设为首页收藏本站

A4S»论坛 › 圣斗士综合区（Saint Seiya General） › 圣斗士综合版（Saint Seiya General） › [讨论]原TV版的翻译

发新帖

查看: 854|回复: 1

[讨论]原TV版的翻译

发表于 2006-2-12 22:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

记得当时的汉语版把瞬译为“阿瞬”，现在想来真是亲切，虽然现在看来其中也有很多错误和贻笑大方之处，但确实我接触圣的启蒙，并代表了珍藏心中值得怀念的童年时光... ...[em02]

回复

使用道具举报

发表于 2006-2-13 00:21 | 显示全部楼层

以前也很喜欢“阿瞬”的翻译，现在感觉还是“瞬”更干脆利索一点

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-23 16:46 , Processed in 0.117188 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表