[原创+分享]天界篇 特典 内容全接触!（也就是字幕）

*ike

<>我也属于是放假了（倒也不是闲得慌）为天界篇做点小事情．一是因为我很喜欢天界篇，虽然还走以前剧场版的路子，但这次绝对不同了，感动程度不亚于我看什么＂小鞋子＂［这（好象）是我第一次发表我的看法］</P>
<>二是接下来的圣域之音我会连续做三期天界篇特辑，会＂独家＂放出天界篇特典音频（当然还有别的内容），为了跟上节目步伐就咬牙打了特典的全字幕（打的过程中发现很多地方都很不通顺，都将就着看吧．．．）－－没买到Ｍ９天界篇的朋友，希望这个对你有点用场[em07]</P>
<>三配合着零星幻影的全对白，这个天界篇序奏怎么说也齐整了
（http://www.all4seiya.com/bbs/dis ... 7843&amp;page=1)</P>
<>分三部分放出．</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-26 22:58:23编辑过]

*ike

<>——[星矢]你感觉到小宇宙吗？</P>
<>●[田中  秀幸]（ナレーション 解说）
              圣斗士星矢终于在剧场版复活！
              冥王哈迪斯的续篇，传说中的天界篇终于作为剧场版公映
              之前的战斗都不过是前奏，你们将目击新传说的诞生，剧场版圣斗士星矢天界篇-序奏
              创造了诸多传说的圣斗士星矢为何能受到如此众多人的青睐，经过15年漫长岁月也毫不褪色的永恒魅力，多次影象化所带来的爆炸性人气，现在荣光的历史又翻开了新的一页
              剧场版圣斗士星矢天界篇-序奏制作纪念——星矢史话
  ----------
  [古谷  徹]大家好，我是为天马座星矢配音的古谷徹
            TV系列圣斗士星矢是1986年开始播放，之后的三年中创下了平均收视率11%的记录
            1987年到1989年公映了4部剧场版，盈利达到26亿日圆
            而放映结束15年后的今天，以OVA为首的关联产品持续热卖
            至尽为止仍毫无褪色的魅力，到底是从何而来？
            让我们从圣斗士星矢的诞生开始追溯一下它的历史
            星矢史话</P>
<>●[田中  秀幸]圣斗士星矢诞生的十九世纪八十年代，世界风云变幻
              社会的新领袖诞生，经济方面黄金价格暴跌，证券风暴和地价暴腾
              这种环境下，人们开始寻找除此之外更重要的东西
              就在这个时代，一项节目制作计划摆上了电视工作者的案头，那就是在漫画杂志“少年跳跃”上拥有压倒性人气的“圣斗士星矢”</P>
<>  [森下  孝三]这部作品对日本动画的商业化起到了极为关键的作用</P>
<>●[田中  秀幸]“少年跳跃”上开始连载短短一年便实现动画化，这在当时是史无前例，可谓惊人的速度
         
  [森下  孝三]时间表是一年也好半年也好，关键在于有值得信任的制作人员，不然有再周密的时间边也无法实现
              说实话当时对“少年跳跃”和车田先生还是抱有些许不安</P>
<>●[田中　秀幸]动画版圣斗士星矢是制作者们燃烧着小宇宙实现的作品</P>
<>  ----------
  [古谷  徹]圣斗士星矢开播后充分发挥了它原有的魅力，将观众深深吸引，从此圣斗士星矢得到了长足的发展
            去看一下它的历史吧
            星矢史话

●[田中  秀幸]从银河战争开始的圣斗士星矢，其后又展开了诸多激烈的战斗，最后终于在黄金圣斗士登场的十二宫篇中树立起扎实的人气
              然后经过动画版原创的北欧篇抵达了电视版最终章海皇篇
              电视版播放的三年间创造了11%的平均收拾率
              原本以小学男生为主要收视对象的动画，却吸引了包括高中女生在内的众多FANS
              制作者这就向大家揭开人气的秘诀</P>
<>*秘  诀  一*富有个性的角色</P>
<>  [川田  方寿]那个时代一般只要求角色的美型，但漫画原作上已经形成了丰富的个性
              我们在美型的基础上最大限度发挥了角色各自的个性</P>
<>  [森山  義秀]车田先生的画本身就非常有个性，在动画师中也有很高人气，许多动画师都有自己喜欢的角色
              “我想画米罗”“想画阿鲁迪巴”“想画星矢”“想画一辉”
              每次翻着原画找自己喜欢的角色，却发现这集一辉不出场，非常有趣（笑）</P>
<P>●[田中  秀幸]圣斗士星矢的巨大魅力首先来自于这些富有个性的角色
              这些高尚且美型的角色更吸引了许多女性的目光
  
