天界篇的英文版对白

andromeda

<>天界篇的英文版对白</P>
<>00:01:07:Translated from Chinese by David Shi|for <a href="http://www.seiya-subtitles.net" target="_blank" >www.seiya-subtitles.net</A>
00:01:23ie, Seiya
00:01:49:Those who dared to defy the gods
00:01:52ay for these crimes with your life
00:02:17:He avoided our attacks
00:02:31:This..
00:03:00:This is your doing
00:03:02:Isn't it ? Athena
00:03:56lease don't interfere, Athena
00:03:58:We're here for the sole purpose to take this person's life
00:04:06:I can't permit that
00:04:08:This mortal is not worthy of your sympathy
00:04:14:Under who's orders were you sent here ?
00:04:18:Your older sister, for your own good
00:04:25:My older sister sent you to murder someone ?
00:04:31:That mortal, he must be punished for defying the gods
00:04:43:I will not allow anyone to hurt Seiya
00:04:50:Ah..
00:05:18:For the moon to appear over the world in an instant..
00:05:22:There can be only one person who has the power to do this
00:05:26:She who has the power over darkness, the moon goddess
00:05:31:The moonbeams are more brilliant than the rays of the sun
00:05:35:Only a goddess can harness such brilliance
00:05:50:Athena, my little sister..
00:05:53:Artemis, my older sister..
00:05:58:Athena, you falter yet again
00:06:03:That mortal who dared to defy the gods, why must you...
00:06:09:You no longer have the right to protect the earth
00:06:15:Give earth to me
00:06:26:Come to think of it, what a pity
00:06:42:Athena's pose has changed
00:06:48:Those elegant and beautiful eyes..
00:06:52:and her cosmos, more holy than all things in this world
00:06:55:Is this really Athena ?
00:07:04:Is this what you want from me ?
00:07:11:Not even the slightest hint of hesitation
00:07:14:As for Athena..
00:07:16oes this earth mean this little to her
00:07:37:I do this willingly, I have but one wish
00:07:41:One wish ?
00:07:42lease forgive those saints who dared to defy the gods
00:07:47:I'm responsible for the actions of the saints
00:07:50:So please spare Seiya and the other saints
00:07:55:Can that be done ?
00:07:57:I hope that you can reconsider the fate of mankind
00:08:02:They must be forgiven
00:08:04:Athena
00:08:06:That staff and mankind
00:08:08o you know which is more important
00:08:16:The lives of mankind
00:08:18:Compared to a god, is insignificant
00:08:21:Close your eyes, give up everything
00:08:25:If you're still goign to defy the gods
00:08:28:Then it might be too late for forgiveness
00:08:33:Seiya and the others won't fight anymore
00:08:38:There's no reason for them to fight anymore
00:08:43:In the name of Athena
00:09:01:Return to the sanctuary where you will be reborn as a god
00:09:10:I will be watching
00:10:00:Miss Saori
00:10:07:No longer in the flesh
00:10:10:Your spirits still remain, gold saints
00:10:14:But, we gods have not forgiven you for your sins
00:10:21:We are saints of Athena
00:10:24:Even if we longer have our bodies
00:10:26:To receive punishment from the gods
00:10:29:We will not hesitate
00:10:32:For Athena, as long as we're still around.
00:10:35:Even though you are  gold saints, Athena's saints of the highest calibur
00:10:39:You are still just human
00:10:43:Your souls will be imprisoned
00:10:48:As punishment for defying the gods
00:10:52:Your souls, for an eternity
00:10:56:Will not rest, but forever be imprisoned here
00:11:01:No matter what
00:11:04:Our spirits will always lie with Athena
00:11:06:Enduring an eternity of pain
00:11:10:You cannot change our will
00:11:17:And.. even if our spirits are imprisoned
00:11:22:There will be others who will carry on our will
00:11:28:even so
00:11:29:When those individuals do arise
00:11:32:They cannot defeat the gods
00:11:38:Mankind, feel the wrath and terror of the gods
00:11:46lease don't destroy mankind
00:11:49:It's already too late
00:11:50:The verdict has been decided already
00:11:53:Very soon, all of mankind will disappear from this world
00:11:57:If thats the final decision of the gods
00:11:59:Then I'm willing to trade my life for the sake of mankind
00:12:04:Sister, I don't think there's any hope left for mankind
00:12:09:We are gods
00:12:31:Miss Saori's.. Athena's presence is gone
00:12:42:Seiya ?
00:12:47:Marin
00:12:49:Seiya you're conscious again
00:12:53:What happened to me ?
00:12:55:Marin Athena's presence..
00:12:58:Seiya
00:13:00:I heard ever since your battle with Hades
00:13:02:You've been in a coma ever since
00:13:07:I've also heard that Athena have been at your side all that time
00:13:10ooks like you two have been here all this time
00:13:13:Marin
00:13:15:What happened to Miss Saori ?
