[2]红：Blue Forever（噪音太多的小正太版）

corolla

花冠第一次报名参加歌会，提交一首前几天翻译完成，今天下午刚录好的“Forever Blue”，请大家在忍受花冠歇斯底里的正太演唱的同时别忘了提提意见，指出花冠应该改进并学习的地方，谢谢！

歌曲地址：
http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=4191463

歌曲出处以及歌词：
TV十二宫片尾曲《Blue Forever》
歌词：

Blue Forever


作词 龙真知子
作曲 松泽浩明 山田信夫 河野阳吾
编曲 Make-Up
原词：
きらめく星座が お前を呼んでる
それは选ばれた戦士の证
ギリシャ神话のように 眩しい圣衣まとって
ああ 明日の空はブルー
どんな梦も信じれば 叶うよ
ああ 心にしみるブルー
永远の辉き

伤つき疲れた夜には 会いたい
爱の胸の中 眠れるように
つらい戦いだけが すべてと思いたくない
ああ 见上げる空はブルー
热いのぞみ 舍てるなと誓った
ああ 忘れはしないブルー
永远の辉き

花冠的中译：
天边星座闪耀光芒　召唤我们奔向前方
夜空中那炫目的星光　证明战士力量
翻开希腊古老神话　明亮圣衣披挂身上
啊　明天蔚蓝的天空中飞翔
信自己　有一天　实现所有梦想
啊　弥漫心中　forever blue
永远灿烂　永远辉煌


每次当我疲倦受伤　在晚风中把你盼望
多么想在爱的怀抱里　沉入甜蜜梦乡
心中只有战斗的风浪　困难让我们磨炼坚强
啊　蓝色天空　抬头凝望
不放弃　誓言中　热情的希望
啊　难忘梦想　forever blue
永远灿烂　永远辉煌


稍微介绍一下为何选择此歌，与当期的主题是如何符合的：
本来想唱已经翻译好的梦旅人，但是花冠的嗓音和演唱技巧首先就已经令自己受不了。。。这首Blue Forever在圣歌曲中也是可译性和旋律性都比较强的一首，花冠也想试试正太风格，就斗胆试唱了。伴奏噪音就不小，加上演唱噪音更大，怎么也消不掉，大家将就一下吧。。。

受不了的请关掉音箱，同时别忘了告诉花冠“你在糟蹋我们的感情”，嘿嘿。。。 [s:23]

leaser

我是要说：“你在糟蹋我们的感情！”
一点开说歌曲不存在 [s:27]

corolla

啊啊啊啊啊，不会吧，我刚才还能打开啊  [s:21]
哥哥再试试看？

瞬雪私絮

真的听不到…………………… [s:27]  [s:27]

corolla

我重新上传了一下，哥哥姐姐们试试看 [s:9]

corolla

在163888上传了，我这里可以打开
大家再试试？