A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 17773|回复: 68

[汉化] 【A4S热血制作】冥王神话The Lost Canvas 第13话----嘉米尔

[复制链接]
发表于 2006-11-18 20:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
图片来源网络 版权归原作者及出版社所有…此汉化版本仅供试阅

1、该版本可任意转载,转载时请注明转自all4seiya,不得用于商业盗版!

2、出自【A4S热血制作】[圣斗士星矢中文社区]http://www.all4seiya.com/bbs

图源 / 扫描:felixthebear
翻译:Zodiac、心宿二
润稿:小泊川
校译 / 定稿:雲再世、
制图:死仔、cico、co2、巨型号角、冰之葬曲
监制:cico

PS:这期因白羽鸟和本人均外出出差,故让cico代替。

3、请维持图片原样,不要做出任何修改转换!

点击图片看原尺寸



谢谢支持!

第13话   20页

出自《周刊少年Champion》 2006年11月16日 51号刊

打包下载


-----------------------------------------------------------------

评分

参与人数 1小宇宙 +300 收起 理由
By 聖矢 + 300 | 理由: <font color=red>LC13監制(魅力×2)</fon

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:30 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:31 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:31 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:31 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:32 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:32 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:33 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:33 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:34 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:34 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:34 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:35 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:35 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:35 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:36 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:36 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:36 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:37 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-18 20:38 | 显示全部楼层
<></P>
<>--------------------LC第13话发布完毕,谢谢观看--------------------</P>
<><STRONG><FONT color=#ff4500 size=2>------------------------------------------------</FONT></STRONG><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> </SPAN></P>
<>另:<SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> &#46;&lt;I%w \\ </SPAN> <BR>A4S热血制作小组招聘工作人员(长期有效)</P>
<>
<><STRONG><FONT color=#009900></FONT></STRONG></P>
< align=left><FONT color=#ff6600 size=2>加入本制作组的基本要求如下:</FONT></P>
< align=left><FONT size=2>①对圣斗士及相关制作充满热情。<SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> x`k*9KI6Nb </SPAN> <BR></FONT><FONT size=2>②工作认真,有责任心,不玩失踪,不潜水,有足够的业余时间和较为稳定的上网时间(起码是要保证可以随时找得到人)。<FONT color=#f0f0f0><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> J?y@/JpW </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> Khg/j_Zz!g </SPAN> <BR></FONT></FONT><FONT size=2>③能按時按质按量完成工作。<SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> ; BYxI~&amp; </SPAN> <BR></FONT><FONT size=2>④原则上不禁止兼职,但不允许同时在本社区以外的别组兼任圣斗士作品的翻译制作!</FONT><FONT size=2><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\">O#WK Q3Z </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> &lt;JYmg{74 </SPAN> <BR>⑤对All4seiya社区论坛有基本认识。<SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> y+m\'eGAT </SPAN> <BR></FONT><FONT size=2><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\">| &amp;C|4+m </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> o{tH^/Jb </SPAN> <BR><FONT color=orangered><B>------------------------------------------------</B></FONT></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> fIHzbi </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> gKdq/_7 </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> YE,Ue </SPAN> <BR></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\">G,zi/\'U  </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> (T u0g4 </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> k)_9$`2t </SPAN> <BR><B><FONT color=darkred>I、图源</FONT></B></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> x_3rg VB </SPAN> <BR></SPAN><FONT size=2>要求:<SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> catdu </SPAN> <BR></FONT><FONT size=2>1、能有办法从日本得到各种图源,不管是从winny、winmx或share下载的,还是直接买杂志,只要是可以提供日文原图就行。<SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> vPCuZ^GKw&#46; </SPAN> <BR></FONT><FONT size=2>2、主要提供的图源如下:</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\">i5zyUHixR </SPAN> <BR></SPAN><FONT size=2>①圣斗士各种图,包括最新故事连载、SS资料、人物访谈、原著风格的热门同人故事等。<SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> oT6d] ?+ </SPAN> <BR></FONT><FONT size=2>②图片越清晰越好,最好是扫描大图。</FONT>
<><FONT size=2><FONT color=orangered><B></B></FONT></FONT> </P>
<><FONT size=2><FONT color=orangered><B>------------------------------------------------</B></FONT></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> </SPAN></P>
<P><FONT size=2><B><FONT color=darkred>II、翻译(重点招收)</FONT></B></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> 9|-}AF </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> |4G GN_a </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> fJSVp6 </SPAN> <BR>要求:</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> C,;~#:b~ </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> SG$QxB4cZM </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> S8K?l-2 </SPAN> <BR>有较强的日文翻译能力(不要求证书,但翻译出来的东西要正确,并符合圣斗士的风格)</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> n {+ 6X 2 </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> b\"E:O3S </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> bONC&gt;T O </SPAN> <BR></P></FONT><FONT size=2><FONT color=orangered><B></B></FONT></FONT>
<P><FONT size=2><FONT color=orangered><B>------------------------------------------------</B></FONT></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> $wAe&amp;P) </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> 4k:Oi7Z </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> 3pd$B_M2 </SPAN> <BR></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\">6|;Cm </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> &gt;$zrMWd </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> u9wO?R=K </SPAN> <BR><B><FONT color=darkred>III、润稿(重点招收)</FONT></B></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> s!=n </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> s^T=i^J&#46;IC </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> ^!@9q9(n </SPAN> <BR>要求:</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> \'A*4\\; </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> zTt[zCLj </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> ?ALn\'Q; </SPAN> <BR>1、有较好的中文水平</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> /;b4ps\\bX </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> q@Q:d&#46; </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> fQW\\ }X = </SPAN> <BR>2、熟悉并掌握圣斗士知识</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> hJ^O|*; </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> dGQ7Ozu) </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> TnUNWwT </SPAN> <BR>3、略懂日语者为优先</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> hC&lt;`JS(P </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> Cxi8g9; </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> {t2:8o@QT </SPAN> <BR></FONT><FONT size=2></FONT></P>