00:13:18:Still the same Seiya after all
00:13:20:Even though your own body is still quivering
00:13:22:The first thing you worry about is Athena
00:13:24:No, it's not like that
00:13:27:There's something not right with this world, I have a bad feeling about this
00:13:35:A bad feeling ?
00:13:40:Marin
00:13:42:A bad feeling.. perphaps you're right..
00:13:46:Marin, do you know anything ?
00:13:50:No, so I'm going to find out now
00:13:55:Seiya you should go back to the Sanctuary
00:13:59:Shaina and the others are there
00:14:05:Take that stunned expression off your face
00:14:08:Ok ?
00:14:35:This is.. the Sanactuary ?
00:14:43:What is this ?
00:14:46:This is Lady Artemis's Sanctuary
00:14:50:Who.. ?
00:14:53:Seiya
00:14:55:This is not a place for lowlifes like you to be trespassing
00:15:00:Shaina, what are you saying
00:15:04:Who is this Artemis ?
00:15:07:Isn't this this Athena's Sanactuary
00:15:09:That might have been it's name before
00:15:12:But Seiya, things have changed
00:15:15:What has changed ?
00:15:17:This is Athena's Sanctuary
00:15:23:Shaina, Where is Athena.. Miss Saori
00:15:31:Ah..
00:15:36:Athena has given up everything to Artemis
00:15:41:Seiya you should know this
00:15:47:stop fooling around
00:15:52:Jabu
00:15:55:Shaina what is happening ?
00:15:58:Seiya, you're no longer a saint
00:16:02lease leave this place
00:16:04:What did you say ?
00:16:06:Ever since Artemis took over
00:16:08:The first task was to deal with Seiya
00:16:10:You gave me a scare
00:16:13:Ichi ?
00:16:15:A familiar face from before
00:16:17:If you're not going to stay away from the Sanctuary
00:16:20:Then we'll give you a hand
00:16:21:What are you saying ? We are Athena's saints
00:16:25:There no saints of Athena here
00:16:29:I'm here
00:16:30:You're no saint of Athena
00:16:32:What ?
00:16:34:How annoying
00:16:36:Get out of here
00:17:14:Can't feel my powers, where did my cosmos go ?
00:17:22:My cosmos..
00:17:35:Seiya, you must burn your cosmos
00:17:38:Burn with all of your heart
00:17:46:Can't get up ?
00:17:48:Need a hand ?
00:17:51:How embarrasing
00:17:54:This is why Athena has forsaken you
00:17:58:Along with the earth
00:18:08:I'm a saint
00:18:15oes the title of a saint mean that much to you ?
00:18:18:This is so pathetic
00:18:21:It can't be like that
00:18:22:Seiya, to this earth of ours you're worthless
00:18:26:It'can't be like that
00:18:40:Ah
00:18:46on't show your face here again
00:19:04:He's not dead is he..
00:19:17:How pitiful
00:19:19:How depressing
00:19:21:Why don't you leave this place while you still can
00:19:27:Forget about Athena already
00:19:32:You want me to forget about Athena ?
00:19:35:Can't do it ?
00:19:38:If that's the case, then let me help you forget
00:20:24:Is that it ?
00:20:26:Just following orders to get rid of Seiya, that's all.
00:20:29:Still the same Shaina
00:20:31et's go
00:20:34:Well well..
00:20:35ooks like Seiya's not the only fool..
00:21:27id I fall ?
00:21:31:Shaina.. Jabu.. Ichi..
00:21:34:Ah..
00:21:35ies ! Miss Saori would never forsake this earth
00:21:43:How could I not see this..
00:21:47:they're all lies.. lies !
00:21:50:Who could believe it
00:22:21:This is..
00:22:40:My cloth
00:22:51:Is my cloth denying me ?
00:22:55:No, it is I who is denying the cloth
00:22:59enying Athena
00:23:45:Everything is my fault
00:23:47:Everything is a result of my actions
00:23:51:Even though I can't stop this
00:23:54:But this can be repented.
00:24:19:Oh this world of ours, receive my blood
00:24:39:Why is this happening ?
00:24:45:What's this ? An enemy ?
00:24:47:Angel
00:24:49:Angel ?
00:25:05:who ?
00:25:06:Angel
00:25:08:Messenger from the gods
00:25:10:Where is Athena ?
00:25:11:Athena is no longer in this world
00:25:15:What do you know ?
00:25:17:And.. why do you do this ?
00:25:20:The earth now is under Lady Artemis's guidance
00:25:24:and..
00:25:28:I have orders to kill all of Athena's saints
00:26:25:Athena, where is she ?
00:26:28:Athena and her saints, defeated one god after the other
00:26:35:As you've angered the gods, therefore you must die
00:26:44:You want to take Athena's life ?
00:26:46:Athena is edging ever closer to death
00:26:50:What have you done to Athena ?
00:26:54:Athena is repenting the sins of mankind, with her blood
00:27:02:Once she bleeds dry, then she'll be..
00:27:05:No this can't be !
00:28:19:Brother, you've come..
00:28:25:Brother.. Athena she.. the spirits of the gold saints..
00:28:30:Enough, Shun
00:28:34:Athena has forsaken this earth
00:28:36:And right now she's giving up her life to pay for the crimes of mankind
00:28:41:Why do you saints of Athena defy the gods ?
