[建议]发现一个问题

ghdohko · 发表于 2005-12-31 15:53

<

>发现一些配角,比如白银圣斗士.在银河战争篇里和冥王十二宫篇里的翻译不一样!!!有的音同字不同,有的完全乱翻(乱翻的老片居多).虽然问题不是很大,但感觉总有些别扭.希望字幕组以后翻译前先前后对照一下.

ghdohko · 发表于 2006-1-6 14:49

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:11 编辑

&lt

>是天英星阿鲁格路!!!!用梅杜莎之盾把星矢和瞬变成石头的那个!!!这都看不出来!!!??/眼力太差了!!!还说是圣迷呢!!!

亿万星辰 · 发表于 2005-12-31 17:42

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:11 编辑

&lt

>无关附件？今后要注意了……

xgg · 发表于 2005-12-31 17:55

请具体说明，我记得基本上都是统一的，偶尔有失误

ghdohko · 发表于 2006-1-5 11:13

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:11 编辑

银蝇座 37话 19:51 迪奥冥王十二宫篇第三话 20:28 狄奥

xgg · 发表于 2006-1-5 12:52

我在3楼已经说明了

另外，不存在乱翻一说

yao_qin · 发表于 2006-1-4 10:10

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 00:12 编辑

mkv 的比较好，字幕可以自己改。

风之影 · 发表于 2006-1-5 00:14

我也没发现呀....galaxy版本翻译的好象前后都一样的.是不是楼主看了人家的版本吖.......

忆凡 · 发表于 2006-1-5 09:17

<

>楼主贴的那张图好难看………………<

>[em03][em03][em03][em03]

撒旦古兰经 · 发表于 2006-1-5 22:39

<

>楼主帖的是谁

这水得。。。。。口头警告 xgg

[此贴子已经被xgg于2006-1-5 22:56:16编辑过]

kingmaxsu · 发表于 2006-1-6 11:21

<

>我也这样认为呀!!看了好像有点陌生!!

gaopeng888 · 发表于 2006-1-6 11:25

9楼的老弟啊，你是圣迷吗？这个你都不认识啊？我看你真是水货啊！！！！！！！！！！！！你看过漫画和动画片没啊？紫龙的眼睛是怎么瞎的你知道不？？？？？？？

gaopeng888 · 发表于 2006-1-6 11:29

9楼的老弟啊，你是圣迷吗？这个你都不认识啊？我看你真是水货啊！！！！！！！！！！！！你看过漫画和动画片没啊？紫龙的眼睛是怎么瞎的你知道不？？？？？？？

gaopeng888 · 发表于 2006-1-6 11:37

9楼１０楼的老弟啊，你是圣迷吗？这个你都不认识啊？我看你真是水货啊！！！！！！！！！！！！你看过漫画和动画片没啊？紫龙的眼睛是怎么瞎的你知道不？？？？？？？[em03][em03]

ghdohko · 发表于 2006-1-9 20:36

<

>天英星阿鲁格路!!!把星矢和瞬变成石头的那个!!!这都看不出来????

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域