征集歌词翻译(第一批：有伴奏的歌曲)－完成度：100%

lemnear

首先整理了一下所有有伴奏的歌词，29首中有以下这些缺少中文翻译。请各位日语达人们来帮忙翻译一下吧。点击歌曲名下面的链接可以查看歌词原文。我们一起来让圣的资料更完善吧！

TIME～2036の選択～ 【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?47

Love Fighter(愛の聖闘士)【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?33

Stop the fate【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?46

Nebula Chain【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?36

You're Phoenix(不死鳥 フェニックス 伝説)【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?54

Dragon Blood【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?24

We're Fearless Warriors(いかなる星の下に)【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?51

We are saint【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?50

ROUND AND ROUND～迷路の扉～ 【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?42

Lonely My Way(夢に届くまで) 【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?32

Wake You Alone(若きジーザスⅡ) 【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?49

Boys Be(君にあげるために)【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?12

Stay, Away(キャンドルの心)【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?45

Stardust Way(哀しみの英雄)【已完成】
http://rvox.pandela.net/memo/read.php?44

I am fight 【已完成】
http://www.all4seiya.com/ReadNews.asp?NewsID=512

南之凤

TIME～2036の選択～ 时光~2036的选择（HITS曲集3）
演唱：影山ヒロノブ

TIME 遥远的时代

众路神仙 借夜空中的风之光

将生命的清泉

赐给所有的人

啊啊 鸟儿鸣叫 河水畅流

馥郁的花香 充满空间

“祈祷和平 永远回响”

世界铭刻

几近悲哀地 充满黑色欲望

互相争斗的众生们

Message Round The World

向世界传达这个振奋人心的消息吧

只要太阳还在升起 只有还有通往前方的道路

时光 在那些大的 迂回曲折里

记下了梦想和希望

是玛尔斯神的心血来潮也好

是他的心情烦躁也好

醒来吧 在诺亚方舟出发之前

互相争执的众生们

Message Round The World

大家现在互相沟通吧

只有爱 才有这个地球

几近悲哀地 充满黑色欲望

互相争斗的众生们

Message Round The World

向世界传达这个振奋人心的消息吧

只要太阳还在升起 只有还有通往前方的道路

Message Round The World

向世界传达这个振奋人心的消息吧

只要太阳还在升起 只有还有通往前方的道路

Love Fighter(愛の聖闘士)Love Fighter(爱的圣斗士)（HITS曲集1）

演唱：MAKE-UP
变幻莫测的世界
淡忘的歌
乘着风，蔓延到这片土地

高傲的战士的
沸腾热血中
从今天开始，我们创造历史

急切期待启程之时到来的圣斗士
谁都不能阻止

*Love fighter，能听见我们的声音吗？
即使在淹没时代的黑夜中
Love fighter也会散步在整个宇宙中
成为为你引路的明星Greatest Stars Way

把各种爱意凝聚在内心
飞得更远更高

*（重唱2次）

Love fighter
Love fighter Ah

南之凤

Stardust Way(哀しみの英雄)Stardust Way(忧愁的英雄)（HITS曲集1）
演唱：MAKE-UP
不搜寻逃离的地方
不知道其他生存之术
也不惧怕生存恐怖的圣斗士
至少会为爱而战
*一边掩护受伤的翅膀
一边奔驰的Lonely Boy
为圣衣而奋战
Oh Stardust Way 展开了孤独之旅
不会彷徨，因为沿路有爱和勇气

Heart Break搏斗后
痛苦覆盖着空虚
谁也不会了解我们当前的感受
满怀忧愁的英雄
仿佛为追寻仅有的温暖而
勇往直前的Lonely Boy
带着梦想
#Oh Stardust Way 不能再回首的旅途
不会彷徨，因为沿路有爱和勇气

*#重唱
Oh Stardust Way 孤独的路程
不会彷徨，因为沿路有爱和勇气
Oh Stardust Way……

勝利のペガサスI am fight  胜利的天马I am fight （HITS曲集1）

演唱：MAKE-UP
浩瀚的宇宙
如今星光灿烂
在这颗心
燃起火之时
能看到我未来的，是我！
并不是别人
* 我是星矢，我是圣斗士
胜利的天马
我是星矢，我尝试
寄存过生命

