罗马王子托蒂，这位意大利语极差的本土球员，闹出了许许多多笑话。《托蒂笑话集》由意大利最著名的莫达多利出版社出版，出版该书所得收益的一半将捐助给联合国儿童基金会。
鹦鹉害死布冯
某天傍晚，托蒂从球场回到家，发现下水道塞了。于是就打电话叫布冯来修。布冯答应说明天下午来。因为是在托蒂的训练时间内，所以托蒂对布冯说：“我会把钥匙放在门口的踏脚垫下，你自己进来吧。我养了一只秋田犬，很大，但很乖，不用害怕。另外我还有一只鹦鹉，话很多。记得！不管那只鹦鹉跟你说什么，你千万不要说话！！！记得，绝对不要和鹦鹉说话！”布冯虽然疑惑，但还是说好。
第二天，布冯按时到了托蒂家，进了门开始修理下水道。狗果然很乖，鹦鹉则不断说话、大叫。布冯虽然受不了，但记得托蒂的嘱咐也没有理它。过一会，布冯终于忍不住了，他朝鹦鹉大吼：“闭嘴！你这只大笨鸟！”鹦鹉愣了一下，布冯以为自己的大吼有了一些效果。接着，只听见鹦鹉模仿托蒂的声音对那只狗说：“DOGGY！咬他！”
厕所传来一阵惨叫……
神奇的魔镜
在罗马城中的教皇国梵帝冈城中有一面魔镜。据说无论谁对着它撒谎，这个人就会突然消失。一次，维埃里、加图索和托蒂三人一同前往一探究竟。
首先出场的是维埃里。“我觉得我是整个宇宙最棒的运动员！”“嗖！……”的一声，维埃里消失了！
接着是加图索。“我觉得我是全意大利最帅的男士！”很显然，他在撒谎！也是“嗖！……”的一声，加图索也不见了！
最后压轴的是托蒂，他走到魔镜跟前，但是罗马王子看到了维埃里和加图索的悲惨遭遇这时候已经自信不起来了。想了半天他才很羞涩地低语道，“我觉……”“得”字还没说出口，突然“嗖！……”的一声，罗马王子已经不见了！……
天上出现死鸽子
坎德拉和托蒂正在上训练课。突然法国人停下来说，“噢！看！有只死鸽子！”托蒂连忙抬起头，用手挡在前额上朝着空中眺望，嘴里还不停地叫着“在哪儿？在哪儿？”……
速冻鱼的故事
一记者采访托蒂：“您喜欢吃速冻鱼?pesce surgelato?吗？”托蒂回答：“你在和我绕什么圈子啊！比起冰淇淋鱼，我更喜欢吃奶油的！”他把sugelato?速冻?听成了sur gelato?冰淇淋的?，还以为记者在拿他开心呢。
洗手间趣闻
1998年从法国世界杯回来，从戴高乐机场登机后，托蒂就忙着进了洗手间，出来之后他就对着清洁员说，“下次我希望你们能和以前一样放些卫生纸在洗手间里。”那个法国的清洁员没有听懂他的话，说了一句法文“Pourquoi Monsieur﹖”托蒂以为问他为什么?意大利语中“为什么”“perche”和“Pourquoi”发音差不多?，他很不开心地说：“因为你们马桶内的烘干机让我的屁股觉得很不舒服！”
鲑鱼和大死鱼
森西请托蒂到家里吃晚饭。突然，托蒂吃到一种他不知名的东西，就问森西：“先生，这种火腿是用鱼做成的吗？”“恩，是的，这是鲑鱼?salmone?！”“怪不得我觉得味道怪怪的！”托蒂把salmone当作了salma的扩大词?salma在意大利文中解释为“尸体”?，托蒂把鲑鱼当成了“大死鱼”，可以想象他那顿饭一定食不甘味。
飞机是糨糊做的
托蒂带着他的小侄子到罗马机场去接女友布拉茜。突然，小东西指着一架飞机说：“Zio，guarda， un aereo decolla！”意思是，“叔叔！你看！飞机起飞了！”托蒂脸色一沉，粗暴地说：“蠢货！你说什么呢！飞机是铁做的！……”原来他把小朋友说的decolla?起飞?拆开变成de colla ，意思就变成了“飞机是浆糊做的”，难怪罗马王子看到自己的侄子如此不成器大发雷霆呢！
卡萨诺学狗叫
有一次，托蒂气愤地抓住卡萨诺的喉咙，好像要掐死他的样子。卡萨诺急得用巴里方言直叫“less，less，……”?放开我！放开我！?托蒂仍然不松手，嘴里嚷嚷着，“别以为你学狗叫了我就会放开你！！！”
托蒂笑话集》续集正在筹备之中，下面是几则坊间流行的新笑话。
在学校，老师问托蒂：“弗朗切斯科，你知道5个感官(5 sensi)是什么？”托蒂想了片刻，好容易说了四个：“弗朗哥·森西，森西夫人玛利亚，森西两女儿……”(意大利文感官复数是sensi，罗马主席也叫Sensi，托蒂知其一而不知其二?将问题误为“森西家的5个人”。)
在特里戈里亚训练中心，卡佩罗要托蒂和卡萨诺在更衣室开灯。卡佩罗不断听到开关咔嚓咔嚓的声音，一刻钟后忍不住问：“喂，小伙子们，这到底怎么回事？“托蒂和卡萨诺回答：”教练，你不识字？说明书上写着开关220次(Volte)。”(Volt兼有伏特和次数之意)。
在马德里，贝克汉姆对托蒂说：“弗朗切斯科，来看斗牛?Corrida?吧。”托蒂回答：“不行，我现在正在看过字(Passaparola)节目。”(Corrida是斗牛，也是意大利一个电视节目的名称。托蒂当然选择过字这个节目，因为节目中有他的未婚妻)。
最新消息：“托蒂停赛4场。为什么？因为他要卡卡(Kaka)在中场。”(这是去年夏天尤文图斯老总莫吉对卡卡名字开玩笑的继续，卡卡在意大利文中发音近似大便，托蒂因为在中场“大便”禁赛)。
（网上整理）！[em00]
[此贴子已经被作者于2004-5-7 16:26:27编辑过] | 
发表于 2004-5-7 16:24
发表于 2004-5-7 21:56