00:28:47:Ah..
00:28:50:No matter what Athena said, we are still Athena's saints
00:28:57:To be a saint
00:28:58:It's not just the cloth, or is it dependant on Athena's existence
00:29:01:The mark of being a saint of Athena
00:29:04:is engraved onto our heart and soul
00:29:08:Is that so
00:29:11:And.. being Athena's saint
00:29:14:What I must do is to defeat you
00:29:25:Brother
00:29:57:What awesome fighting spirit
00:30:01:So these are Athena's saints ?
00:30:07:Why the gods have sent me to dispatch Athena's saints
00:30:12:Now I understand why
00:30:22:I'm going to kill you now
00:30:25:Can't let such awesome fighting spirit remain on this earth
00:30:30:Shun
00:30:30:I'm going to protect my brother
00:30:36:No matter what brother Ikki says
00:30:38:I'm going to fight on
00:30:40on't get my wrong, Shun
00:30:42:I want to fight along side you
00:30:47:Together as saints
00:30:50:Brother..
00:31:44:Shun can you feel it ?
00:31:47:The water is so warm and tender, just like Athena
00:31:52:I can feel it in our hearts
00:31:56:Not just that, Shun
00:31:59:The gold saints are behind us, cheering us on
00:32:04:Yes, i can feel them
00:32:08:I can feel everyone's warmth
00:32:11:Everyone's warmth...
00:32:16:One battle after the other
00:32:18:We've encountered countless enemies who were stronger than us
00:32:23:Yet, do you know why we're still here ?
00:32:28:It's because..
00:32:31:I've already felt death creeping upon us
00:32:34:But, that's not a reason to give up yet
00:32:38:Brother
00:32:40:They think they can match the power of the gods
00:32:45:Nebula Chain !
00:32:49:Nebula Storm !
00:32:58:Hoyoku Tensho !
00:33:09:Athena is in your hands now
00:33:16:Those who carries on our will
00:33:19:Though we are no longer a part of this world
00:33:25:But, at least we've accomplished one thing
00:33:30uring our time, on this earth of ours. The symbol of our existence
00:33:35:Not to fear the gods
00:33:38:Something to be proud of..
00:34:03:Hyoga
00:34:25:Hyoga
00:34:29:Seiya, don't come any closer
00:34:38:Shiryu... why do you attack them ?
00:34:42:Because they are Athena's saints
00:34:44:So am I, Athena's saint
00:34:47:Then you can share their fate
00:34:54:Too late
00:35:06:Athena's going to bleed herself dry soon
00:35:09:And you saints will also soon perish
00:35:14:What did you just say
00:35:16:Athena's going to bleed herself dry soon
00:35:19:What did you do to Athena
00:35:22:Miss Saori's bleeding to death
00:35:25:Unforgivable
00:35:26oesn't matter if you can't forgive me, when Athena bleeds dry, she will die.
00:35:31ies.. all Lies !
00:35:35:To protect you, she's bleeding to death
00:35:39:Miss Saori bleeds for us
00:35:44:That can't happen
00:35:49:I'm going to stop you all !
00:35:56:Still haven't given up
00:36:03egasus Ryu Sei Ken
00:36:15:Seiya get out of here !
00:36:40:How can we give up here ?
00:36:44:If we don't protect Athena, who will ?
00:36:48:Athena has already handed over the earth to Lady Artemis
00:36:51:You no longer have a god to protect, why still fight for ?
00:36:55:That doesn't change anything
00:37:20:I can't give up,  anything's possible
00:37:23:Is this what mankind
00:37:25:That protects Athena
00:37:30:Is this the saints of mankind ?
00:37:32:Maybe they have a quality that the gods lack
00:37:37:What is it ?
00:37:38:Is it all over ?
00:37:43:Burn ! my cosmos !
00:37:57:Seiya.. we get it now..
00:38:03:No matter what enemy
00:38:05:We must protect Athena
00:38:12:Diamond dust !
00:38:31:Rozan Sho Ryu Ha !
00:39:03:Hyoga Shiryu
00:39:11:We've gotten this far
00:39:16ost countless friends
00:39:19:So many sacrificies
00:39:23:Even if a little..
00:39:24:One step will do
00:39:26:Must continue on
00:39:28:As long as there's a will
00:39:30:Then miracles will always be possible
00:39:32:We'll just have to remember this with our bodies
00:39:36:For our friends, for Athena.. we must fight on
00:39:42:We must fight for Athena
00:39:46:As long as you stand in front of us
00:39:49:Then the only thing left for us to do is defeat you
00:39:51:Rise ! My cosmos
00:39:54:Mankind must be destroyed, a new begginning
00:39:59:And.. the same goes for Athena
00:40:07:We also fight to protect Athena
00:40:10:Our cosmos...
00:40:13:Even if it means death, we'll still protect Athena
00:40:16:Our cosmos...
00:40:19:You nor the gods can understand this
00:40:22:No, the gods don't have even the rights to understand this
00:40:27:Shiryu
00:40:28:Some important things we've forgotten, Seiya has helped us remember them
00:40:33:We are Athena's saints
00:40:36:To proctect Athena, we fought many formidable foes along the way