在十字路前
刮起了风
所有的一切
远去的记忆
为我擦干眼泪的，是我自己
并不是别人
# 我是星矢，我是圣斗士
不远的梦想
我是星矢，我尝试
用这只手扔下

能看到我未来的，是我自己
并不是别人

*#*重唱

南之凤

我这里还有Stop the fate，Nebula Chain，You're Phoenix(不死鳥 フェニックス 伝説)，Dragon Blood，We're Fearless Warriors(いかなる星の下に)（这个中间少一段中文翻译），We are saint和Stay, Away(キャンドルの心)的中文歌词，都是以前买来的磁带和CD上的，只是现在不在身边，过段时间，我再打出来。

lemnear

引用第3楼南之凤于2006-05-09 13:40发表的“”:
我这里还有Stop the fate，Nebula Chain，You're Phoenix(不死鳥 フェニックス 伝説)，Dragon Blood，We're Fearless Warriors(いかなる星の下に)（这个中间少一段中文翻译），We are saint和Stay, Away(キャンドルの心)的中文歌词，都是以前买来的磁带和CD上的，只是现在不在身边，过段时间，我再打出来。

非常感谢。没想到这么快就有回复了 [s:11] 已经给予奖励，希望能提供更多的。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
懂日文的各位，如果能提供根多的歌词翻译来就更好了，让我们尽快搞定它们吧 [s:23]

南之凤

Stop the fate星よ流れるな Stop the fate星星请别坠落（HITS曲集2）
演唱：MAKE UP PROJECT
不要上战场
那个女孩说
很多朋友都已经牺牲
不能熟视无睹

我将去战斗
但是星星请别坠落
那个女孩还在祈祷呢

stop the fate stop the fate
stop the fate stop the fate

终有一天将回来
那个女孩听说
我无法向永远等待的你
做出任何承诺

# 我将去战斗
但是星星请别坠落
那个女孩还在祈祷呢
stop the fate stop the fate
stop the fate stop the fate

# 重复（此歌的歌词由车田所作）

ネビュラチェ—ン兄弟の絆 nebula chain亲情的纽带（HITS曲集2）

演唱：MAKE UP PROJECT（堀川亮，瞬的角色歌）
安德洛墨达啊 指引我吧
把我们的心 牵引过去吧

就算被暴风雨一样的命运
牵离航道
我们相同的泪珠的碎片
也会交相辉映

# nebula chain
nebula chain
灵魂的呼唤
nebula chain
nebula chain
亲情的纽带
是的哥哥 是的

就算微弱的光也
失去的时候
我们也会鼓动同样的生命
共同心潮澎湃

nebula chain
nebula chain
如同被苦难所煅造
nebula chain
nebula chain
越来越强的纽带
是的哥哥 是的

安德洛墨达啊 守护住吧
我们的未来 闪光吧

# 重复

南之凤

You're Phoenix(不死鳥 フェニックス 伝説)（HITS曲集2）
演唱：MAKE UP PROJECT（堀秀行，一辉的角色歌）
曾有过为血淋淋的命运哭泣的夜晚
也有过因憎恶和愤怒而沸腾的夜晚
在人类无法靠近的地狱岛上
不为人知的花开放了一朵
remember 爱丝美拉达 安慰的微笑
forever 爱丝美拉达 从爱的火焰中
你这不死鸟
现在将转世

曾有过为厌恶的记忆狂吠的夜晚
也有过把灵魂染成邪恶的夜晚
在荒凉的地狱岛上
降临了唯一的圣天使

# remember 爱丝美拉达 安慰的温情
forever 爱丝美拉达 浴身于火海
你这不死鸟
现在将飞翔

remember 爱丝美拉达 安慰的微笑
forever 爱丝美拉达 从爱的火焰中
你这不死鸟
现在将转世

# 重复

ドラゴンブラッド Dragon Blood 龙之血Dragon Blood（HITS曲集2）
演唱：MAKE UP PROJECT（铃置洋孝，紫龙的角色歌）
遇到风化为草
扎根 展叶
遇到雨化为石头
坚强忍耐 不动摇

