<讨论>昨晚看了TVB的圣斗士星矢,发表一下对声优的意见

ej · 发表于 2006-12-24 11:05

1、一开始，本来带着兴奋而期待的心情，被星矢一出场就完全毁灭了。这个主人公的声音，完全没有激情，完全没有热血的感觉，特别在招式上更是烂。。。被牧一击道地的时候，星矢流出了眼泪，但配音完全感觉不到悲伤的心情。
2、史昂变X安、还有艾奥尼，我记得以前不是这样翻译的，似乎有点问题。
3、本来日语中的感觉是给人声音很华丽的感觉，但TVB上面完全感觉不到，可能是日语版都旧声优太出色吧。TVB的基本听不到什么背景音乐，明显就是比例不协调。不会是TVB想炫耀自己的配音是如何出色吧。。。汗一个！！+强烈BS！！ [s:35] [s:22]

eastdohko · 发表于 2006-12-24 12:23

[s:22] [s:22] [s:22] ，听不懂粤语。。。。。。。。。。。。。。。。 [s:38] [s:38] [s:38]

丹青紫 · 发表于 2006-12-24 13:06

……这还算好拉我买过一次盗版DVD 里面星矢的配音竟然是女的听的我一身鸡皮疙瘩 [s:33]

A4S.WJ · 发表于 2006-12-24 15:33

昨天我也看了，感觉这次无记忠于原著，以前双子座的叫法也变了!
同意你的观点，配音好象没有什么感情！！

ej · 发表于 2006-12-24 15:36

引用第3楼jmren007于2006-12-24 15:33发表的“”:
昨天我也看了，感觉这次无记忠于原著，以前双子座的叫法也变了!
同意你的观点，配音好象没有什么感情！！

撒卡....撒加似乎比较好

gess · 发表于 2006-12-24 15:38

以前买过一版本DVD,上来一辉的"凤翼天翔"一点气势没有,听起来象"小鸡飞翔"........

林霜杰 · 发表于 2006-12-24 15:41

saga shion的广东译名本来就是那样，只是各地习惯问题，你要我用白话读史昂反而没有薛安来的贴切

另外tvb的配音本来就是从dvd版本里面去掉某些频率的音轨然后再另加配音上去，而不像日文原版直接在动画上配音，当然背景音乐会有些丢失

小白帖.......

ming · 发表于 2006-12-24 15:56

1.星矢的声优还好啦,跟人物也很配搭.你听听童虎的声音,根本跟人物配搭不上.
2.人物名称的翻译我觉得是TVB最差的一次,特别不喜欢他们的翻译.第一集出现的人物,30%都变成了直译(应该是吧,如果音译的话,撒加应该不叫撒卡吧,希望不要把加隆翻译成卡隆.)
第3点看不明白楼主想说明什么问题,到底是声优的问题还是背景音乐的问题,一会儿说声优,一会儿说背景音乐.我觉得声优方面TVB暂时来说还好啦,而背景音乐也是有的啊!
现在挺期待巴比隆的声音的,会不会找个女的来配呢!当然其他人的声音也是很期待的. [s:23]

豆浆 · 发表于 2006-12-24 20:25

引用第2楼丹青紫于2006-12-24 13:06发表的“”:
……这还算好拉我买过一次盗版DVD 里面星矢的配音竟然是女的听的我一身鸡皮疙瘩 [s:33]

握手，我也买了那个。后来就静音看了，

shason · 发表于 2006-12-24 22:09

静音看。强 [s:39] [s:39]

红白蓝 · 发表于 2006-12-24 23:47

引用第2楼丹青紫于2006-12-24 13:06发表的“”:
……这还算好拉我买过一次盗版DVD 里面星矢的配音竟然是女的听的我一身鸡皮疙瘩 [s:33]

我倒感趣想看看

homing28 · 发表于 2006-12-25 00:09

TVB的圣斗士星矢有双语广播的
可以转听日文 [s:23]

冥球仪 · 发表于 2006-12-27 20:24

从头笑到尾的听下来……虽然名字听下来比较黑线，但还是过得去的XD

其实我觉得陈欣的音色跟鲇鱼的比较像，DEMO TVB似乎没谁比他更有王者气势了，所以羊爷爷也只能让他来了=v=

[s:38]螃蟹那位不是经常性小白脸么（呃，偶的意思是英俊小男生XD），等螃蟹挂了以后不知道会去配谁|||

[s:13]啊啦~小鱼居然是偶们家小邝！RP属性相同，PASS（殴）。话说我是想听听小邝D阿斯兰的……

星矢那位好像很久不见了= =，确实声音非常的平铺直叙……偶还想着TVB会不会很RP地让夜礼服假面来一把 [s:23]

不喜欢雅典娜的声音……现在TVB的新声优的声音真是@#$%^&*

看的是BT下载的版本，BGM很清晰的说= =

========================回来PS一句（虽然应该没人会看= =）========================
[s:22]茄爷爷不是一直在TVB给张国立配音的那个么……是不太适合200多岁的||||

沙尔拉的声音刚听到时好像已经仙逝的卢小姐啊 [s:22]

瞬间 · 发表于 2006-12-29 14:44

语气平淡没有一点让紧张与期待的感觉！！差~~~~~~~~~~ [s:31]

duob · 发表于 2006-12-31 09:55

昨晚也看了~~~

广州话来讲我觉得“撒卡” “卡隆”比较好听，“薛安” “美罗” “艾奥尼”都可以接受，但系“亚鲁迪巴兰”就...-_-||| 唔明点解会多咗个“兰”字...
[s:22]

radamanteis · 发表于 2006-12-31 16:06

昨晚也看了,波塞冬粤语发音是波菜冬 [s:22]

小小的 · 发表于 2006-12-31 16:55

昨晚听到加隆的配音真的很失望, 没有期待中的悲哀, 也听不到有什么感情,
就像为了工作而工作呢=.=" (无奈ing)
配撒卡的一样, 没感情变化的声线, 要不是画面在流泪, 我也不知撒卡在感动在哭

小鱼和迪斯还不错, 可是他们出场的时间可短了些...
瞬的配音真是......感觉上他很努力模仿日版的配音, 把自己的声线给压下去(汗)
茄子爷爷跟薛安呢, 说实的, 不太喜欢
试想想配薛安的大叫"星光灭绝" 怎么想也不是一把"漂亮"的声音
虽说他两位都是二百多岁, 但也不能把他们的美丽抹煞!

星之碎片 · 发表于 2007-1-1 14:00

我都认同楼上所讲的这次TVB版的配音,真是非常渣!完全无法剧中的角色的性格和感情演绎出来,感觉就像照稿背书一样,一点感情投入都无!真是怀念以前五小强的声音.

现在只能在飞鸿影院睇圣斗士星矢粤语版,才能听到星矢,冰河.一辉,紫龙,瞬等充满感情经典的配音,唉!

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域