</P>

andromeda

00:40:42:Hyoga
00:41:24:I\'m going
00:41:26:Shiryu Hyoga
00:41:28:You must come soon
00:41:40:Still just mere mortals, to think they thought they could defeat me, an angel...
00:41:54:forever forward, never turning back
00:41:59:Towards Athena, forever forward Seiya
00:42:23:My cosmos within my heart is weakening
00:42:26:Hyoga and Shiryu in all their efforts to support me..
00:42:29:In my state now, how could I protect Athena
00:42:33:Why must you defy the gods
00:42:39:I am Icarus
00:42:42:Artemis\'s angel
00:42:46:So you\'re in league with guy i saw before ?
00:42:48:What did Artemis do to Athena ?
00:42:53:Athena is no longer a god
00:42:56:Also, Athena have forsaken you, there is no reason for you to fight anymore
00:43:02:We don\'t care, we are Athena\'s saints
00:43:05:Why do you still believe in Athena ?
00:43:08:Athena doesn\'t care for you
00:43:10oesn\'t matter if Miss Saori cares for us or not, or does it matter that she\'s a god
00:43:15:And even though she may no longer be a god, I still believe in Athena
00:43:20:Believe in Athena ?
00:43:22:This is the sole reason why we\'ve protected Athena all this time
00:43:25efeated one god after the other
00:43:27:For Athena, no matter what I\'ll fight on
00:43:32:All I wanted was to have the power and strength of the gods, that is when i changed...
00:43:36:No, wanting to become a god is when I changed
00:43:40egasus Seiya you\'ve defeated many gods
00:43:44:Why ?
00:43:45:Who knows ?
00:43:47:I only fight for Athena
00:43:50:The angels have been defeated by the saints
00:43:53:I don\'t feel the kind of power that can defeat gods within your cosmos
00:43:59egasus Seiya
00:44:01:You dare challenge the gods with your pitiful cosmos ?
00:44:03:I, Icarus will not show mercy
00:44:24:So this is your cosmos ?
00:44:27:I\'ve been waiting for this battle with you
00:44:33:Waiting for the moment to do battle with the mortal who has been at Athena\'s side while defeating many gods,
00:44:41:Waiting for the moment to do battle with Pegasus Seiya..
00:44:48:Now I\'ll just have to kill you
00:45:30ie, Pegasus Seiya
00:45:50:You are..
00:45:55:I\'m looking for someone who has one of these
00:46:11:That bell, is it yours ?
00:46:14:woman, your cosmos is an annoyance
00:46:27:I\'m not a mortal
00:46:30:So you\'re not a mortal, but why do you care for bell\'s rings ?
00:46:37:I\'ve always wanted to meet
00:46:41:Always thinking about this memory, that never faded away
00:46:46:That\'s why when I saw that bell
00:46:49:Even though I wasn\'t so sure, but I still came here
00:46:53:It is because of such emotions, it\'s what makes mankind weak
00:46:56:Me now, i have no such things
00:47:03:Is that so ?
00:47:05:Being human, there will be sorrow of parting and pain of missing someone
00:47:11:Is it not being able to endure such feelings is what makes us stronger ?
00:47:14:No matter how difficult
00:47:16:As long as there\'s faith
00:47:19:They\'ll become stronger
00:47:23:Seiya and the others are faced with such things all the time
00:47:27:they\'ve gone beyond those things
00:47:35:and it has not weakened them
00:47:37:The person who owns that bell, no matter how hard you look for them.
00:47:42:Father, Mother and sister.. they\'re all just memories
00:47:45:Even if you try, you won\'t find them
00:47:48:There\'s no one there
00:47:50:In loneliness
00:47:52:There\'s nothing left to feel
00:47:54:Then there\'s nothing left to feel about anything
00:47:58:That\'s why I don\'t want any human emotions, the love between a brother and a sister. I don\'t want any of it.
00:48:11:Just like Lady Artemis said, mankind deserves to be destroyed
00:48:35on\'t hurt Marin
00:48:37:You want to protect that woman ?
00:48:40:Seiya don\'t worry about me
00:48:43:I\'m going to protect Marin
00:49:24:Seiya will get to Athena no matter what
00:49:28:You may no longer be able to defeat Seiya when that time comes
00:50:10:I\'m not the same person as before
00:50:15:I\'m going to protect my sister
00:50:21:If there were no gods..
00:50:30:that\'s right..
00:50:53:Memories are consumed by time
00:50:56:Emotions are constantly fading away
00:51:04ady Artemis
00:51:07o you miss this world of mankind ? Icarus
00:51:13:Angels have been defeated by mankind
00:51:19:I know
00:51:22:Why were they defeated ?
00:51:28:Those bronze saints must have something that we lack
00:51:35:No matter, you and them are different
00:51:38:I\'m different to them ?
00:51:41:You have been bestowed my will
00:51:49:You are not the evil that is mankind
00:51:54:Remember this, you\'re the only mortal that I\'ve entrusted
00:52:10:Icarus, I\'m waiting
00:52:13:I\'m going to defeat Pegasus Seiya
00:52:15:Then everything will be over
00:52:20:After I defeat Seiya, one who defied the gods
