本帖最后由 暗黑的破壞神 于 2015-6-30 08:47 编辑
------------------------------------------------------------------------------------------------- 第 3 話 激突! 黄金聖闘士 VS 黄金聖闘士 (激戰!黃金聖鬥士 VS 黃金聖鬥士) -------------------------------------------------------------------------------------------------
I. 片頭標題 II. 前作元素
a) OMG (電阻) b) SAN (SS 冥 12 宮) c) OVA2 (SS 眾神激戰) d) INF (SS 冥界篇)
III. 劇組的癖好與口號 IV. 北歐仙宮：神話補習班 V. 聖衣修復師：與其留著當電燈泡，不如溜去找基友聊天 VI. 沉睡的獅子：聖鬥士之偷情寶鑑 Part II VII. 以戰鬥和殺戮為樂的男人 + 閃耀於天地之間的美戰士：其實我們才是一對 VIII. 最接近神的男人：可惜附近沒賣汽水和零嘴 IX. 深紅的衝擊
a) 冰與火之歌 – 基友的逆襲 b) 千日戰爭 (標準款 vs. 調情款) c) 聖衣箱造型 d) 星座背景 e) 招式特效 f) 英靈紋路 g) 撞牆後遺症診斷
X. 冰與水的魔術師
a) 捨棄無謂的感情 b) 北歐傭兵 - 愛與恨之地 c) 星座背景 d) 招式特效 e) 撞牆後遺症診斷
XI. 神的化身：不死鳥的致敬 XII. 新增角色介紹
a) 蘇魯特 "屋頂的牡鹿"
CV 檔案 造型設計
b) 西格蒙德 "英雄的良馬"
CV 檔案 造型設計
c) 海倫娜
CV 檔案 造型設計
I. 片頭標題
SOG 第 3 話標題 "激戰! 黃金聖鬥士 VS 黃金聖鬥士"
SS TV 版第 38 話標題 "激戰! 黃金聖鬥士"
II. 前作元素
a) OMG (電阻)
主角在冰之峽谷遇見蒙面的聖鬥士，冷不防被對方用凍氣襲擊，接著再挨一記鑽石星塵
b) SAN (SS 冥 12 宮)
卡妙再次用凍氣偷襲對手的下半身
SS 冥 12 宮 OVA 白羊宮前的穆
c) OVA2 (SS 眾神激戰)
使用凍氣的聖鬥士再次跟自己人打了起來
被洗腦的冰河和紫龍戰鬥
d) INF (SS 冥界篇)
當有一位聖鬥士被複數敵人逼入絕境時，另一位聖鬥士突然從火焰中亂入化解了危機，而其中一位是雙子座
III. 劇組的癖好與口號
“神鬥士，Always Got Surprise Relatives (總是有出乎意料的親戚)!!"
“千日戰爭，Never Lasts Very Long (總是無法太持久)!!"
“沙加，You Ought To Know (你應該知道)!!”
IV. 北歐仙宮：神話補習班
Eikthyrnir
埃克修尼爾 (古諾爾斯語：帶刺的橡木) 在北歐神話中是站在瓦爾哈拉宮屋頂的牡鹿。
Grani
Sigmund
在北歐神話中，西格蒙德是沃爾松格薩迦 (Volsung Saga) 裡的一位英雄。他與妹妹西格妮是沃爾松格(Volsung) 和弗琉莉茲(Hljod) 的子女。以身為屠龍者吉格弗利德之父聞名，雖然吉格弗利德的故事幾乎跟沃爾松格薩迦 (Volsung Saga) 無關。
Surtr
史爾特爾（Surtr）是北歐神話中的巨人，《老埃達》和《新埃達》中均有關於他的記載。在兩本書中，他都是諸神的黃昏中的重要角色，擁有一柄巨大的火劍－炎之魔劍（Lævateinn，又稱破滅之枝、勝利之劍），能散發出比太陽更耀眼的光芒，在諸神的黃昏一役中與弗雷展開戰鬥，之後，他將火劍投向天空，產生的巨大火焰吞沒了地球。
V. 聖衣修復師：與其留著當電燈泡，不如溜去找基友聊天
LZ: "穆，雖然你跟魔鈴不熟，但這樣刻意撮合也未免太不厚道了一點。"
VI. 沉睡的獅子：聖鬥士之偷情寶鑑 Part II
(在北歐仙宮城鎮市集的花店前，艾歐里亞與莉菲雅被誤認成情侶)
(鏡頭轉到希臘聖域繼續圍觀黃金魂直播的魔鈴)
魔: "你們兩個似乎很心虛哦。“
(鏡頭再次回到北歐仙宮的城鎮)
艾："無論任何時候，都要儘量找時間兩人獨處，妳不是這樣說的嗎?"
莉：”艾歐里亞 ..."
