[疑惑]关于撒加杀死的教皇的身份~

狂热圣迷 · 发表于 2004-12-22 18:45

<

>在黄道12宫篇中屡次交代撒加杀死的不是史昂,而是亚力士...
<

>可是在冥王篇中,童虎也说过:"现在该亮出你真正的身份了吧,我的战友,13年前在撒加之乱死去的史昂"
<

> 还有一些地方也交代过, 被撒加杀死的是史昂............
<

> 实在让人有些搞不懂.到底死的是史昂还是亚力士..... (而且都是动画版的)

[此贴子已经被作者于2004-12-22 18:45:39编辑过]

狂热圣迷 · 发表于 2004-12-22 18:46

汗..发错地方了...麻烦哪为版猪帮忙转移到交流版去~

Brianxyz · 发表于 2004-12-22 19:27

以下是引用狂热圣迷在2004-12-22 18:45:08的发言：
可是在冥王篇中,童虎也说过:\"现在该亮出你真正的身份了吧,我的战友,13年前在撒加之乱死去的史昂\"

<

>這個問題可以看這裡
http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=7&ID=16488&replyID=194576&skin=1
依照冥王篇OVA總集篇的說明,亞歷士和Sion都是Saga殺死的,只是時間不同,亞歷士死後十三年Sion才死
還有如果是動畫冥王篇OVA中,原文中並沒有上述的\"13年前\"的字眼,狂热圣迷您看的動畫可能是直接拿漫畫的台詞來用,

狂热圣迷 · 发表于 2004-12-22 19:58

<

>寒..那就是字幕上的错误喽?????????????<

> 枉我潜心研究\"圣\"3.4年啊~呜~~~~~~~~~~~连这点小问题都没搞懂`还称狂热...我去死了好了 :~(

白羽鸟. · 发表于 2004-12-22 20:11

<

>楼上的鸟看圣已经十多年了对教皇的问题还没有弄清楚呢

萦梦紫凌 · 发表于 2004-12-22 21:07

以下是引用Brianxyz在2004-12-22 19:27:27的发言：

<>這個問題可以看這裡
http://www.all4seiya.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=7&ID=16488&replyID=194576&skin=1
依照冥王篇OVA總集篇的說明,亞歷士和Sion都是Saga殺死的,只是時間不同,亞歷士死後十三年Sion才死
還有如果是動畫冥王篇OVA中,原文中並沒有上述的\"13年前\"的字眼,狂热圣迷您看的動畫可能是直接拿漫畫的台詞來用,

<

>这么说还有个亚力士教皇？？？？？？我怎么从来都以为亚力士是撒加冒充的~~~~~~~~~~~~~~~~~

聖矢 · 发表于 2004-12-22 23:01

动画版改的没有逻辑…………旧TV版时魔铃在圣域挨打的时候就说过：“星矢…………圣域发生了巨变，原教皇死了，现在是他的弟弟当上了教皇…………”

水瓶座加妙 · 发表于 2004-12-28 12:27

这个……根据原作来看是史昂，绝对不会错，至于亚历士说不定在继任教皇时的教皇尊号？？

萦梦紫凌 · 发表于 2004-12-28 14:58

<

>我觉得史昂在13年前就已经死了，因为大艾在打下要杀女神的教皇的面罩时很惊讶，我想那时他应该看到了撒加，否则他不会说”是你“（TV版中），撒加这时已经冒充了教皇，但是在以后的13年，我想他应该是善良的一面，所以人们都以为是史昂，星矢那到天马圣衣时的撒加还是善良的一面，但是后来他变邪恶的时候就编出来一个亚力士，说是史昂的弟弟，因为他肯定不能说我撒加杀了史昂夺权吧~~~~~~~~~~~~~<

>不知道是不是这样，大家一起来讨论啊，这个问题好象还满搞的~~~~~~~~~~

Brianxyz · 发表于 2004-12-28 15:52

<

>關於這一點
漫畫的原文是\"教皇,あなだは...\"
動畫的原文是\"アレース様,あなだは...\"
嚴格來說要翻譯的話也只是\"教皇(亞歷士大人),你....\"
這句話並沒有說完,並無法知道這句話的意思到底是什麼,翻成\"你是...\"還比較好,要翻譯成\"是你\",兩者是意思就不同了

kendai · 发表于 2004-12-28 18:01

仍然在困惑中,包括魔铃讲的那句话我都完全没印象

萦梦紫凌 · 发表于 2004-12-28 19:00

以下是引用Brianxyz在2004-12-28 15:52:07的发言：

<>關於這一點
漫畫的原文是\"教皇,あなだは...\"
動畫的原文是\"アレース様,あなだは...\"
嚴格來說要翻譯的話也只是\"教皇(亞歷士大人),你....\"
這句話並沒有說完,並無法知道這句話的意思到底是什麼,翻成\"你是...\"還比較好,要翻譯成\"是你\",兩者是意思就不同了

<

>是这样么？？？难道是我记错了？？？有空去听听日文TV版他是怎么说的~~~~~~

狂热圣迷 · 发表于 2004-12-29 15:05

<

>我记的好象是这样的
<

> 教皇让艾俄洛斯和撒加进来，让艾俄洛斯成为新教皇，撒加去监视海皇。
<

>2人当然都同意了。。。
<

> 然后接着就是星楼了，教皇正在看天上的星星，好象预测到什么，这时撒加出现在了他的面前，教皇说：“这里是只有教皇和神才能进来的地方~“ 撒加说：”别人都说我是神的化身，所以我也有权进来“然后就杀了教皇，戴上了教皇的面具。
<

> 问。这个被杀的教皇是谁？如果是史昂，那么撒加已经戴上了教皇的头盔，又怎么会多出一个亚力士教皇来呢？[em06]

[此贴子已经被作者于2004-12-29 15:07:21编辑过]

Brianxyz · 发表于 2004-12-29 17:48

狂热圣迷您說的是漫畫版的劇情,亞歷士教皇是TV版才有的人物,你硬要把兩個東西合在一起說,當然有問題啊
再說您說的那些劇情,在TV版中並沒有出現過
漫畫版和TV版要分開討論

[此贴子已经被作者于2004-12-29 18:42:00编辑过]

狂热圣迷 · 发表于 2004-12-29 18:20

<

>这样啊？？？？？<

> 我记的好象是黄金12宫篇的剧情呀

緒方アキラ · 发表于 2004-12-30 10:08

一直以为亚力士就是撒家当上教皇以后的化名

83320031 · 发表于 2004-12-31 10:05

<

>萦梦紫凌说的对

hbug · 发表于 2004-12-31 10:24

还是亚历史是史昂弟弟的说法比较合理

羽随风飘 · 发表于 2004-12-31 19:40

<

>不知道！！<

>我太不专业了！！<

>努力学习啊！！！

曼珠沙华 · 发表于 2005-1-3 17:49

以下是引用Brianxyz在2004-12-28 15:52:07的发言：

<>關於這一點
漫畫的原文是\"教皇,あなだは...\"
動畫的原文是\"アレース様,あなだは...\"
嚴格來說要翻譯的話也只是\"教皇(亞歷士大人),你....\"
這句話並沒有說完,並無法知道這句話的意思到底是什麼,翻成\"你是...\"還比較好,要翻譯成\"是你\",兩者是意思就不同了

看了大人的文，又长了见识，希望大人常用第一手资料给我们解惑答疑[em12]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域