00:52:30:Yes, in front of Athena, end everything
00:52:54:In front of Athena
00:53:17:My body is telling me to stop
00:53:21:But how could I just give up
00:53:23:Move !
00:53:26:Even if it\'s just one step, or even half a step
00:53:31:I must go, Miss Saori is waiting for me
00:53:42:I am.. Athena\'s saint
00:53:59ady Artemis, I\'m most delighted to have been able to see the miracles of mankind
00:54:05:Athena\'s saints, waltzing on the goddess\'s palms
00:54:11:What about me ?
00:54:14:What am I thinking ?
00:54:16:I\'m willing to die for Lady Artemis
00:54:20:As long as I\'m satisfied
00:54:22:To defeat those youths
00:54:24:As long as I defeat those youths who dared to defy the gods, then everything will be fine.
00:54:39:Then, I want to be god
00:54:46:So that this entire universe can revolve around the gods and nothing else
00:54:51:For Athena, I\'m willing to give my life
00:54:55:If that\'s what you\'re reallying thinking, then show me
00:54:58:I want to see, whether or not you really have the power to defy the gods
00:55:02:I just want to see Athena
00:55:23:Your cosmos is rising again
00:55:25:Ah before I get to Athena
00:55:28:No matter how high, I will rise above and beyond
00:55:30:If you\'re going to stop me, then I\'ll have to defeat you
00:55:33:Then defeat me, then you can go to Athena
00:55:37:Show me the miracles of mankind
00:55:41:Too slow
00:56:40:Is that it ?
00:56:43:To save Athena, is this the best your cosmos can do ?
00:56:47:Before your body fails you, you should try your best to raise your cosmos
00:56:51:I don\'t need you to remind me
00:56:58:No matter how high my cosmos must rise to
00:57:01:If I don\'t defeat you, then I can\'t get to Miss Saori..
00:57:05:Icarus, I\'m going to defeat you
00:57:08egasus, it is hopeless for you to try to attack me in your state now
00:57:27et me send you to Athena myself
00:57:31:Before Athena\'s life ends, you don\'t have do anything but just watch
00:57:42:Miss Saori
00:58:01:Miss Saori don\'t do this
00:58:09:Anything hurts Miss Saori, I can\'t allow it
00:58:13:And..
00:58:18:You don\'t have to do this Miss Saori
00:58:21:We\'re still here for you aren\'t we ?
00:58:54:Seiya
00:58:58:Ah.. yes it\'s me
00:59:01:Everything is alright
00:59:19:Hurt like this
00:59:25:You really...
00:59:27:What are you saying ?
00:59:30:Finally get to see Miss Saori
00:59:34:These wounds, really isn\'t much
00:59:38:I\'m no longer the god that watches over this earth, yet you..
00:59:45:You were supposed to be free of a saint\'s burdens
00:59:49:No matter what for, as long as it\'s for Miss Saori I\'ll keep on living
00:59:54:Even if the whole world were against us
00:59:57:So even if the enemy were god, I will not hesitate
01:00:09:Thankyou, Seiya
01:00:13:You\'re finally here
01:00:28:Seiya, I\'m going to kill you
01:00:45:What did you say ? Miss Saori
01:00:48:I said, I\'m going to kill you
01:01:02:You lie, what is it.. Miss Saori ?
01:01:06:Sister, please give me my staff
01:01:12:I\'m going to kill Seiya
01:01:18:Have you finally come to your senses as a god ?
01:01:24:Athena, kill Seiya then come back to me
01:01:45:Is this true ? Miss Saori wants to kill me
01:01:53:Ah, yes it\'s true
01:01:56:Is this so
01:02:06:Is this ok ? Seiya
01:02:09:I already said so, I only live for Miss Saori
01:02:14:So if i were to die for Miss Saori, then that\'s fine with me
01:02:38:Seiya
01:02:50:Brother, Seiya\'s cosmos..
01:02:53:Forget about Seiya
01:02:55:We must hurry and get to Athena
01:03:04:What are you doing Hyoga ? Hurry !
01:03:08on\'t you understand ? Seiya\'s cosmos gone
01:03:12:I know, that\'s why we must hurry and get to Athena
01:03:19:We are Athena\'s saints, if we don\'t hurry...
01:03:36:Seiya
01:03:38:What is it ? Lady Shaina ?
01:03:40:That Seiya, he\'s not getting up. Looks like he\'s given up
01:03:44:Ah yes, if he\'s given up then that\'s good
01:03:49:We\'re going
01:03:51:No point in staying here, no one\'s coming
01:03:53:Ah.. Miss Shaina
01:03:54:Miss Shaina wait
01:03:56:Mankind, nothing but god\'s puppets
01:04:09:Mankind has truly committed a serious sin.
01:04:15:Maybe they really do deserve to be wiped out of existence
01:04:21:All the worries and the pain
01:04:23:Yet within all the pain there is love
01:04:28:Such things are even more beautiful than perfection
01:04:34:This is what I think
01:04:45:Even if it\'s just one instant that mankind is capable of such great things
01:05:17:Sorry
01:05:28:Seiya, again I\'m asking you to fight for me
01:05:36lease forgive me
01:05:41:What are you saying..
01:05:46:Miss Saori
01:05:48:I don\'t fight just because you tell me to
01:05:56:I fight.. for you
01:06:04:Seiya
01:06:19:Athena\'s staff penetrated
01:06:22:Was not that of Seiya body

