|
|
楼主 |
发表于 2013-12-3 22:09
|
显示全部楼层
百度贴吧【12月12日注册】的翻译：
5 A G2 D" H6 f+ B# x0 Q! ]5 h: C
' A* i% K. O2 c* s; l2 X1 a
" K& C: X/ n3 o- r3 `. i9 |1、$ |0 m5 @' E3 ?# U
紫龙：从天秤宫那里听来的这首诗是…
9 e7 `/ V7 v) T: P紫龙：是老师偶尔吟诵来送给朋友的诗啊7 b& @& ]( N0 V4 X, P& V6 x, @
紫龙：谁…是谁死了吗…8 Q$ s5 F: a0 `- x3 w( W* ^
2 R9 q* }4 x6 @- v+ y' h" k% U8 V7 I! q+ c) a4 w
2/3、' Y1 _: G) V' `+ e% W) w
花发多风雨 人生足别离; k2 |) L$ [# s; D% J* R
花开亦有风雨之喻 唯别离方可谓人生6 N0 l5 f' `3 n( k. L
2 y, z1 P5 d Y% E- I% M1 k" W
% ^' y6 O$ L# C" G2 x
4、
: w! W" t1 W& q7 m4 }2 D) v& d' t瞬：老师…
" m' G3 O2 o( U; H4 U. a天马：水…水镜…9 F/ c" L7 u: \" n/ m4 k
水镜先生———: }5 |- q8 h4 X7 f
! y' S: x0 q1 t; W, c4 l6 Q& D1 u7 N1 A: W' a8 _
5、
( ~& n3 W' c' r童虎：天马……, a& e4 g! [9 ^% o7 c
天马：呜呜呜呜~~~
; O) J. a) o- g* O% A8 _童虎：(给我)好好的看清楚
; J( c; G% C/ g童虎：这就是男人之中的…
. o: q8 l+ K0 P: J4 B童虎：男人的样貌…
0 c; h( C+ E5 j2 {0 L+ A+ b8 y
' g( N& z, L5 x% A/ E2 k0 R' w) q# T! K) `
6、( o& U, B- f, L" t2 J5 R
瞬：啊！？
X& h8 U2 ^ H8 `2 s* L& L$ N天马：迦楼罗的冥衣！
" M9 Y' d' R# ?$ S1 Q童虎：水镜…; |! u% |/ t( E$ y+ M5 e0 z8 o% e2 f8 P
0 h2 L0 A$ ^) L# c6 A
/ U8 J( C; x& D5 R8 G% ]" \: q7、& q$ E" U7 F/ \; E) B
童虎：这样(你)终於都能够从诅咒中得到解放了
4 }; F$ s5 m g, C& [. J: f( m童虎：天马 替他换上吧
6 {* M* N6 W. }: M天马：诶？2 w* d: l) h2 X( c
童虎：把水镜本应穿上真正的圣衣给…
# C2 j' i6 G8 p- m% i+ u5 P" g x: n天马：嗯…嗯
4 u, u: E. C% o# S6 ?- `8 F! I- X' s
* L) i, M0 T- B1 t
8、
& m$ f. N z. y8 G米扬：维梅尔大人！
3 g; [; Q) l# p# r! t米扬：维梅尔大人———7 a4 F7 p" L5 j& d' K A8 m+ O
米扬：是在这里吗4 N7 q9 d# L! h, }4 M- i
维梅尔：什么回事 很吵闹啊 米扬
- n- T& E4 b) h. j! k米扬：还是一如既往的愤慨样子呢 桀桀
& }$ C- t) ^# A维梅尔：有什么事 给我快说
8 R: B% ]! W" l' O
% C- m# q2 Z4 J. o" o' r- e8 _6 H5 a6 Q
9、
$ t- ^3 z. _, h, B6 ^米扬：是好消息9 Q7 Y' z3 `- L6 T9 w% m8 G$ h
维梅尔：好消息？5 w% S# r8 Y3 G0 o
米扬：是的 水镜已经死了
+ q- b/ n4 I9 {6 q! j) D/ @维梅尔：什么！？
4 K/ K7 g! V6 y4 F( K$ h+ D维梅尔：水镜他！？$ O# i: V2 k+ B _
维梅尔：确实吗？/ @3 H# Y# A1 U* M [
米扬：是的
. z/ {& Z' \* E. [! ~米扬：请马上前往潘多拉大人之处
- s5 A2 k: F6 z; v* s: E( S1 Q; X! M维梅尔：呜
" d, M" D1 C& ]5 H$ N7 u+ n8 i) z
5 t) t* }! _. F/ s! f6 z4 w- K
10、
5 j/ g$ @, u; m1 u* N维梅尔：潘多拉大人 这是…？
c Q2 Z2 f# A- p7 v0 ]潘多拉：如你所见 迦楼罗的冥衣回来了% ?) [7 ]- r0 t4 B0 f, N3 B8 i& x" Z
潘多拉：看来水镜终究是死了啦& K3 I3 M" I G7 o( }. i+ p
维梅尔：呜
+ F; L0 |/ Q+ n3 A+ K: i, p
+ y0 a( q* s$ |: B1 `
0 l; m: o8 P+ c6 u. b" F/ {* k11、