*秘  诀  二*当时最先进的映像技术</P>
<P>  [森下　孝三]现在看来也许有些落伍，但在当时看来是非常有动感和魄力的画面，特别是把漫画上只有静止画面的招数根据自己的印象在动画中实现，大家都花了不少心血</P>
<P>  [山内　重保]现在也许并不稀罕，但在当时能够尽情的使用各种最新技术，这点上来说的确非常令人怀念</P>
<P>  [隅  幸二郎]漫画原作中使用必杀技前的动作是动画制作过程中的原创，可以说是动画版特有的动作</P>
<P>●[田中  秀幸]圣斗士星矢中汇集了当时所有最新的动画技术，特别是战斗画面，充分发挥了动画片的优势，描绘了许多极有魄力的画面，这也是收视群得以扩大的理由之一</P>
<P>——[冰河]钻石星尘！
——[一辉]凤凰幻魔拳！
——[星矢]打算干什么？！</P>
<P>*秘  诀  三*新的设定·热血的故事</P>
<P>  [森山  義秀]车田老师的热血故事</P>
<P>  [佐々木憲世]现在看起来也感觉热血沸腾，比较容易将感情带入</P>
<P>  [長峯  達也]很少有大道理之类，从事物的根本出发，世间也有人称这些是“车田语录”</P>
<P>  [行    信三]对男孩子的心灵很有感染力，虽然作品的主题非常壮大，但总能让人如有所悟</P>
<P>●[田中  秀幸]把画稿和星座重叠的崭新设定，保护地上和平的雅典娜女神和圣斗士们的热血故事
              抱着决不放弃的精神一次次站起的星矢众人，不分男女触发了观众的感动</P>
<P>*秘  诀  四*圣衣</P>
<P>  [隅  幸二郎]圣衣也是很重要的存在</P>
<P>  [森下  孝三]这也许是关联商品和动画结合的起点，圣衣作为一种非常合适的关联商品，为能引起社会范围内的反响，起到了不可忽略的推动作用

●[田中  秀幸]圣斗士身穿的圣衣，这崭新且华丽的设定得到了好评
              关联商品也汇聚了爆炸般的人气
              圣衣系列几乎都在发售当天卖完，作为一种新玩具形成了特有的圣衣娱乐方式
--------
*10\'50\"*
--------</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-26 22:52:03编辑过]

*ike

<>
  [古谷  徹]几乎形成社会现象的圣斗士星矢的人气
            现在让我们回顾一些著名片段，回味一下它的魅力
            星矢史话</P>
<>
●[田中  秀幸]为友情赌上性命的紫龙，可以说是圣斗士星矢的象征性画面</P>
<>——[紫    龙]也许这世上没有什么东西值得信任，但是…
——[暗黑天龙]但是？
——[紫    龙]正因为如此更相信友情。对于不知父爱母爱的我们来说，只有友情是我们心灵的归宿</P>
<>——[暗黑天龙]刚才为你点下了止血的星命点，这样就可以完全止住血</P>
<>——[紫    龙]为何救我性命，暗黑天龙？
——[暗黑天龙]我也想相信一下试试
              你说的……友情</P>
<>●[田中  秀幸]靠自己的信念面对强大黄金圣斗士的星矢
              莎尔拉的爱，艾欧利亚的尊严，把这里列举为名片段的不只是FANS们