朋友 男人的归宿
只有一个
就是你的怀中

龙之血
听见沸腾的血
龙之血
直至友情的每一滴

遇到瀑布化为龙
逆流而上
遇到邪恶化为山
一步也不退后

朋友 男人的生存方式
只有一种
就是与你共同奔走
龙之血
鲜红的血卷起漩涡
龙之血
染红彼此信任的灵魂

朋友 男人的归宿
只有一个
就是你的怀中

龙之血
听见沸腾的血
龙之血
鲜红的血卷起漩涡
龙之血
听见沸腾的血
龙之血
直至友情的每一滴

ice-cy

我也发一下其他版本的翻译:

竜の血
[紫龙之歌]

風に草になれ
根を下ろし  葉をさらせ
雨には石になれ
じっと耐え  たじろじな
そして友達よ  男の死に場所は
たった一つ
お前の胸の中
ドラゴンブラッド
さかまく血が聞こえるぜ
ドラゴンブラッド
友情のひとしずくまでも
滝には電になれ
激流も  溯れ
悪には山になれ
一歩でも  身を引くな
そうさ友達よ  男の生き方は
たった一つ
お前と走ること
ドラゴンブラッド
真っ赤な血が渦巻くぜ
ドラゴンブラッド
信じ合う魂を染めて
そして友達よ  男の死に場所は
たった一つ
お前の胸の中
ドラゴンブラッド
さかまく血が聞こえるぜ
ドラゴンブラッド
真っ赤な血が渦巻くぜ
ドラゴンブラッド
さかまく血が聞こえるぜ

成为风中的草儿吧
扎下根  舒展叶
成为雨中的石头吧
默默忍耐  不要退缩
朋友呀  好男儿真正的死
只会在一个地方
那就是在你的心里
龙之血
我听到汹涌的血流声
龙之血
直至友情尚存一息
成为瀑布中的巨龙吧
逆激流而上
成为厄运中的一座山吧
一步也不要退后
朋友呀  好男儿的生存方式
只有一个
就是和你一起奔跑
龙之血
鲜血的漩涡
龙之血
浸染相互信任的灵魂

朋友呀  好男儿真正的死
只会在一个地方
那就是在你的心里
龙之血
我听到汹涌的血流声
龙之血
鲜血的漩涡
龙之血
我听到汹涌的血流声


ネビュラチェーン、兄弟の絆
[阿瞬之歌]


アンドロメダよ  導きたまえ
僕らの心  引き寄せたまえ
嵐のような  運\命に
引き離されても
僕らは同じ  涙のかけら
きらめき会うのさ

ネビュラチェーン
ネビュラチェーン
魂の呼び声こそ
ネビュラチェーン
ネビュラチェーン
兄弟の絆なのさ
そうだね  兄さん  そうだね
たとえわずかな  光さえ
なくしたときでも
僕らは同じ  命の鼓動
高鳴り会うのさ
ネビュラチェーン
ネビュラチェーン
苦しみに打たれるほど
ネビュラチェーン
ネビュラチェーン
強くなる絆なのさ
そうだね  兄さん  そうだね
アンドロメダよ  見守りたまえ
僕らの未来よ  輝きたまえ

星云呀  指引我吧
吸引我们的心吧
暴风雨般的  命运
即使分离
我们相同的泪水
也会交相辉映
星云链  
星云链
这是灵魂的呼唤
星云链
星云链
兄弟情的纽带
是这样的吧  哥哥  是吧
即使微弱的光
也全部消失
我们也会鼓动同样的生命
共同心潮澎湃
星云链
星云链
遭受越多的苦痛
星云链
星云链
纽带就会变得越坚强
是这样吧  哥哥  是吧
星云呀  请保护我们
让我们的未来  光芒闪烁

