动画版冥王12宫篇中艾奥里亚用的是闪电光速拳吗?

ZHMAKN · 发表于 2004-10-25 23:09

仔细看过星矢等5人闯12宫动画版的都知道,艾奥里亚除了闪电光速拳之外,还有一个集中全部小宇宙发出的更厉害的一招叫闪电离子.在看了冥王12宫篇的动画之后,我反复看了以前TV版的星矢闯狮子宫时的动画,听了艾奥里亚在使用这两招时的日语配音.感觉到闪电离子和闪电光速拳的配音有着明显的区别,觉的在冥王12宫篇中艾奥里亚打倒5名冥斗士和向撒加等三人发出后被撒加接住的那一招应该是闪电离子而并非是闪电光速拳,而我看到的冥王篇的中文字幕上都是翻译成了闪电光速拳.不知道我的看法对不对,等待各位喜欢艾奥里亚圣迷的答复.
(冥王篇中艾奥里亚的声优并没有换)

Brianxyz · 发表于 2004-10-26 00:49

對付五名冥鬥士-Lightning Plasma
第一次對地伏星-Lightning Bolt，不過Bolt的發音有點怪
第二次對地伏星-沒有唸出名稱
被Saga接住-Lightning Plasma
第一次對付天猛星-Lightning Plasma
第二次對付天猛星-沒有唸出名稱
第三次對付天猛星-Lightning Plasma

Lightning Bolt只出現過一次，其他都是閃電離子

shenlansky · 发表于 2004-10-26 16:54

的确是闪电离子

qiushui · 发表于 2004-10-26 22:10

强，各位是学日语的吗？知道的这么清楚，佩服

kvuestc · 发表于 2004-10-26 22:19

田中秀幸先生的确似乎在冥界篇里的声音稍微老了一点，不过的确lighting bolt只出现过一次。不明白的是为什么更加厉害的招数使用的频率会更多？

yimingyang · 发表于 2004-10-26 22:30

我想那两招中应该有一招是单体攻击，一招是群体攻击吧

shenlansky · 发表于 2004-10-27 12:26

以下是引用qiushui在2004-10-26 22:10:24的发言：
强，各位是学日语的吗？知道的这么清楚，佩服

FT……小艾的招式名是英语啊
[em03]

聖矢 · 发表于 2004-10-27 19:16

大多圣斗士的招数名都是英文…………

yimingyang · 发表于 2004-10-27 19:18

但声优们念的都是日式英文，看原著的话招式名也是一堆片假名

ZHMAKN · 发表于 2004-10-27 20:51

我门看过的中文的漫画版,很多招数都不是正确的翻译..

yimingyang · 发表于 2004-10-27 20:58

在G里，艾奥尼出的ライトリンクボルト（Lighting Bolt）有汉字“雷光放电”，是日版的官方名称吗？

Brianxyz · 发表于 2004-10-27 22:15

錯了Lightning Bolt應該是雷光電撃
目前Aiolia出現的招數已有
雷光電撃ライトニングボルトLightning Bolt
雷光放電ライトニングプラズマLightning Plasma
雷光電牙ライトニングファングLightning Fang
光子破裂フォトンバーストPhoton Burst
這些都是岡田版的正式日文名稱

yimingyang · 发表于 2004-10-27 22:19

多谢楼上提醒，我自己也是记得不那么清楚。

流浪的小孩 · 发表于 2004-10-29 21:49

\"等离子光速拳\"

aiolos1220 · 发表于 2004-11-29 22:24

<

>的确如此。大家都知道日本人的英文水平不咋地，所以故弄玄虚来了些英文招数。例如上面提到的LIGHTING PLASMA。还有例如穆：（STARLIGHT EXTINCTION 星光灭绝），SAGA的GALAXY EXPLOSION 银河星爆</P>

RAY_ZRZ · 发表于 2004-11-29 22:46

<

>小艾曾经用LIGHTING BOLT和沙加的天魔轰成平手，而且连POSE都不用摆，伸手就来，真是汗。另外，喜欢晚《英雄无敌3》的朋友都应该知道一招最常用的2级气系魔法就是“LIGHTING BOLT”</P>

RAY_ZRZ · 发表于 2004-11-29 22:47

不好意思，应该是LIGHTNING BOLT

Brianxyz · 发表于 2004-11-29 23:05

<

>Lightning Bolt本來就是一個很常見的魔法,很多遊戲都會出現
有玩D&D的人就會知道(柏德之門), 這是第三級魔法,年代可比聖鬥士還久遠,應該是車田拿來用的</P>

galford_fk · 发表于 2004-12-1 10:54

<

>大家看galaxy字幕组的OVA啊。所有招式全部搞定了。</P>

adverss · 发表于 2004-12-4 13:28

英语变日语，日语有转为中文，肯定有出入了

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域