——[莎尔拉]星矢的小宇宙，非常温柔而宽广
            你的小宇宙还蕴藏着继续变大的可能性
            要为自己相信的东西使用它
            不要学我
            星矢，我这种人会喜欢上你，对不起……</P>
<>——[艾欧利亚]莎尔拉，你为了所爱的男人不惜生命……
——[星    矢]莎尔拉！莎尔拉！振作起来，莎尔拉！
——[艾欧利亚]星矢，看在莎尔拉的份上今天饶你一命，你先去治好伤吧
——[星    矢]等等，艾欧利亚……
              为什么没收拳？！
              你应该能注意到莎尔拉的行动
              挥拳打女人算什么本事！
              艾欧利亚，我不原谅你！
              即使死在这里，也要击倒你！</P>
<>——[艾欧利亚]这样舒服了吧，星矢
——[星    矢]什么？
——[艾欧利亚]没能注意到莎尔拉是我的失策，原谅我，星矢</P>
<>——[艾欧利亚]及时治疗的话还有救
              莎尔拉就交给我，不用担心
——[星    矢]艾欧利亚……</P>
<>●[田中  秀幸]牺牲自我救助冰河的瞬，为此感动的不只是观众</P>
<P>——[瞬]只有把我的小宇宙燃烧到最顶点，温暖冰河的身体
        星矢和紫龙因为至今为止的艰苦战斗小宇宙已经明显下降，现在能做到这个的只有我</P>
<P>——[星矢]怎么会…瞬打算为了救冰河牺牲自己的性命吗？
——[紫龙]恐怕瞬打算把自己的小宇宙燃烧到最顶点去拯救冰河
——[星矢]太胡闹了！瞬在战斗中小宇宙已经减弱，不可能融化黄金圣斗士的小宇宙
          瞬可能反而被卡妙的冻气所伤
——[紫龙]竟然不惜牺牲自己，简直就像瞬的仙女座守护星一样，被锁链缠绕，用自己的身体作为祭品的仙女座
          现在瞬正是如此
——[星矢]不好，瞬会……！
          返回天平宫吧，紫龙！
——[紫龙]恩！</P>
<P>  ----------
  [古谷  徹]TV系列留下了诸多感动终于完成播映，但是，圣斗士星矢的世界，此后又出现更大的发展
            看一下其后的圣斗士星矢吧
            星矢史话</P>
<P>●[田中  秀幸]播映结束后快到第10个年头，1996年，因其无比的人气再次出版了珍藏版
            2001年文库版和圣斗士星矢大全出版，都创下了不错的销售量
            顺着这一风潮，2002年圣斗士星矢冥王哈迪斯十二宫篇作为OVA开始播出
            它吸纳了新一代年轻观众，在星矢的历史上又写下了辉煌的一笔</P>
<P>  [佐々木憲世]尽量保持10多年前的感觉，在此基础上使用现代动画的先进技术，使其得到进一步加强</P>
<P>  [長峯  達也]一边看就一边感觉热血沸腾，过去读漫画时就是这样，希望在动画中也做出这种感觉，把漫画中的着力点凸现出来</P>
<P>  [辻田  邦夫]虽然大致上颜色已经被决定，但可以根据敌人的不同做出一些区别，借此表现出不同的质感，每次在这里都花了不少心血
              去年播放的冥王篇中，那些从地狱回来的角色，基本上都是黑色的质感，但如果只是普通的黑色会比较无聊，所以做出了黑色的闪光，穿着发出黑色闪光的圣衣，再加上黑色的质感和重量感，不论从质感上还是色彩上效果都很好，给人一种深邃的感觉</P>
<P>——[星矢]不可以，不可以！
          纱织小姐快住手！</P>
<P>——[撒加]雅典娜！</P>
<P>●[田中  秀幸]到了2003年，作为OVA发售的冥王哈迪斯十二宫篇，创下了3万多卷销量的历史性记录
              圣斗士星矢再次开始加速
  
——[星矢]沙织小姐！</P>
<P>●[田中  秀幸]2004年星矢在剧场版中完全复活</P>
<P>  [山内  重保]尽自己所能做的，只要坚持就能做到，这是以前星矢他们的信念
              这次剧场版中也刻画了他们内心应有的烦恼，虽然从不说出口，但有那些烦恼也是很人性化的</P>
<P>  [辻田  邦夫]以白色为主基调，如何配合整体印象是一个难点</P>
<P>  [行    信三]监督对这方面要求非常高，对曝光面和颜色的微妙变化非常敏感，做的很辛苦</P>
<P>  [佐々木憲世]是至尽为止从未尝试过的星矢的新世界，在制作新世界观的过程中有许多期待</P>
<P>  [長峯  達也]山内监督和古谷先生的星矢在那里压阵，再加上有前2部剧场版的基础，一定会制作出更出色的影象</P>
<P>  [森山  義秀]希望他们能制作出又一个传说</P>
<P>  [横山  菁児]所以这次的电影真的很值得各位期待，很棒，还有这次的音乐也是
              我们还特别关照了樱田先生要做的国际化一些，他向我保证一定能在外国也引起反响
              特意为能够走出国门在音乐上下了不少功夫</P>
<P>  [川田  方寿]燃烧小宇宙这句话直到现在还留在我的脑海里，星矢总是说着这句话，希望我们也能记住这中感觉继续为大家制作好的作品</P>
<P>--------
*23\'34\"*
--------
</P>