南之凤

We're Fearless Warriorsいかなる星の下に We're Fearless Warriors怎样的天空下（HITS曲集2，同时也是这个曲集的标题歌）
演唱：MAKE UP PROJECT（古谷彻，铃置洋孝，堀秀行，桥本晃一，堀川亮，五人大杂烩||||||||）
在怎样的天空下
重生
不向命运低头
人生的门刚刚开启

[# 不怕受伤
想得到男子汉的勋章
不怕破坏
想向小利迈出一步]

* we are homeless warriors
we are endless warriors
即使不是一个人
we are oneway warriors
we are fearless warriors
啊 还有朋友在

#* 重复（此歌的歌词由车田所作）
注：[]处是我自己翻的，因为此段无中文翻译，*处一共唱5遍，英文是合唱，就是日文的地方交给了每个声优（按次序依次是大叫大嚷的星矢，咬牙切齿的紫龙，酷酷的一辉和冰河，温柔的瞬，只是瞬只唱了即使不是一个人这一句）

神話の誓いWe are saint 神话之誓We are saint（HITS曲集3）
演唱：影山ヒロノブ、BROADWAY
黎明的光芒
炫目的伙伴
宇宙的神话
今日就要开始
向着未来
银河的战士
星座的勇者
孤独的命运
微弱的希望
燃烧沸腾的小宇宙

在注定的命运到来之时
勇敢承受这一切吧

WE ARE SAINT
WE ARE SAINT
不惧怕伤害
即使粉身碎骨
也誓要夺取胜利

陷入战斗的漩涡
度过无望的日子
恶梦紧紧
缠绕着我
但绝不怨天尤人

憎恨的极光
终有一天会消失

WE ARE SAINT
WE ARE SAINT
视死如归
这是
被选中的人生
值得
我们为之骄傲

南之凤

chengyu大人的版本我也有的，是磁带上的
最后一个了
Stay, Awayキャンドルの心 留下来，走开~蜡烛之心~（HITS曲集3）
演唱：影山ヒロノブ&堀江美都子
Oh stay stay 你不要走
Away 但 也不要碰我
现在 我心似蜡烛

Oh stay stay 风声
Away 窗外 还在下雨
到我身边来吧 蜡烛

啊啊 我们的相遇
太快了一点吧
互相追求的速度 无法超越

So go away 但有人
Oh stay 如果 还有爱
就变成火焰般的 嫉妒

啊啊 这就是命运
不可改变
如果违背 就会受到伤害吧

So go away 不要碰我
Oh stay 不过 还是不要走
此时 我心似蜡烛

rayzrz

<>L版主，不好意思</P>
<>我能想像地÷的到你看到这个被顶上来的帖子之后表情的变化</P>
<>这周又过去了，承诺又没兑现 [s:23] 偶欠的债太多了，还了差不多了，最后就剩下这个了，这两天一定弄</P>

萨卡

有没有　天界篇的　ｎｅｖｅｒ　伴奏　或注音歌词？

RAY_ZRZ

<><FONT color=#0000ff>いかなる星の下に～We\'re Fearless Warriors～ </FONT></P>
<><FONT color=#0000ff>不管哪片星空下～我们是无俱的战士～</FONT></P>
<>不管出生在</P>
<>哪片星空下</P>
<>都不要向命运屈服</P>
<>人生的大门才刚刚打开</P>
<>别怕负伤</P>
<>伤痕是男人的勋章</P>
<>别怕失败</P>
<>失败是成功的台阶</P>
<P>我们是无家可归的战士</P>
<P>我们是永不放弃的战士</P>
<P>所以我们不孤单</P>
<P>我们是无悔的战士</P>
<P>我们是无惧的战士</P>
<P>没错  战友就在身边</P>
<P>我们是无家可归的战士</P>
<P>我们是永不放弃的战士</P>
<P>所以我们不孤单</P>
<P>我们是无悔的战士</P>
<P>我们是无惧的战士</P>
<P>没错  战友就在身边
<HR>