* z- h/ a, } c7 f' x, R/ y潘多拉：本以为(水镜)还能再稍微杀敌的
3 ?: i$ I; a& \潘多拉：好了 这些说起来都算是很成功了
4 g* i5 Q" ]4 ~4 h! F8 F潘多拉：维梅尔
0 k5 Y& o3 K& w7 z维梅尔：是8 {) f2 B; y& p$ V, t# h
潘多拉：圣域到处都开始出现破绽了
$ N# |3 f+ B2 I! l) y! r! e潘多拉：现在就率领一队(冥斗士)去取下女神的首级
q, i9 M" P6 t0 \+ ]. B. Q/ M维梅尔：是 我一直都在等着这个时刻
, O+ \7 l% Q- C6 h, X0 l维梅尔：就交给我这维梅尔去办吧
. f. ]* L: D/ m+ K0 |/ _, G1 ^/ @. O& A3 m1 g) B$ N$ Q
, [! h$ T0 V! K. G2 x12、) A6 N5 \! [# R+ [) X' \; r. V
童虎：好 这就好了! h; E; W, k! \- [9 ^* @' k
童虎：对水镜来说果然还杯座的圣衣最为合适喔
& _8 a* s- C# `- F0 v) ^5 @! T$ `& H
: T% N" v4 f$ g+ N* _9 ~8 [. j% d; T; }; c' T) H5 X. {* }. {6 K
13、' P- `5 |8 q5 M) p3 P0 \
童虎：那么 好好听着了 天马哟7 I& J/ R. E0 M( D
天马：嗯？
7 T/ h4 o* ~0 T; t0 c童虎：我已经听到了水镜的心声
0 b/ V h0 t, F1 A1 ^3 ^天马：心声？; w: | m D1 Y: j% B% _& a/ m0 O
童虎：既然已经听到了那个那我…
) p: \0 S% x" M% j$ e童虎：我就只好背叛女神了！！6 Y# x6 m$ e% D3 E1 t0 K
1 {& Q5 N. I+ P, i V. d3 Z$ B- G2 j# C2 {* v j
14、
. [7 p z" E# n) P+ D) e瞬：什…
/ ]9 Y6 }) k4 s6 B3 V# b天马：什么啊？0 r* B5 O) T _. n/ A4 l0 h! |
天马：童…童虎 你夺去了你朋友水镜先生的性命. ~1 G0 p5 f7 z7 M' b
天马：不是有什么不妥吗…？！
) B. L0 m7 X, `9 i童虎：呜哦哦哦哦
# O" |/ S \/ m+ ] q! \
+ S+ d# Y$ a$ T' Y5 H8 A9 h9 {, D; b% \3 k
15、0 W: L4 a& v, r1 g3 e( e4 c
童虎：看吧. w b7 m2 W, {3 {4 V9 s2 x/ |
天马：诶
3 }+ X L% z5 b6 i* N童虎：正义的天秤倾向了力量# l" |# w6 x$ C3 o E2 G' L5 p" p) M
I- w( ]6 B' A' x, z; d6 O! L- u
& n# B4 \' i9 g16、
& l9 _1 S! P( ^, O3 c: t7 O4 o' n4 C) a力量和正义的平衡必须时刻保持均等0 G* s, M- W! r8 S0 M
% s0 x8 D% w. d5 E3 o0 f9 H0 |/ d# H4 H
瞬：童…童虎
1 j: {( { e5 d& W% Y4 W5 a6 r+ W天马：这到底是什么一回事啊！？+ J% ^* w: H4 A# `% X8 E) G
童虎：就是背叛女神的圣斗士…- A6 _- t g0 ~* F0 J
童虎：并不是只有我一个这回事
# V6 G9 E y$ ?- l$ D5 K; _瞬：什…！？8 i! l( e( B6 Z* D$ N g" T
( _( R! t' _3 I& ^ D, I0 e$ Y
! R" a/ Q2 y2 Y2 K! x3 ?( S2 D
17、4 {, n6 @& N7 y" Z' R W+ W. n6 z' [
这就是圣域失去了正义的证据/ y: L. }) d7 k2 N/ j
前(上)面的黄金圣斗士大多已经向女神翻起了叛旗！！6 z r& T' z* }
A1 K; n* z7 P, y7 Z) U6 T7 Q! l7 w# J
18、+ u! v: R& x3 P7 o7 C" |; ]- q
一辉：这个巨蟹宫是无人的吗？
- \- Q5 q- I+ l7 G一辉：阴暗的气氛过去也好未来也好都没有变啦
. @/ J0 Z" y- |
: i5 G; i3 _+ @+ A# Q! R- C6 E% G! }0 S$ f6 E5 x
19、. x8 H$ f$ `1 ^ D
迪斯托尔：等一等喔 什么啊你？
- |; t7 B1 e! I7 L) n* A迪斯托尔：随便进来是不可以的哟% P% \4 F: ~6 [' L3 D
迪斯托尔：你谁哟* v8 b" _- I/ V* K) l; F! q+ v' h3 \
一辉：凤凰座一辉
( r$ D/ f0 b3 }一辉：希望能通过这里 |
|
发表于 2013-12-3 20:12
发表于 2013-12-3 20:48
发表于 2013-12-3 21:02
发表于 2013-12-3 21:31
发表于 2013-12-4 02:01