andromeda

00:40:42:Hyoga
00:41:24:I\'m going
00:41:26:Shiryu Hyoga
00:41:28:You must come soon
00:41:40:Still just mere mortals, to think they thought they could defeat me, an angel...
00:41:54:forever forward, never turning back
00:41:59:Towards Athena, forever forward Seiya
00:42:23:My cosmos within my heart is weakening
00:42:26:Hyoga and Shiryu in all their efforts to support me..
00:42:29:In my state now, how could I protect Athena
00:42:33:Why must you defy the gods
00:42:39:I am Icarus
00:42:42:Artemis\'s angel
00:42:46:So you\'re in league with guy i saw before ?
00:42:48:What did Artemis do to Athena ?
00:42:53:Athena is no longer a god
00:42:56:Also, Athena have forsaken you, there is no reason for you to fight anymore
00:43:02:We don\'t care, we are Athena\'s saints
00:43:05:Why do you still believe in Athena ?
00:43:08:Athena doesn\'t care for you
00:43:10oesn\'t matter if Miss Saori cares for us or not, or does it matter that she\'s a god
00:43:15:And even though she may no longer be a god, I still believe in Athena
00:43:20:Believe in Athena ?
00:43:22:This is the sole reason why we\'ve protected Athena all this time
00:43:25efeated one god after the other
00:43:27:For Athena, no matter what I\'ll fight on
00:43:32:All I wanted was to have the power and strength of the gods, that is when i changed...
00:43:36:No, wanting to become a god is when I changed
00:43:40egasus Seiya you\'ve defeated many gods
00:43:44:Why ?
00:43:45:Who knows ?
00:43:47:I only fight for Athena
00:43:50:The angels have been defeated by the saints
00:43:53:I don\'t feel the kind of power that can defeat gods within your cosmos
00:43:59egasus Seiya
00:44:01:You dare challenge the gods with your pitiful cosmos ?
00:44:03:I, Icarus will not show mercy
00:44:24:So this is your cosmos ?
00:44:27:I\'ve been waiting for this battle with you
00:44:33:Waiting for the moment to do battle with the mortal who has been at Athena\'s side while defeating many gods,
00:44:41:Waiting for the moment to do battle with Pegasus Seiya..
00:44:48:Now I\'ll just have to kill you
00:45:30ie, Pegasus Seiya
00:45:50:You are..
00:45:55:I\'m looking for someone who has one of these
00:46:11:That bell, is it yours ?
00:46:14:woman, your cosmos is an annoyance
00:46:27:I\'m not a mortal
00:46:30:So you\'re not a mortal, but why do you care for bell\'s rings ?
00:46:37:I\'ve always wanted to meet
00:46:41:Always thinking about this memory, that never faded away
00:46:46:That\'s why when I saw that bell
00:46:49:Even though I wasn\'t so sure, but I still came here
00:46:53:It is because of such emotions, it\'s what makes mankind weak
00:46:56:Me now, i have no such things
00:47:03:Is that so ?
00:47:05:Being human, there will be sorrow of parting and pain of missing someone
00:47:11:Is it not being able to endure such feelings is what makes us stronger ?
00:47:14:No matter how difficult
00:47:16:As long as there\'s faith
00:47:19:They\'ll become stronger
00:47:23:Seiya and the others are faced with such things all the time
00:47:27:they\'ve gone beyond those things
00:47:35:and it has not weakened them
00:47:37:The person who owns that bell, no matter how hard you look for them.
00:47:42:Father, Mother and sister.. they\'re all just memories
00:47:45:Even if you try, you won\'t find them
00:47:48:There\'s no one there
00:47:50:In loneliness
00:47:52:There\'s nothing left to feel
00:47:54:Then there\'s nothing left to feel about anything
00:47:58:That\'s why I don\'t want any human emotions, the love between a brother and a sister. I don\'t want any of it.
00:48:11:Just like Lady Artemis said, mankind deserves to be destroyed
00:48:35on\'t hurt Marin
00:48:37:You want to protect that woman ?
00:48:40:Seiya don\'t worry about me
00:48:43:I\'m going to protect Marin
00:49:24:Seiya will get to Athena no matter what
00:49:28:You may no longer be able to defeat Seiya when that time comes
00:50:10:I\'m not the same person as before
00:50:15:I\'m going to protect my sister
00:50:21:If there were no gods..
00:50:30:that\'s right..
00:50:53:Memories are consumed by time
00:50:56:Emotions are constantly fading away
00:51:04ady Artemis
00:51:07o you miss this world of mankind ? Icarus
00:51:13:Angels have been defeated by mankind
00:51:19:I know
00:51:22:Why were they defeated ?
00:51:28:Those bronze saints must have something that we lack
00:51:35:No matter, you and them are different
00:51:38:I\'m different to them ?
00:51:41:You have been bestowed my will
00:51:49:You are not the evil that is mankind
00:51:54:Remember this, you\'re the only mortal that I\'ve entrusted
00:52:10:Icarus, I\'m waiting
00:52:13:I\'m going to defeat Pegasus Seiya
00:52:15:Then everything will be over
00:52:20:After I defeat Seiya, one who defied the gods
