[求助]圣斗士发招时讲的是英文还是日文？

阿森纳の翼 · 发表于 2005-2-2 23:04

搞不清楚阿！

wolfpack · 发表于 2005-2-2 23:38

<

> 日文。除了一些汉字音读的绝招，例如沙加的，一辉的等一些绝招外，日文原版动画里的都是招数的西方外来语读音，写出来就都是片假名了</P>

weixumiao · 发表于 2005-2-3 13:17

<

>除了一些是中文的外,其余的都是英文,只是用日文音译出来的,</P>

fightershi · 发表于 2005-2-3 14:14

日文的，（笑）为什么楼主会有英文的想法呢？

Jutaime · 发表于 2005-2-3 14:19

<

>怎么说呢，应该是大部分是英文的，只有少数的，如沙加，一辉，紫龙等</P><

>但是估计那些声优是照着假名读的吧，那些英文招式听起来总是怪怪的</P>

紫龙·fans · 发表于 2005-2-3 18:09

大部分是日文，少部分是英文

Cery.yun · 发表于 2005-2-3 18:43

怎么听起来英文要多些

doragg · 发表于 2005-2-3 19:29

英语所占的比例的确相当大，单单黄金圣斗士的绝招中有近半数是用英语词汇。这点问题上，圣斗士的国际化通用性似乎做地不错。小日本向来都是些拿来主义的行家里手。

2331962 · 发表于 2005-2-3 20:18

中英日都有把．．．

宛昔 · 发表于 2005-2-3 21:03

我想作者应该让他们英文日文都有吧。呵呵，不管是什么文字，只要动听就好啊。[em07]

萦梦紫凌 · 发表于 2005-2-3 21:08

大部分是英文，可是不知道日本人为什么不直接读英文，而是先翻译成片假名，奇怪，听上去真的怪怪的，不能跟他们读，否则英文发音会不标准的，听听就好~~~~~~~~~~~

inblue · 发表于 2005-2-3 21:36

<

>日文英文都有的，一辉的凤凰幻魔拳在TV的前几话中是用日文念的，但后来改成了PHEINIX幻魔拳</P><

>汗，没拼错吧</P>

shiyuan · 发表于 2005-2-3 21:50

<

>在本人注意的一些招式中的确有蛮多是英文的,如:diamond dust,starlight extinction,什么银河星暴等等,只不过是日本人的音译读法</P>

jimi · 发表于 2005-2-3 22:05

我觉得大部分是日本人按照他们的思维造出来的英语，也就是日语中所谓的“外来语”吧

zc.tidus · 发表于 2005-2-3 22:20

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>shiyuan</I>在2005-2-3 21:50:26的发言：</B>

<

>在本人注意的一些招式中的确有蛮多是英文的,如:diamond dust,starlight extinction,什么银河星暴等等,只不过是日本人的音译读法</P></DIV>
<

>对,很多都是音译</P>

★哈迪斯★ · 发表于 2005-2-3 22:34

<DIV class=quote><B>以下是引用<i>紫龙·fans</i>在2005-2-3 18:09:22的发言：</B>
大部分是日文，少部分是英文</DIV><p>

shfans · 发表于 2005-2-4 02:38

一半jp一半en

spring · 发表于 2005-2-4 09:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ffzcs · 发表于 2005-2-4 18:55

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>inblue</I>在2005-2-3 21:36:31的发言：</B>

<

>日文英文都有的，一辉的凤凰幻魔拳在TV的前几话中是用日文念的，但后来改成了PHEINIX幻魔拳</P>
<

>汗，没拼错吧</P></DIV>
<

>phoenix吧？</P>

realsyd · 发表于 2005-2-4 19:31

<

>有日有英</P><

>但日本人的英语发音实在不敢恭维</P>[em06]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

spring spring 当前离线 UID 29661 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 1710 注册时间 2004-11-25 最后登录 1970-1-1	发表于 2005-2-4 09:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报