艾：“那麼，我們找間摩鐵再來一發吧。”
莉："好!!"
(鏡頭又切回希臘聖域看著黃金魂直播的魔鈴)
魔："一定是有什麼地方搞錯了。”
魔："艾歐里亞和其他人不同 ...”
魔："唯獨艾歐里亞是不會 ... 隨便主動帶妹子開房間的。”
(鏡頭切回北歐仙宮的艾歐里亞)
艾：“魔鈴 ... 我對不起妳。"
VII. 以戰鬥和殺戮為樂的男人 + 閃耀於天地之間的美戰士：其實我們才是一對
迪斯：“不好意思，賤內總是口無遮攔沒事到處亂講。”
VIII. 最接近神的男人：可惜附近沒賣汽水和零嘴
沙加：“我決定在此按兵不動。"
不動："前輩 (senpai)，原來處女座愛打醬油的傳統真的是從你開始的。"
IX. 深紅的衝擊
a) 冰與火之歌 – 基友的逆襲
米羅："難 ... 難道說這就是傳說中的冰火五重天?"
米羅："你們搞的哥快要昇天了啦。"
(老規矩，如果有朋友看不懂麻煩詢問其他人，LZ "太過清純"不適合解釋 A 梗)
順便好奇請教一下劇組，為何米羅穿著聖衣被擊落山谷醒來就需要換成便服？ 是臨時看護沙加昏迷時拿熱毛巾替病患擦洗身體還怎樣？
昏迷在河邊醒來突然換成便服的米羅
b) 千日戰爭 (標準款 vs. 調情款)
黃金對決開打前慣例嚇唬對方的台詞
原來千日戰爭的架式有分"標準款"和"調情款"。
SS TV 版千日戰爭 1 (獅子座 vs. 處女座)
SOG 版千日戰爭 1 (天蠍座 vs. 水瓶座)
SS TV 版千日戰爭 2 (獅子座 vs. 處女座)
SOG 版千日戰爭 2 (天蠍座 vs. 水瓶座)
坦白說這一段我個人最關注的是，被衝擊餘波掃到的仙宮雜兵到底掛了沒?
另外這是電阻版天秤座 vs. 水瓶座的千日戰爭特效
其實如果不接下對方拳頭改成合掌角力的話，龍珠 Z 悟空 vs. 排骨飯也是"千日戰爭"，同樣也有閃電特效。
c) 星座背景
SOG 版天蠍座星座背景
SS 冥 12 宮版天蠍座星座背景
OMG 版天蠍座星座背景
順便如果有朋友沒看過好奇的話，電阻的天蠍座聖衣大概長這樣。
OMG 天蠍座聖衣
d) 聖衣箱造型
和獅子座一樣，天蠍座從未在 SS 展露過聖衣箱，除了沙織和童虎的黃金聖衣解說畫面以外。
SOG 天蠍座聖衣箱 1
SOG 天蠍座聖衣箱 2
SOG 天蠍座聖衣箱 3
SS TV 版沙織的黃金聖衣解說畫面
SS 冥界篇童虎的黃金聖衣解說畫面
e) 招式特效
猩紅毒針
劇組，我知道 SOG 預算很緊，但敵人被米羅擊中後就算不穿孔流血好歹也來點紅色閃光特效，不然跟普通攻擊有何差異?
SOG 仙宮雜兵見到米羅故作淡定
SS 冥界篇冥鬥士見到米羅故作淡定
SOG 米羅擊倒仙宮雜兵
SS 冥界篇米羅擊倒冥鬥士 1
SS 冥界篇米羅擊倒冥鬥士 2
OMG 裡特效類似的深紅毒針 (Crimson Needle)。
另外，東映美術組真的很高明，不管任何特性的絕招互叢都有辦法畫成"氣功波對轟"。
SOG 米羅 vs. 卡妙 (猩紅毒針 + 極光處刑)
SS TV 版米羅 vs. 冰河 (猩紅毒針 + 鑽石星塵)
OMG 瞬 vs. 馬爾斯天王狄安娜 (星雲鎖鏈 + 雷光之刃)
龍珠 悟飯 vs. 賽魯的龜派氣功對決
f) 英靈紋路
米羅雖然沒有爆發出神聖衣，因為先後挨了蘇魯特和卡妙的攻擊使得英靈紋發作了。
g) 撞牆後遺症診斷
因為將 12 黃金之力聚集於一點，摧毀嘆息之壁時反彈的破壞力影響或許並不小於如果他們直接用頭去撞。 照米羅目前的表現來看，症狀算是中等嚴重，五官會時而變的比在冥界篇更大叔，也似乎更喜歡衝動行事。
不過凡事都是相對的，如果拿 LC 髮型相似的卡路迪亞的臉來比對，或許突然又覺得沒那麼崩。
** 仙宮公益廣告：撞牆是十分危險的行為，若非專業特技人士請勿在家隨意模仿。 要是當場斃命也就算了，倘若因為陰錯陽差死而復生，極可能因為腦震盪造成後遺症。 輕則只暫時喪失記憶和人生方向，不走運的話則面臨性格或臉形嚴重扭曲的可能性。
X. 冰與水的魔術師
a) 捨棄無謂的感情
冰河: "卡妙，我先提醒你，開口瞎扯之前最好先回想一下之前你教訓過我的話。"
冰河："我能明白您內心的痛苦 ... "
冰河："我冰河所認識的恩師卡妙，絕不會因為突然復活而去當神鬥士的走狗!! "
艾扎克："就是說啊，你竟然要將聖鬥士的力量用在這種無聊的事情上?"