<P></P>
<P><FONT color=#0000ff>ROUND AND ROUND～迷路の扉～ <BR>不停地转～迷路之门～</FONT></P>
<P><BR>たどりついたら　夢の断崖（エッジ）で <BR>走到了梦境的边缘之后<BR>TADORITSUITARA YUMENOEJJIDE</P>
<P>僕は目覚めて　暗闇に独り <BR>我醒来  独处在黑夜之中<BR>BOKUHA MEZAMETE KURAYAMINIHITORI</P>
<P>Uh-u Lonely World <BR>喔  寂寞的世界</P>
<P>できることなら <BR>如果可能的话<BR>DEKIRUKOTONARA</P>
<P>Only Lonely World <BR>在这个唯一寂寞的世界里</P>
<P>眠りたかったよあのまま Oh No No <BR>就那样昏昏欲睡着  喔 不 不<BR>NAMURITAKATTAYO ANOMAMA</P>
<P><BR>尽きることない　争いの日々 <BR>纷争的岁月  永远没有尽头<BR>TSUKIRUKOTONAI ARASOINOHIBI　</P>
<P>つらい運\命（さだめ）さ　もう逃げられない <BR>苦难的命运  已经无法逃脱<BR>TSURAISADAMESA MOUNIGERARENAI</P>
<P>Uh-u Lonely World <BR>喔  寂寞的世界</P>
<P>君に会いたい <BR>想见你<BR>KIMINIAITAI</P>
<P>Only Lonely World <BR>在这个唯一寂寞的世界里</P>
<P>もうだめなんだと言いたい <BR>已经想说不行了<BR>MOUDAMENANDATO IITAI</P>
<P>ああ　迷路の扉　いつしか見失い <BR>啊  不知不觉中闯入迷路之门<BR>AA MEIRONOTOBIRA ITSUSIKAMIUSHINAI</P>
<P>ああ　果てない道を　明日もまたさまよう <BR>啊  明天继续彷徨在无尽之路<BR>AA HATENAIMICHIWO ASUMOMATASAMAYOU</P>
<P>ROUND AND ROUND <BR>不停地转</P>
<P><BR>空を焦がして　星たちはなぜ <BR>烧焦的空中  星星们为何<BR>SORAWOKOGASHITE HOSHITACHIHANAZE</P>
<P>今日も光を　投げかけるのだろう <BR>今天还投射光芒<BR>KYOUMOHIKARIWO NAGEKAKERUNODAROU</P>
<P>Uh-u Lonely World <BR>喔  寂寞的世界</P>
<P>夜の彼方で <BR>在黑夜的那头<BR>YORONOKANATADE</P>
<P>Only Lonely World <BR>在这个唯一寂寞的世界里</P>
<P>答える人さえないのに <BR>却连回答的人都没有<BR>KOTAERUHITOSAENAINONI</P>
<P>ああ　迷路の扉　この手に触れてくれ <BR>啊  迷路之门  请触摸我的手<BR>AA MEIRONOTOBIRA KONOTENIFURETEKURE</P>
<P>ああ　心の壁よ　自由にさせてくれ <BR>啊  心灵之壁  请给我自由<BR>AA KOKORONOKABEYO JIYUNISASETEKURE</P>
<P>ああ　迷路の扉　この手に触れてくれ <BR>啊  迷路之门  请触摸我的手<BR>AA MEIRONOTOBIRA KONOTENIFURETEKURE</P>
<P>ああ　心の壁よ　自由にさせてくれ <BR>啊  心灵之壁  请给我自由<BR>AA KOKORONOKABEYO JIYUNISASETEKURE</P>
<P>ROUND AND ROUND <BR>不停地转</P>
<HR>

