔甲的巨大狮子“Goldie”登场。
瞬 VS Kaiser 据说水镜被宠物狮子干掉了:funk: athoner spoiler:
Chapter 43 "Kaiser Leo" Cain appears and disappears, disappears Abel Ikki is unconscious At that time, shun encounters a giant lion (?) Kaiser Leo and pet in the house of Leo. Kaiser, resembles Aioria Goldie's pet kaiser is very fast, and Kaiser commanded to kill shun .. but he does not want 狮子座凯撒大帝呢!这次还有“看门狗”了…… 【露朝】在ND吧的翻译:
第四十三话,狮子座圣斗士凯撒
该隐和亚伯的人格交替出现,令一辉难以辨别哪一个是双子座的真正人格。
与此同时,瞬在狮子宫门前遇到了狮子座圣斗士凯撒及其坐骑-一匹叫“高迪”的巨狮。
凯撒长得就像眼神凶恶版的艾欧里亚,瞬所说的话,他一个字也不信。
凯撒将击败瞬的任务交给“高迪”。未曾想“高迪”不但不发动攻击,反而和瞬亲昵得不得了。
尽管如此,凯撒仍不相信瞬所言。他将被击败的水镜带到瞬面前,以示警告。瞬不为所动,决定和凯撒战斗到底。 背后不是狮子的背景,而是带着头盔的真狮子!!!晕,不看你们的回帖我还真没看明白 more complete translations
Part 43: Leo Kaiser
Cain and Abel disappears disappears disappears Abel and Cain disappears. Ikki wonders which one will be the real body. On the other hand, Shun meets the golden saint Leo Kaiser and his pet Goldie is a giant lion. Obviously Kaiser, who has eyes as hostile as those of Aioria, does not believe a word Shun. Goldie tells Kaiser to take over but Goldie Shun Shun falls in love with instantly. Still does not read Kaiser believes Shun and shows Suikyô that was defeated a few moments ago, Shun looks set to take on Kaiser. li0627 发表于 2012-6-12 19:51 static/image/common/back.gif
【露朝】在ND吧的翻译:
数字大哥,我电脑热过劲了。你能不能把凯撒和露朝大哥的翻译还有日语原文整理在一起发到其他吧去……我电脑要崩溃了…… 。。。水镜VS凯撒居然就这么一笔带过:L
瞬果然仙女体质,那头狮子居然一下对他亲近了,这感觉好玛丽苏= = 其名为凯撒、还有原本应该攻击瞬的狮子居然和对方亲昵得不得了,老车啊老车,你这么致敬拳2实在是太无节操了:lol 难道是因为凯撒把水镜揍得太惨才没有特写镜头么:lol