艾扎克："像你這麼軟弱的人 ..."
艾扎克："根本就沒有資格成為聖鬥士!!"
卡妙："你們兩個別激動，為師只是又當血淚無間但演技太爛你們看不出來而已啦。"
其實如果卡妙原本就在仙宮混，跟蘇魯特又有深厚交情，為何不安份當神鬥士就好要跳槽去聖域?該不會只因為沙織那邊薪水待遇比較好吧?
另外，卡妙在仙宮的登場造型比穆稍微更時髦一些，是 SS TV 版北歐篇莎爾娜和 OMG 伊甸穿過的斗篷款式，雖然還是比冥 12 宮那套遜色一些。
SOG 卡妙的斗篷
SS TV 版北歐篇莎爾娜的斗篷
OMG 伊甸的斗篷
SS 冥 12 宮卡妙的斗篷
b) 北歐傭兵 - 愛與恨之地
有看過鋼鐵神兵的朋友們或許記得 LZ 所借用的標題是來自靈將鳳與魔將克瓦多羅對決之章。 鳳和卡妙一樣因為一時疏忽而害死了摯友的妹妹。
趕往查看村落雪崩的卡妙
趕往查看起火教會的鳳
抱著瀕死妹妹的蘇魯特
抱著瀕死妹妹的克瓦多羅
難過自責的卡妙
難過自責的鳳
其實小卡妙有點像小冰河與小艾扎克的融合。
冰 + 艾："FUSION (融合)!!"
我很好奇想請教劇組的是，為何在 SS 菜鳥冰河跟菜鳥艾扎克做訓練時都沒出事 (不算探望媽媽被亂流捲走的話)，而理論上技巧更高明純熟被稱為"冰與水的魔術師"的卡妙一練拳就闖禍? 而且失手隔山打牛弄倒大樹引發雪崩也就算了，還精準到正好只害死蘇魯特的妹妹? 更扯的是，不管當時蘇魯特是否已經成為神鬥士，一般來說有危急情況就算普通人也會拼死搶救妹妹，要是真的無法脫困就撲上去用身體掩護妹妹不是嗎? 借用一下 B'T X 鐵兵的台詞，"太不像話了 ... 厚臉皮的傢伙 ... 如果妹妹那麼重要的話，為何沒全心全力保護好她? ”
SOG 練拳的卡妙
SS TV 版練拳的冰河與艾扎克
c) 星座背景
SOG 版水瓶座星座背景
SS TV 版水瓶座星座背景
OMG 版水瓶座星座背景
順便如果有朋友沒看過好奇的話，電阻的水瓶座聖衣大概長這樣。
OMG 水瓶座聖衣
d) 招式特效
鑽石星塵
我個人覺得新版的鑽石星塵特效，不管是冰結晶的色澤或形狀都弄的比 SS 和 OMG 更優。
SOG 版鑽石星塵 1
OMG 版鑽石星塵 1
SOG 版鑽石星塵 1
OMG 版鑽石星塵 2
另外這是 SS 冥 12 宮版的鑽石星塵。
極光處刑
相信死衷瓶粉們看到"冰之聖鬥士最大奧義"時一定都在螢幕前抗議，憑什麼卡妙發 AE "只有寬恕沒有女神"? 順便一提，小時候看 SS TV 版還不會英文 + 日文所以沒特別留意，但之後就一直百思不解到底"曙光女神的寬恕"這個翻譯是如何得來? 想了很久都沒有答案，但為了此話截比對圖時突然開悟了。Execution，就算不翻成處刑也是執行，怎樣都跟寬恕沾不上邊。 開創這個翻譯版本的小組，很可能是只聽了前半 execu 的音就誤解成 excuse, 也就是藉口或是豁免的意思，然後徹底遺忘了後半。 至於 Aurora 要翻成極光或曙光女神大概都說得通。我所能想出最合理的解釋大概就這樣。 就特效處理來說，個人認為還是 SS TV 版最優，而 OMG 和 SOG 差不多打平。 世上沒有免費的午餐，有得必有失。光是弄鑽石星塵我看此話預算就燒完一大半，自然得犧牲曙光女神的特效。
SOG 版極光處刑 1
SOG 版極光處刑 2
SS TV 版極光處刑 1
SS TV 版極光處刑 2
SS TV 版極光處刑 3
SS TV 版極光處刑 4
SS TV 版極光處刑 5
OMG 版極光處刑 1