<P><FONT size=2><FONT color=orangered><B>------------------------------------------------</B></FONT></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> | Y[~=8 K </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> H%R[}&lt; </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> i0 +tg7v </SPAN> <BR></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\">\'e [+ YA= </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> p_va U </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> 8ZheXR&amp; </SPAN> <BR><B><FONT color=darkred>IV、制图(重点招收)</FONT></B></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> jnTFs}8z </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> bO3#Q </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> ;%\'Whjytc </SPAN> <BR>要求:</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> -AtnZJ) </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> 3vVR`}rD&#46; </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> cq-RjRZ$8 </SPAN> <BR>1、能熟练运用Photohop、Fireworks等图像编辑软件。</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> 2P3L e </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> B vX}@N~ </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> `Py~N8\"&#46;T </SPAN> <BR>2、具备基本的的修图、嵌字能力,有经验最好。(能提供相关培训)</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> s^UG|\\Ae </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> M* 9~45A Z </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> 9L4nj </SPAN> <BR></FONT><FONT size=2></FONT></P>
<P><FONT size=2><FONT color=orangered><B>------------------------------------------------</B></FONT></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> X;[tKAik </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> =uU9K!Q </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> wqSJQLb@ </SPAN> <BR><B><FONT color=darkred>V、发布分流</FONT></B></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> E3,8L~T </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> Zk`LfuuN1[ </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> $vzSD1D </SPAN> <BR>要求:</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> ;W;;emr </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> j#]&amp;8? q </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> &lt;o*n/[W9 </SPAN> <BR>1、熟悉使用各种发布软件,如BT、EM等</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> cdlGks&gt;%b </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> Qv (f`\\ </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> _|&#46;!ymCk </SPAN> <BR>2、能保证长时间在线,可以保证长期有种子有源</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> 6a3J\"dHC </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> 8C&amp;Wh&#46;&gt; </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> 0JH&#46;$vj\\= </SPAN> <BR>3、经常在各大含有动漫版块的论坛走动,可以把汉化组的作品传到各地,能发布的地方越多越好</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> AOhX\"88pZ </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\">  M`c5 </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> ~\"=^(S{&gt;G </SPAN> <BR></P>
<P></P></FONT><FONT size=2></FONT>
<P><FONT size=2><FONT color=orangered><B>------------------------------------------------</B></FONT></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> -9 \'6/\'q </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> ^l (o! </SPAN> <BR></P>
<P><STRONG><FONT color=#8b0000 size=2>报名方法:</FONT></STRONG><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> aB(Z8#k </SPAN><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> r-*z+P&lt;, </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> hX +X+C </SPAN> <BR></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\">N<?XML:NAMESPACE PREFIX = U /><U:Y}IY SPAN <><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> fE!173p! </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> 4HQw-{o </SPAN> <BR><FONT color=#000000>有意报名的朋友,请按下面的格式要求PM联系 </FONT><A href=\"http://www&#46;all4seiya&#46;com/bbs/message&#46;php?action=write&amp;touid=17804\" target=_blank><B><FONT color=orangered size=2><U>一杯冰水</U></FONT></B></A><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\">       </SPAN><FONT size=2><FONT color=#000000>或 </FONT><A href=\"http://www&#46;all4seiya&#46;com/bbs/message&#46;php?action=write&amp;touid=409\" target=_blank><B><FONT color=orangered size=2><U>白羽鸟&#46;</U></FONT></B></A><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> ar#&#46;{` </SPAN><FONT color=#000000> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> b*&#46;a||}L </SPAN> <BR></FONT></FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\">PCEe5G </SPAN><FONT size=2><FONT color=#000000> </FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> c\'LX~&amp;z </SPAN><FONT color=#000000> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> v[C::N </SPAN> <BR></FONT><FONT color=#007acc>PM标题请注明:A4S报名</P>
<P><FONT color=#007acc><FONT size=2>内容:</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> ?^8KP\"af= </SPAN></FONT><FONT color=#007acc><FONT size=2> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> ;oM`e 7p </SPAN> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> q%@~m`g@ </SPAN> <BR>1、申请的职位。<SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> \"ki|sx: </SPAN> <BR></FONT></FONT><FONT color=#007acc><FONT size=2>2、申请该职位的理由。<SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> h,F=+jI9# </SPAN> <BR></FONT></FONT><FONT color=#007acc><FONT size=2>3、联系方式(MSN、QQ等)、在线时间。</FONT><SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f0f0f0\"> <SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\">vo3b9P% </SPAN> <BR></SPAN></FONT><FONT color=#007acc><FONT size=2>4、经常逛的论坛有哪些?<SPAN style=\"FONT-SIZE: 0pt; COLOR: #f7f7f7\"> p_rv=K7 </SPAN> <BR></FONT></FONT><FONT color=#007acc><FONT size=2>5、如有经验或有意兼职者,请说明以前做过的作品和现所在的制作组。</FONT></FONT></P></FONT></FONT></FONT></U:Y}IY></SPAN>
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-24 00:31 , Processed in 0.194817 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表