<P></P>
<P><FONT color=#0000ff>WAKE YOU ALONE～若きジーザスⅡ～<BR>自己醒过来～年轻的基督二世～</FONT></P>
<P><BR>闇の中にうちのめされ<BR>在黑暗中被打垮<BR>YAMINONAKANI UCHINOMESARE<BR> <BR>もがいて眠りにおちる<BR>挣扎着落入睡眠<BR>MOGAITE NEMURINIOCHIRU<BR> <BR>冷えた体　夢も見ない<BR>冷掉的身体  梦也做不了<BR>HIETAKARADA  YUMEMOMINAI<BR> <BR>乾いた砂の魂<BR>就像干沙的灵魂一样<BR>KAWAITA SUNANOTAMASHII<BR> <BR>この世界が息を止める<BR>这个世界停止了呼吸<BR>KONOSEKAIGA IKIWOTOMERU<BR> <BR>そしたらどうするんだ？<BR>如果那样该怎么办<BR>SOSHITARA DOUSURUNDA<BR> <BR>ぬけがらのまま目を閉じて<BR>就这样失魂般的闭上眼睛<BR>NUKEGARANOMAMA MEWOTOJITE<BR> <BR>すれちがうだけなのか<BR>只是擦肩而过吗<BR>SURECHIGAU DAKNANOKA<BR> <BR>*Wake you alone Jesus Christ<BR>自己醒过来  基督耶稣<BR> <BR>鎖を切りはなせ<BR>斩断枷锁<BR>KUSARIWO KIRIHANASE<BR> <BR>怒りと祈り　燃やしたパワー*<BR>愤怒与祈祷  燃烧的力量 <BR>IKARITOINORI MOYASITAPAWAA</P>
<P>なぜこの世に生まれたのか<BR>为什么会生在这个世界<BR>NAZEKONOYONI UMARETANOKA<BR> <BR>何かをするべきなのか<BR>是应该做些什么的吧<BR>NANIKAWO SURUBEKINANOKA<BR> <BR>捜すことに疲れはてた<BR>已经找的精疲力竭了<BR>SAGASUKOTONI TSUKAREHATETA<BR> <BR>うつろな影がうごめく<BR>空虚的影子在蠕动<BR>UTSURUNAKAGEGA UGOMEKU<BR> <BR>吹き荒れる痛みの中で<BR>在狂风吹刮的痛苦之中<BR>FUKIARERU ITAMINONAKADE<BR> <BR>見失う時に<BR>遗失的时候<BR>MIUSHINAU TOKINI</P>
<P>自分をチッポケだなんて<BR>如果认为自己是白痴的话<BR>JIBUNWO CHIBBOKEDANANTE<BR> <BR>感じれば負けなのさ<BR>就输啦<BR>KANJIREBA MAKENANOSA<BR> <BR>#Wake you alone Super Star<BR>自己醒过来  超级巨星 </P>
<P>世界を抱きしめろ<BR>拥抱世界<BR>SEKAIWO DAKISIMERO </P>
<P>若さの拳　空にかざせ#<BR>把年轻的拳  举向天空<BR>WAGASANOKOBUSHI SORANIKAZASE</P>
<P>重复*#</P>
<P>重复*#
<HR>