OMG 版極光處刑 2
OMG 版極光處刑 3
OMG 裡架式一樣的時光處刑 (Chrono Execution)。
岔個題外話，之前有朋友納悶為何水瓶座聖衣的護臂部份在動畫裡時有時無，特地翻查了相關畫面。 可能有人會說修羅的摩羯座面罩也在 SS 冥 12 宮修改過，但冥衣設計本來就不是 100% 和聖衣相同。 就我個人的觀察，水瓶座聖衣的護臂基本上就是"劇組爽就畫，不爽就不畫"，沒有特定準則。
SS TV 版 12 宮篇水瓶宮 - 沒護臂
SS 真紅少年 OVA - 有護臂
SS 冥界篇黃金告別畫面 - 有護臂
SOG - 沒護臂
e) 撞牆後遺症診斷
因為將 12 黃金之力聚集於一點，摧毀嘆息之壁時反彈的破壞力影響或許並不小於如果他們直接用頭去撞。 照卡妙目前的表現來看，症狀有些嚴重，突然喜歡感情用事不再冷酷沉著，甚至認為自己是仙宮的人。 不幸中的大幸是臉型五官並無太大變化。
** 仙宮公益廣告：撞牆是十分危險的行為，若非專業特技人士請勿在家隨意模仿。 要是當場斃命也就算了，倘若因為陰錯陽差死而復生，極可能因為腦震盪造成後遺症。 輕則只暫時喪失記憶和人生方向，不走運的話則面臨性格或臉形嚴重扭曲的可能性。
XI. 神的化身： 不死鳥的致敬
一輝：”基友，學得很像嘛，不過我的開場多了火鳳凰，裝 B 指數略勝一籌。"
XII. 新增角色介紹
a) 蘇魯特 "屋頂的牡鹿"
CV 檔案
千葉一伸
知名作品以鐵拳等格鬥遊戲配音為主，也負責演繹名偵探柯南的千葉警官。
名偵探柯南的千葉警官
造型設計
劇組："我們將 SS 天權星神鬥士阿魯貝利希，SS 瑤光星神鬥士米美和 SS 卡農島村落少女依蕾娜協調。"
A - SS 天權星神鬥士阿魯貝利希
B - SS 瑤光星神鬥士米美
C - SS 卡農島村落少女依蕾娜
"集結的前作角色能化為全新的登場人物，開創充滿亮點的吐槽!!"
"同調 (Synrcho) 召喚!! 出現吧，埃克修尼爾的神鬥士蘇魯特!!" D - SOG 埃克修尼爾的神鬥士蘇魯特
千日戰爭總是會有人負責在一旁解說，在 SS TV 版是假冒教皇的撒加，在 OMG 是龍峰，而在 SOG 是神鬥士蘇魯特。 三人之中有一位嚴重走火入魔，連敵人不是黃金 (星矢 vs. 泰坦) 也能扯到千日戰爭的話題。
b) 西格蒙德 "英雄的良馬"
CV 檔案
奈良徹
冥王神話 The Lost Canvas 地察星蝙蝠冥鬥士 溫柏
造型設計
劇組："我們將 SS 英仙座阿魯哥路，SS 天璇星神鬥士哈根和 SS 魔鬼魚艾扎克協調。"
A - SS 英仙座阿魯哥路
B - SS 天璇星神鬥士哈根
C - SS 魔鬼魚艾扎克
"集結的前作角色能化為全新的登場人物，開創充滿亮點的吐槽!!"
"同調 (Synrcho) 召喚!! 出現吧，格拉尼的神鬥士西格蒙德!!"
D - SOG 格拉尼的神鬥士西格蒙德
蘇魯特："抱歉，卡妙，西格蒙德他 ... 記性和歷史都不是太好 ...“
c) 海倫娜
CV 檔案
山崎和加奈
聖鬥士星矢 Ω 一級刻鬥士 高盧 名偵探柯南 毛利蘭
造型設計
繼莉菲雅之後，東映又難得的跳脫了慣用公式製作了全新角色海倫娜。 她的髮型令我聯想到瑪莉兄弟的香菇侍女，已故動作巨星李小龍，以及周星馳少林足球的造型。
瑪莉兄弟的香菇侍女
已故動作巨星李小龍
周星馳 ("少林足球")
感謝前來捧場支持的朋友們，我們下一話見!!
| 
楼主
发表于 2015-6-4 19:19
