[提议]关于字幕

弃天帝 · 发表于 2006-4-28 23:35

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:38 编辑

看到帖子中有为了招式名字争的，偶想提议下：
错别字最好不要出现，圣的BUG已经让大家受够了，好不容易能有值得收藏一下的，错字太多会打击收藏者积极性的。
招式名称没必要那么生硬，既然大家有的已经习惯了（20年了），非要改成“正确的”，恐怕倒不适应了。还不如用原来的，翻译是要讲艺术性的。不能推广的就没有价值了。
人名如果争议太大，还不如用英文代替。小日本英文不好，咱不答理他不就得了！
这样字幕组会剩很多事的说。
PS：完全是偶的心声，强烈推荐支持偶的顶一下！
如果字幕组不采纳，偶也没辙，只能躲起来了...

零界点 · 发表于 2006-4-28 23:43

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:38 编辑

这个讨论过很多次了,都成月经帖了 [s:23] ,个人感觉没所谓,想改的话下MKV也能改,个人喜好不同,众口难调啊~
关于&quot;人命&quot;,似乎没啥争议,而且人命也不能用英文代替吧 [s:23] (纯属玩笑~)

弃天帝 · 发表于 2006-4-28 23:48

本帖最后由 galford_fk 于 2013-6-7 02:38 编辑

应该是人名，打错

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域