加隆说他妈的！

andromeda · 发表于 2004-7-28 18:50

今天看南京电视台播放的老版本圣斗士星矢海皇篇倒数第3集的时候，一辉挡住了加隆的拳，说他比不上他哥哥，加隆居然说他妈的！
显然应该翻成可恶，不过真的很好笑，圣斗士也会骂人

andromeda · 发表于 2004-7-28 18:53

是他吗的（TA MA DE）
——这里真得很文明啊

xavier · 发表于 2004-7-29 12:44

好像漫画里的星失也说过玛的好像是在冥王篇里，不过记不清是什么版本了，应该不是海南版的

暗香盈袖 · 发表于 2004-7-29 14:04

偶也看到了说,觉得很惊讶,不太文明呢.

andrewren · 发表于 2004-7-29 14:10

现在还真想看看国语版配音的圣...都10多年了...........

cico · 发表于 2004-7-29 14:50

哈……
我也一直认为TMD书面化应用可恶！
每次看到那些方言，四川话里左一个老子右一个老子，心里就不爽

andromeda · 发表于 2004-7-29 17:17

还记得星矢打美狄斯的时候，向他挑衅说：你来吧，来吧
真让人感觉圣斗士是给小孩看的，翻得好幼稚啊

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

加隆说 他妈的！