<P></P>
<P><FONT color=#0000ff>LONELY MY WAY～夢に届くまで～<BR>寂寞的路～直到梦想实现～</FONT></P>
<P><BR>今の傷みは胸にナイフが刺さるような苦しみ<BR>现在的伤痛如同刀子刺入胸膛一般痛苦<BR>IMANOITAMIHA NUNENINAIFUGA SASARUYOUNAKURUSHIMI<BR> <BR>でも負けたり　しないさ<BR>但是不要认输<BR>DEMO MAKETARI SHINAISA<BR> <BR>もしも倒れて二度と俺の前に明日が来ないと<BR>假如我倒下  无法再活到明天 <BR>MOSHIMOTAORETA NITOTOORENOMAENI ASHITAGAKONAITO</P>
<P>わかってても　走ろう<BR>即使心中清楚  也会全力以赴<BR>WAKATTETEMO HASHIROU</P>
<P>Lonely my way　男の道は　いつでも<BR>寂寞的路  男人的道路 总是如此<BR>ODOKONOMICHIHA ITSUDEMO<BR> <BR>Only one way　片道切符の　ひとりぼっち<BR>唯一的路 拿着单程票 孤零零的一个人<BR>KATAMICHIKIPPUNO HITORIBOCCHI</P>
<P>Fight　燃やせよ<BR>战斗  燃烧吧<BR>MOYASEYO<BR> <BR>なぁ俺の勇気　くじけるな<BR>我的勇气  不要受挫<BR>NAXA ORENOYUUKI KUJIKERUNA<BR> <BR>Fight　燃やせよ<BR>战斗  燃烧吧<BR>MOYASEYO<BR> <BR>夢に届くまで　体当たりで　生きよう<BR>直到实现梦想  都要全力以赴  活下去 <BR>YUMENITOTOKUMADE TAIATARIDE IKIYOU</P>
<P>そうさたやすく叶うことのできる夢などないから<BR>如此容易实现的梦想是没有的 <BR>SOUSATAYASUKU KANAUKOTONODEKIRUYUMENADO NAIKARA</P>
<P>うつむいたり　しないさ<BR>所以不要垂头丧气<BR>UTSUMUITARI SHINAISA </P>
<P>つらい夜には暗い闇のかなたで光る　銀河に<BR>在痛苦的夜里 对在黑暗的那头闪耀的银河<BR>TSURAIYORUNIHA  KURAIYAMINOKANATADEHIKARU GINNGANI</P>
<P>話しかけて　過ごそう<BR>说着话度过<BR>HANASHIKAKETE SUGOSOU </P>
<P>Lonely my way　どんなに孤独　捨てても<BR>寂寞的路  不论怎样的孤独  即使去摆脱<BR>DONNANIKODOKU SUTETEMO </P>
<P>Only one way　逆さに時間（とき）は流れない<BR>唯一的路 时间反而不会流淌<BR>GYAKUNITOKIHA HARARENAI</P>
<P>Fight　燃やせよ<BR>战斗  燃烧吧<BR>MOYASEYO</P>
<P>なぁ俺の力　続くまで<BR>直到我的力气用尽<BR>NAXA ORENOCHIKARA TSUDSUKUMADE </P>
<P>Fight　燃やせよ<BR>战斗  燃烧吧<BR>MOYASEYO </P>
<P>自分の心を　いつわらずに　進もう<BR>不要欺骗自己的心  前进<BR>JIBUNNOKOKOROWO ITSUWARAZUNI SUSUMOU</P>
<P>Lonely my way　男の道は　いつでも<BR>寂寞的路  男人的道路 总是如此<BR>ODOKONOMICHIHA ITSUDEMO<BR> <BR>Only one way　片道切符の　ひとりぼっち<BR>唯一的路 拿着单程票 孤零零的一个人<BR>KATAMICHIKIPPUNO HITORIBOCCHI</P>
<P>Fight　燃やせよ<BR>战斗  燃烧吧<BR>MOYASEYO<BR> <BR>なぁ俺の勇気　くじけるな<BR>我的勇气  不要受挫<BR>NAXA ORENOYUUKI KUJIKERUNA<BR> <BR>Fight　燃やせよ<BR>战斗  燃烧吧<BR>MOYASEYO<BR> <BR>夢に届くまで　体当たりで<BR>直到实现梦想  都要全力以赴<BR>YUMENITOTOKUMADE TAIATARIDE</P>
<P>Fight　燃やせよ<BR>战斗  燃烧吧<BR>MOYASEYO</P>
<P>なぁ俺の力　続くまで<BR>直到我的力气用尽<BR>NAXA ORENOCHIKARA TSUDSUKUMADE</P>
<P>Fight　燃やせよ<BR>战斗  燃烧吧<BR>MOYASEYO<BR> <BR>夢に届くまで　体当たりで　生きよう<BR>直到实现梦想  都要全力以赴  活下去 <BR>YUMENITOTOKUMADE TAIATARIDE IKIYOU
<HR>

