THE LOST CANVAS - NEXT DIMENSION (spanish traslation)

hanehera · 发表于 2006-9-12 05:30

[s:30] [s:30] [s:30]

聖矢 · 发表于 2006-9-12 09:00

Oh yeah!! I got the sofa!!!

Though I did not know Spanish, I could even feel the passion comes from the saint fans from all over the world ~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-12 22:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

死仔 · 发表于 2006-9-12 22:49

说实话，我觉得西欧文字把对话框填得很饱满，看上去很充实美观。
不过，非对话的文字部分就真的苦了修图的朋友了～ [s:14]

RP死水 · 发表于 2006-9-12 23:00

跨页拼图和彩页完全拿我们现成做好的图，还把我们的LOGO截掉了 [s:22]

hanehera · 发表于 2006-9-21 16:00

引用第1楼聖矢于2006-09-12 06:30发表的“”:
Oh yeah!! I got the sofa!!!

Though I did not know Spanish, I could even feel the passion comes from the saint fans from all over the world ~~~~~~

Jeje, you rigth, I glad to know meet people that likes Saint Seiya of the another countries, here SS has a lot of fans, including me [s:12]

引用第2楼黄金集结于2006-09-12 20:09发表的“”:
这是英文还是法文啊，我看不懂~~~
一个汉字都没有，晕……

Isn't english or french, is spanish of Latinoamerica.. [s:14]

hanehera · 发表于 2006-9-21 16:02

[s:30] [s:30] [s:30]

hanehera · 发表于 2006-9-21 16:03

[s:30] [s:30] [s:30]

hanehera · 发表于 2006-9-21 16:04

[s:30] [s:30] [s:30]

hanehera · 发表于 2006-9-21 16:05

[s:30] [s:30] [s:30]

hanehera · 发表于 2006-9-21 16:08

[s:30] [s:30] [s:30]

聖矢 · 发表于 2006-9-25 10:13

You translated it all by yourself?

HEMAN · 发表于 2006-9-25 11:52

个人认为把西班牙文的放在这里没多大必要，如果纯粹是为了交流如何修图还差不多，但也只需要贴一些样图就可以了，没必要全部贴在这儿，毕竟能看懂的同志太少太少了。另外，如果对方的图是取自all4seiya的，我建议对方应该礼貌地注明：thanks all4seiya.com 的字样。

RP死水 · 发表于 2006-9-25 15:08

引用第12楼HEMAN于2006-09-25 11:52发表的“”:
个人认为把西班牙文的放在这里没多大必要，如果纯粹是为了交流如何修图还差不多，但也只需要贴一些样图就可以了，没必要全部贴在这儿，毕竟能看懂的同志太少太少了。另外，如果对方的图是取自all4seiya的，我建议对方应该礼貌地注明：thanks all4seiya.com 的字样。

是我让他放在这里的，看看各国不同的版本也好。。。。至于去掉logo一事，我有点汗。。。

hanehera · 发表于 2006-9-25 15:16

引用第11楼聖矢于2006-09-25 07:43发表的“”:
You translated it all by yourself?

Jeje yes.. I traslated but take me some time [s:14] ..

引用第12楼HEMAN于2006-09-25 09:22发表的“”:
个人认为把西班牙文的放在这里没多大必要，如果纯粹是为了交流如何修图还差不多，但也只需要贴一些样图就可以了，没必要全部贴在这儿，毕竟能看懂的同志太少太少了。另外，如果对方的图是取自all4seiya的，我建议对方应该礼貌地注明：thanks all4seiya.com 的字样。

You rigth, I don't think that but I was made it.. "Sorry"..
In next ocation I'll write the credits to all4seiya and trevor for the images and the information, but I based the traduction in the japaness, not chinesses..
I just to try to do the adaptation for the users that visit this page and they don't speake or read chinesses.. Sorry..
I post ND3 and LC5 but if you think that I should to stop.. please tell me..

hanehera · 发表于 2006-9-25 15:17

[s:30] [s:30] [s:30]

hanehera · 发表于 2006-9-25 15:18

[s:30] [s:30] [s:30]

hanehera · 发表于 2006-9-25 15:22

引用第13楼一杯冰水于2006-09-25 12:38发表的“”:

是我让他放在这里的，看看各国不同的版本也好。。。。至于去掉logo一事，我有点汗。。。

I'm so sorry..
If I have the oportunity to change the logo I'll change..
but I don't like to cause problems, If is better that stop to post it, tell me please and will do..

RP死水 · 发表于 2006-9-25 16:03

The bigger size in Japanese version Trevor didn't post in public,there only has Chinese version in public, so you use the Chinese version, I say the pictures,not the translation...so plz write that you use the pictures from all4seiya, thank you!
Plz go on, welcome to post different versions here! You did a very good job! [s:23]

kofxxx · 发表于 2007-1-13 19:44

全是XX [s:20] [s:37]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

矢馳化印该用户已被删除	发表于 2006-9-12 22:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
矢馳化印该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

[讨论] THE LOST CANVAS - NEXT DIMENSION (spanish traslation)

评分

本帖子中包含更多资源