*ike

<>  [古谷  徹]节目即将接近尾声，在这里让我们欢迎嘉宾
            沙织小姐
  [潘  惠子]来了！
            什么事，星矢？（笑）
  [古谷  徹]雅典娜，城户沙织的声优潘惠子小姐
  [潘  惠子]请多多关照
  [古谷  徹]圣斗士星矢剧场版终于复活了
  [潘  惠子]真了不起，让人好等啊（笑）
  [古谷  徹]我也一直很期待，虽然在哈迪斯篇就已经复出，但那是有原作的，所以被动画化也感觉并不奇怪
            当然的确是件好事，这次的天界篇是真正意义上没有原作的原创作品
  [潘  惠子]没有人知道
  [古谷  徹]我感觉也许这就是个开端
  [潘  惠子]是啊
            这次因为谁都不知道会有什么发展，所以感觉特别激动，大家到剧场里观看前不知道反响如何，每天都很紧张（笑）
  [古谷  徹]是啊
            演绎雅典娜时的重点能向大家介绍一下吗？
  [潘  惠子]虽然一贯如此，但是每句话都要注意雅典娜占几分，沙织占几分，这种感情投入的程度，其实我很想保持多点沙织的状态，虽然有这个愿望但很难实现，这也是件很痛苦的事，你怎么认为？
  [古谷  徹]是的，毕竟是保护着地球
  [潘  惠子]星矢也会有这种感觉吗？到底想保护雅典娜还是沙织？（笑）
  [古谷  徹]当然因为我是雅典娜的圣斗士！
            作为我来说，感觉星矢在众多帅气的角色群里，最显眼的还是他比较活泼的性格，看上去能让人放松的那部分
  [潘  惠子]如果能把这不风充分表现出来就可以了，心理也和古谷先生很相象
  [古谷  徹]是的
            这次的天界篇中也许就能看到很多纤细的部分
  [潘  惠子]是啊，不过我倒是有点痛苦
  [古谷  徹]诶？这是怎么说？
  [潘  惠子]我有姐妹了
  [古谷  徹]啊……姐妹？是怎么回事？
  [潘  惠子]我也被蒙在谷里
  [古谷  徹]到底是指什么？不会成为姐妹对决吧？
  [潘  惠子]不知道呀（笑）
  [古谷  徹]的确很痛苦
  [潘  惠子]去看一下吧（笑）
  [古谷  徹]说什么呢，不是有一起出场吗
  [潘  惠子]是啊
  [古谷  徹]还有一件事想问一下
            圣斗士星矢在那么长时间里被如此众多人喜爱，你认为原因到底是什么？
  [潘  惠子]可能是因为现在社会的人际关系缺失的部分，作为人最重要的爱和勇气，在这部作品里能够找到
            我这样想不知你怎么认为？
  [古谷  徹]的确，说爱和勇气虽然有点害羞，但作为人来说是非常重要的部分，也学就是这些使观众感动
  [潘  惠子]是啊
  [古谷  徹]那你对剧场版天界篇序奏最期待的是什么？
  [潘  惠子]最期待的，至今为止从未有过的升华，包括魅力的提升，这部圣斗士星矢无论如何不可错过，我有姐妹了
  [古谷  徹]啊！这就是看点了
  [潘  惠子]是啊
  [古谷  徹]最后向观众说一句话吧
  [潘  惠子]我们也是看着圣斗士星矢长大的
            大家在一起观看的过程中除了娱乐外，还能多想一下爱和信赖和勇气之类的
  [古谷  徹]原来如此，非常感谢！</P>
<>  [古谷  徹]各位，看了圣斗士星矢的诸多传说后感想如何？
            我自己也经常被星矢不屈的精神感染
            这样回首历史的过程中，不知是否把我这份感受传达给了你
            最后让我们看着2月14日公映的剧场版圣斗士星矢天界篇序奏的预告片，结束我们这次的节目</P>
<>——[星矢]你感觉到过小宇宙吗？</P>
<>●[田中  秀幸]星矢，复活！
              最强的制作群的努力下新的银河诞生了
              紫龙，冰河，瞬，一辉，还有星矢，他们面对的是雅典娜之上的天界诸神，奥林匹斯十二神
              一切都只是至今为止的序奏，现在关系到全人类的战斗即将开始</P>
<>——[星矢]沙织小姐看着我，所有的小宇宙都汇聚在这一拳中
          天马流星拳！
——[沙织]星矢！</P>
<>●[田中  秀幸]圣斗士星矢，天界篇序奏</P>
<>——[星矢]我们的小宇宙永远不会消失</P>
<>--------
*30\'04\"*
--------</P>
<><b>完</b></P>

[此贴子已经被作者于2005-1-26 22:22:51编辑过]