00:52:30:Yes, in front of Athena, end everything
00:52:54:In front of Athena
00:53:17:My body is telling me to stop
00:53:21:But how could I just give up
00:53:23:Move !
00:53:26:Even if it\'s just one step, or even half a step
00:53:31:I must go, Miss Saori is waiting for me
00:53:42:I am.. Athena\'s saint
00:53:59ady Artemis, I\'m most delighted to have been able to see the miracles of mankind
00:54:05:Athena\'s saints, waltzing on the goddess\'s palms
00:54:11:What about me ?
00:54:14:What am I thinking ?
00:54:16:I\'m willing to die for Lady Artemis
00:54:20:As long as I\'m satisfied
00:54:22:To defeat those youths
00:54:24:As long as I defeat those youths who dared to defy the gods, then everything will be fine.
00:54:39:Then, I want to be god
00:54:46:So that this entire universe can revolve around the gods and nothing else
00:54:51:For Athena, I\'m willing to give my life
00:54:55:If that\'s what you\'re reallying thinking, then show me
00:54:58:I want to see, whether or not you really have the power to defy the gods
00:55:02:I just want to see Athena
00:55:23:Your cosmos is rising again
00:55:25:Ah before I get to Athena
00:55:28:No matter how high, I will rise above and beyond
00:55:30:If you\'re going to stop me, then I\'ll have to defeat you
00:55:33:Then defeat me, then you can go to Athena
00:55:37:Show me the miracles of mankind
00:55:41:Too slow
00:56:40:Is that it ?
00:56:43:To save Athena, is this the best your cosmos can do ?
00:56:47:Before your body fails you, you should try your best to raise your cosmos
00:56:51:I don\'t need you to remind me
00:56:58:No matter how high my cosmos must rise to
00:57:01:If I don\'t defeat you, then I can\'t get to Miss Saori..
00:57:05:Icarus, I\'m going to defeat you
00:57:08egasus, it is hopeless for you to try to attack me in your state now
00:57:27et me send you to Athena myself
00:57:31:Before Athena\'s life ends, you don\'t have do anything but just watch
00:57:42:Miss Saori
00:58:01:Miss Saori don\'t do this
00:58:09:Anything hurts Miss Saori, I can\'t allow it
00:58:13:And..
00:58:18:You don\'t have to do this Miss Saori
00:58:21:We\'re still here for you aren\'t we ?
00:58:54:Seiya
00:58:58:Ah.. yes it\'s me
00:59:01:Everything is alright
00:59:19:Hurt like this
00:59:25:You really...
00:59:27:What are you saying ?
00:59:30:Finally get to see Miss Saori
00:59:34:These wounds, really isn\'t much
00:59:38:I\'m no longer the god that watches over this earth, yet you..
00:59:45:You were supposed to be free of a saint\'s burdens
00:59:49:No matter what for, as long as it\'s for Miss Saori I\'ll keep on living
00:59:54:Even if the whole world were against us
00:59:57:So even if the enemy were god, I will not hesitate
01:00:09:Thankyou, Seiya
01:00:13:You\'re finally here
01:00:28:Seiya, I\'m going to kill you
01:00:45:What did you say ? Miss Saori
01:00:48:I said, I\'m going to kill you
01:01:02:You lie, what is it.. Miss Saori ?
01:01:06:Sister, please give me my staff
01:01:12:I\'m going to kill Seiya
01:01:18:Have you finally come to your senses as a god ?
01:01:24:Athena, kill Seiya then come back to me
01:01:45:Is this true ? Miss Saori wants to kill me
01:01:53:Ah, yes it\'s true
01:01:56:Is this so
01:02:06:Is this ok ? Seiya
01:02:09:I already said so, I only live for Miss Saori
01:02:14:So if i were to die for Miss Saori, then that\'s fine with me
01:02:38:Seiya
01:02:50:Brother, Seiya\'s cosmos..
01:02:53:Forget about Seiya
01:02:55:We must hurry and get to Athena
01:03:04:What are you doing Hyoga ? Hurry !
01:03:08on\'t you understand ? Seiya\'s cosmos gone
01:03:12:I know, that\'s why we must hurry and get to Athena
01:03:19:We are Athena\'s saints, if we don\'t hurry...
01:03:36:Seiya
01:03:38:What is it ? Lady Shaina ?
01:03:40:That Seiya, he\'s not getting up. Looks like he\'s given up
01:03:44:Ah yes, if he\'s given up then that\'s good
01:03:49:We\'re going
01:03:51:No point in staying here, no one\'s coming
01:03:53:Ah.. Miss Shaina
01:03:54:Miss Shaina wait
01:03:56:Mankind, nothing but god\'s puppets
01:04:09:Mankind has truly committed a serious sin.
01:04:15:Maybe they really do deserve to be wiped out of existence
01:04:21:All the worries and the pain
01:04:23:Yet within all the pain there is love
01:04:28:Such things are even more beautiful than perfection
01:04:34:This is what I think
01:04:45:Even if it\'s just one instant that mankind is capable of such great things
01:05:17:Sorry
01:05:28:Seiya, again I\'m asking you to fight for me
01:05:36lease forgive me
01:05:41:What are you saying..
01:05:46:Miss Saori
01:05:48:I don\'t fight just because you tell me to
01:05:56:I fight.. for you
01:06:04:Seiya
01:06:19:Athena\'s staff penetrated
01:06:22:Was not that of Seiya body