<P></P>
<P><FONT color=#0000ff>BOYS BE～君にあげるために～<BR>男孩～为了让你成长～</FONT></P>
<P>はるかそびえる　丘のいただき<BR>山丘之巅  遥远地耸立着<BR>HARUKASOBIERU OKANOITADAKI<BR> <BR>のぼりつめた　瞬間に<BR>攀登到顶点的那一瞬间<BR>NOBORITUMETA SYUNKANNI<BR> <BR>地平に続く　新たな道が<BR>继地平线之后  是新的道路<BR>CHIHEINITSUDUKU ATAKANAMICHIGA<BR> <BR>次の旅へ　駆り立てる <BR>踏上下一段征程<BR>TSUGINOTABIHE KARITATERU    </P>
<P>*終わりない　運\命（さだめ）と<BR>如果宿命没有终点<BR>OWARINAI SADAMETO<BR> <BR>悲しまないで<BR>不要悲伤<BR>KANASHIMANAIDE<BR> <BR>そのほほ笑みの　風で<BR>让那个微笑<BR>SONOHOHOEMINO KAZEDE<BR>   <BR>飛び立たせて<BR>在风中飞舞<BR>TOBITATASETE </P>
<P>BOYS BE　君にあげるため<BR>男孩  为了让你成长<BR>KIMINIAGERUTAME</P>
<P>僕らの目は　明日を映す<BR>我们的眼睛  照映明天<BR>BUKURANOMEHA ASUWOUTSUSU<BR> <BR>BOYS BE　君にあげるため<BR>男孩  为了让你成长<BR>KIMINIAGERUTAME<BR> <BR>僕らは今　夢をチェイスする*<BR>我们现在  追逐梦想<BR>BOKURAHAIMA YUMEWOCHEISUSURU </P>
<P>愛することは　分かち合うこと<BR>爱是共同分享的东西<BR>AISURUKOTOHA WAKACHIAUKOTO<BR> <BR>君が答え　くれたとき<BR>在你给出答案的时候<BR>KIMIGAKOTAE KURETATOKI</P>
<P>忘れかけてた　あのやすらぎに<BR>被那个忘掉的宁静<BR>WASUREKAKETETA ANOYASURAGINI<BR> <BR>包まれてる　気がしたよ<BR>包围着  感觉到了吧<BR>TSUTSUMARETERU KIGASITAYO </P>
<P>もう何も　おそれる<BR>已经没有什么事<BR>MOUNANIMO OSORERU<BR> <BR>ことなどないと<BR>好怕了<BR>KOTONADONAITO<BR> <BR>心の奥に　声が<BR>声音  传递到了<BR>KOKOROKOOKUNI KOEGA<BR> <BR>届いたのさ<BR>心灵深处<BR>TOTOITANOSA </P>
<P>BOYS BE　君にあげるため<BR>男孩  为了让你成长<BR>KIMINIAGERUTAME</P>
<P>僕らの手は　空をいだく<BR>我们的手  拥抱天空<BR>BOKURANOTEHA SORAWOIDAKU<BR> <BR>BOYS BE　君にあげるため<BR>男孩  为了让你成长<BR>KIMINIAGERUTAME</P>
<P>僕らは今　星にジャンプする<BR>我们现在  变成星星<BR>BOKURAHAIMA HOSHINIJYANPUSURU<BR> <BR>重复*</P>
<P><BR></P>

瑞伽

引用第11楼萨卡于2006-06-05 01:14发表的“”:
有没有　天界篇的　ｎｅｖｅｒ　伴奏　或注音歌词？

...整理圣斗士音乐伴奏的那贴里没有的话，说明目前没有官方的伴奏。萨卡可以自己消音试试。

rayzrz

全部翻好了，缺的罗马音也加上了，请版主更新一下 [s:23]  [s:23]
拖了那么久，实在不好意思了 [s:22]

瑞伽

引用第14楼rayzrz于2006-06-10 16:21发表的“”:
全部翻好了，缺的罗马音也加上了，请版主更新一下 [s:23]  [s:23]
拖了那么久，实在不好意思了 [s:22]

Ray辛苦了！
其实所有缺少的罗马注音(伴奏歌曲)全部在这贴：
http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid=28952
呵呵，很早就完成了。只是最近没时间更新网站：）

神圣公主

！！！！！！！！
得抓紧了~~~~再不写点就没我份了~~~~~~






————————————————————————————清辰