|
|
中文版的〈圣〉当年由广东和沈阳电视台联合译制，是“广州文化艺术交流中心”担当的配音工作（一部分配音演员来自广东儿童话剧团）。为紫龙配音兼旁白的广东电视台体育节目的评论员王泰兴（也有一MS准确的说法是丁磊……对广东地方电视台比较熟悉的原住民来澄清一下吧）和另外一位配音演员丁炀（女）(google资料)
部分名单:
丁磊 韦宝宝 张鸿
丁炀 万淮 李伟
曾嘉声 宋词 丁树芳
乔秀英 陈晓琳 张页石
李邦禹 王廷将 洪道城
这批人负责过的动画片还有宇宙骑士, 北斗神拳和忍者神龟等等.
丁炀在圣中负责仙宫篇中的希路达, 广东台播音员
获得荣誉:
1987年
……调查报告 此路可通 中国新闻奖（一等奖） 中国广播奖（特等奖）
孟长河、鲍宏志、张汉生
录音报道 决不让赌博酿成的悲剧重演 中国新闻奖（二等奖）
中国广播奖（一等奖）应响洲、赵虎、刘征 陈荣路（编）
杜纳（审） 丁炀、葛谦（播音） 张先皋（录制）
录音通讯 她和我们一样幸福成长 中国广播奖（一等奖）
莫明珍、郑克俊 丁炀（播音）
主持人节目 独脚单骑走天下 中国广播奖（三等奖） 张忠卿
陈荣路（编审） 秦威、丁炀（播音）
1988年
……广播对话 谈谈胆固醇对健康的影响 全国科普广播优秀节目（三等奖）
李志安、郭合清 丁炀、李志安（播音）
右侧为丁炀女士
李邦禹, 广东老牌话剧演员, 1964年毕业于中央戏剧学院，1984年出演《特区人》，成为广东省首位梅花奖获得者。此后还演了很多戏剧，如在《春秋魂》中扮演楚怀王、《绿色阳台》中扮演戴国浩荣以及外国名剧《安娜克里斯蒂》中的老船长克里斯等，都取得很大成功。先后获“文华表演奖”、“演员金狮奖”、“五个一工程奖”等全国多种大奖
丁磊等人最近还为阿童木配音, 杨立民已经成了剧作家. 另外杨立民, 李邦禹, 乔秀英, 李伟, 丁树芳同为广东省戏剧家协会会员, 其他人就实在不清楚了, 不过现在他们如果想起当年他们曾经参与过这个动画片的配音, 应该是会有很多感慨的. |
|
发表于 2006-4-1 22:32