[建议]关于字幕组即将制作的冥王篇DVDrip

死仔 · 发表于 2004-9-17 11:01

首先是在字幕翻译时，意译和直译都没关系，就是希望能准确，特别在冰河回忆与卡妙那段对话和穆他们扶这撒加他们去见雅典娜时那一小段对话。
另外发现13集好像是没有OP，能不能干脆把12，13集连到一起，做成一集？

xgg · 发表于 2004-9-17 11:04

以下是引用死仔在2004-9-17 11:01:30的发言：
首先是在字幕翻译时，意译和直译都没关系，就是希望能准确，特别在冰河回忆与卡妙那段对话和穆他们扶这撒加他们去见雅典娜时那一小段对话。
另外发现13集好像是没有OP，能不能干脆把12，13集连到一起，做成一集？

那个，能具体说一下吗。我冥王篇的op 特效修改的头晕（呀，暴露了）

DVDrip是用正版dvd抓取的vob，有op的

死仔 · 发表于 2004-9-17 11:12

如果是这样的话就没问题了。
xgg辛苦了！

xgg · 发表于 2004-9-17 11:14

趁着最后的一天假期，搞定它。

死仔 · 发表于 2004-9-17 11:20

另外之前下载了你们的第一集，感觉效果和我在VeryCD上下载的DVDrip效果出入不大（不敢说一样），那也是一碟三集的avi外挂字幕版本，由于自己已经刻了碟，所以就没留下了，不过也只有24集，所以我还是等到25集再继续支持Galaxy版本吧，见谅。
至于你们的冥王篇我看是收定了，之前的“飞马版”DVDrip准备删掉！

xgg · 发表于 2004-9-17 11:27

25集后的，多种渠道片源筹集中……
我希望能很顺利……
verycd据我知道，自己不做片的，下载别人的然后加个[Verycd]仅作分流，你下的可能是汉风的吧

死仔 · 发表于 2004-9-17 11:33

是谁制作的我也清楚，当时我朋友也是冲着看黄金对青铜才下，谁知还没白银出场就没了，他也一肚子火，一气之下把刻好的碟全给我，^_^，链接在这里http://bbs.verycd.com/forum/t/19503.shtml，相信也就是你说那个版本

xgg · 发表于 2004-9-17 11:37

啊，他下面的一张图的盒子不是他所发布的，那个仙女盒估计是到黄金了

我们会努力的

shenlansky · 发表于 2004-9-18 10:49

支持Galaxy……

shn220 · 发表于 2004-9-23 22:38

汉风的确作过前24集,分成了8个vol的 .效果确实不错的，只可惜没下文了.
Galaxy 版本的要是保证作完的话绝对会成为绝大多数圣迷的首选.
ps : 漫游(popgo)已经作过冥王篇的DVDRIP了，350M一集(后三集400左右).

xgg · 发表于 2004-9-23 22:53

汉风做过的我知道
即使他们做过了，我们也要成为广大圣迷的首选

sanryw5 · 发表于 2004-9-23 23:01

汉风做的的确不错，不过Galaxy更值得期待，哈哈~

麻辣苦咖啡 · 发表于 2004-9-24 08:08

请问字幕组会继续做除了飞马篇之外的四位吗？

xgg · 发表于 2004-9-24 12:18

以下是引用麻辣苦咖啡在2004-9-24 8:08:09的发言：
请问字幕组会继续做除了飞马篇之外的四位吗？

会

hanzo · 发表于 2004-9-26 09:26

以下是引用sanryw5在2004-9-23 23:01:31的发言：
汉风做的的确不错，不过Galaxy更值得期待，哈哈~

网络上saint的DVDRIP最早是汉风出的。
出过第１～２４话（８个Vol.）和第７３～１０２话（北欧篇）
前８个vol.都有影音不同步现象，程度都不一样，每次调整的时间差也不一样（汗，我矫正得累死了）
北欧篇压制的DVDRIP有２个问题：（１）第７３~７５话有很刺心的杂音，一集发生４次，天啊。后面几集就没敢看下去，不知道是否还会有。
（２）有剧情不完整的现象。
这些是AVI的问题。
字幕质量就不说了。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域