zc.tidus

是楼主自己翻译的吗?

andromeda

01:06:24:But that of Hades\'s soul
01:06:27:Athena, so that\'s your final decision ?
01:06:33:All I want is for Seiya and others to live on
01:06:37:But..
01:06:39:It seems that
01:06:41:I\'m just too stubborn
01:06:43:Seiya, you fight not for a god
01:06:49:But for the will of all those who wants to live
01:06:53:Ah.. I want to fight.. for Miss Saori
01:07:02:Athena, why won\'t you come back to me
01:07:07:I am Athena, and my heart lies with mankind
01:07:15:Then begone, along with mankind
01:07:28:The cosmos within my body is burning
01:07:34:Mankind can never defeat the gods
01:07:54:Athena, can you understand what I\'m feeling right now ?
01:07:59:My little sister, the pain of being your big sister
01:08:08:Very soon, I\'m going to betray the gods
01:08:13:If so
01:08:20:Then I will still have to fight you
01:08:25:Fight me ?
01:08:29:I am the oddess of this earth
01:08:32:For all of mankind, I\'m here
01:08:59:Athena
01:09:08:That of which is greater than even the gods, I\'ve found it
01:09:14:Could there be such a thing ?
01:09:38:Is it all over ?
01:09:44:Have you ever thought of this ?
01:09:48:Why is it that gods are bestowed with eternal life and other great powers ?
01:09:54:The power of the gods, are not for themselves
01:09:58:But for those who are weaker than that of the gods
01:10:02:The existence of gods is for the sake of controlling the lives of others
01:10:06:God is god
01:10:09:Was mankind not created in god\'s own image ?
01:10:32:Release the arrow
01:10:34:AT that instant, everything will be clear to you
01:10:38:Are you not afraid of no longer existing ? not fraid of death ?
01:10:52:Why should I be afraid ?
01:10:54:Humanity is great, is it not because of their own free will ?
01:11:02egasus Ryu-Sei Ken !
01:11:19:You cannot kill me
01:11:29:Oh no..
01:11:51:The bell that sister gave me, i hated that noise
01:11:57:To be closer to god, away from mankind
01:12:02:But, the bell\'s ringing helped me remember sisters face
01:12:08:Something that I should\'ve forgotten
01:12:11:But as i heard the ringing, I was sure
01:12:14:That I\'d be able to see you
01:12:16:I\'ve always thought about it, when will i see my sister again
01:12:20:Then always protecting my sister
01:12:24:Toma
01:12:30:That\'s why I wanted to be strong
01:12:35:But don\'t know when, I begin to forsake my sister and instead believed in the gods instead
01:12:45:All these years, I\'ve failed to find you. It\'s all my fault
01:12:50:How painful is it
01:12:52:When one wants to be loved
01:12:55:But cannot be at your side
01:12:57:This is all my fault
01:13:04:When one is missed
01:13:08:At that instant, mankind becomes stronger
01:13:11:Then our cosmos can raised above infinity and beyond
01:13:15:After seeing Pegasus and Athena, I finally understood
01:13:26:Where as I who have forgotten all these human things, I could never win
01:13:35:The heart that beckons others
01:13:37:Oh god.. Athena
01:13:44:You serious ?
01:13:47:The difference between me and sister is that the way we think with our heart
01:13:54:The hearts of mankind are by my side
01:13:56:Making me stronger
01:14:00:Miss Saori
01:14:03:Begone
01:14:04:You are no god
01:14:15:Toma
01:14:22:Toma
01:14:23:Why did you protect me
01:14:25:I don\'t understand.. why i did that..
01:14:31:Icarus
01:14:32:Is this what humanity is all about ?
01:14:36ady Artemis, you can\'t kill Athena
01:14:41:I cannot permit for your hands to be stained with blood...
01:14:45:to let blood stain your hands..
01:14:50:Enough, Toma
01:15:06:I don\'t understand, what is this place that the gods have constructed
01:15:12:What is it, that the gods see ?
01:15:22:god is.. god is.. god is..
01:15:27:What is this..
01:15:29:Seiya
01:15:31:What is it !!
01:15:39ares to ask what is god ?
01:15:42:That voice
01:15:43:Ah..
01:15:45:Big brother
01:15:47:What is god ? This is something that cannot be explained
01:15:53:But there\'s no need to ask
01:15:59:Artemis
01:16:01:I thought you would\'ve done better
01:16:06:Athena let me see your face
01:16:10:Then..
01:16:14:Miss Saori
01:16:19:Such a pretty face
01:16:23:If that were disappear, I\'d be heart broken
01:16:29:Sister, a god who is close to mankind is even more worthless than that of mankind
01:16:34:Is this so ?
01:16:43:Who would\'ve thought
01:16:46:Mankind dares greet the gods with fists
01:16:49uring the battle with Poseidon and Hades,
01:16:52:Miss Saori believes in us
01:16:55:Even if it means giving up her life, she believed in us
01:17:00:Seiya, don\'t do this
01:17:02:In the face of Apollo, our powers are but insignificant
01:17:08:There\'s only one thing that Marin never taught me
01:17:14:and that is to run away
01:17:19:gods are forever, and not to be defied
01:17:22nly eternity, the most beautiful and powerful thing on this earth
01:17:29:Begone, mankind
01:17:38:That power I have
01:17:40:Burning our cosmos, giving us our power
01:17:44:And then, we saints will be one with the universe
01:17:48:Forever unbound and ever powerful
01:17:51:Seiya
01:18:10:Are the gods truly this great ?
01:18:14:To the gods, is mankind this insignificant
01:18:18:But, we do our best to live our lives
01:18:23:What kind of god is this ? When they don\'t even protect those do their best to live their lives ?
01:18:30:Forgive mankind, aid mankind
01:18:34:Is this not what a god is supposed to be ?
01:18:36:Miss Saori and us together tries our best to live out lives
01:18:40:Believes in us
01:18:42:What kind of god is this ? That does not show concern for mankind ?
01:18:45:If gods were like that ? Then I don\'t need no god
01:18:52:Mankind dares to defy the gods
01:18:55:How foolish
01:18:59lease stop
01:19:03:Athena
01:19:05:No matter what you do, you must be careful big brother
01:19:09:What is this ?
01:19:11:If it\'s ok, I want to be your opponent
01:19:17:What is this !?
01:19:21:It\'s not over yet, Miss Saori
01:19:23:Even though mankinds foolish
01:19:26:and is about to be destroyed by the gods
01:19:29:Even if for just once
01:19:31:I\'m going to let that guy taste my fist
01:19:34:This is the symbol of mankind\'s existence
01:19:38:Towards infinity and beyond..
01:19:40:Ah my cosmos
01:20:02:Begone, mankind
01:20:18:When mankind\'s humanity has exceeded the gods
01:20:21:What will the gods do then
01:20:24:What punishment awaits us
01:20:29:Ah, sorry
01:20:31:This place is just too beautiful
01:20:35:Feels like I\'ve had many fond memories here
01:20:39:Even though it\'s my first time here
01:20:42:It\'s ok
01:20:44:I\'m here all by myself
01:20:53:It\'s nice to be able to meet the person that I\'ve been looking for.

andromeda

不是的，是从ＳＲＴ里提取的，我看有人放中文版的，我想这个也会有些价值，尤其对学习英语的

minos2000

<>真佩服你门啊,,</P><>by the way., 有没有英文对白的&lt;天界篇&gt;供下载啊?</P><>一直想看看,美国人配音配的是不是象某些国内声优一样配的超级垃圾</P>

ghost1

<>自己刚刚读了一下感觉不错</P>

being

<>good</P>

天使迷途

喜欢英文对白

RAY_ZRZ

<>很难得一见的字幕，很有意思的网站</P>
<>大致看了一下，原作者是从中文字译成英文的，功底是比较深厚的，让人佩服。</P>
<>基本上是纯粹的直译，作字幕还是很不错的，作为台词可能就比较勉强了。</P>
<>01:19:03:Athena
01:19:05:<FONT color=#f73809>No matter what you do, you must be careful big brother</FONT>
01:19:09:What is this ?
01:19:11:<FONT color=#ff3300>If it\'s ok, I want to be your opponent</FONT></P>
<>这两句的意思完全错误，可能是作者参考的中文字幕的问题吧。</P>
<>
</P>

gwj1068

厉害,厉害,许多单词都是明白的

jay-illm

幸好还看得懂~~~~~~~~~[em01]

scorpius

<>又是强人一个!!!!!</P><>辛苦了LZ!!!</P><>我收了,谢谢!!</P>