疑问？ 早年老国语版的音乐和音效都是中国电视台自己加进去的？

贪婪小强

据说没有原音带，难道那些音乐啊 音效啊什么的都是中国自己加的？
RT   希望解答一下 谢谢~~~  [s:13]

jenike

这个，不得而知了，不过据说配音的时候，原来有的一些音效会被消除的。可能有的部分也是中国自己加的吧 不过那个是我听过的最好的中国配音了，之后再听的都不行，感觉差距太大了，那里的声音都跟日本原声差不太多，而且现在仿佛还可以感受得到那些人的声音，只是好象他们只给圣斗士配音了，再也没有给其它动画片配音过吧

gianni

引用第1楼jenike于2007-01-07 17:33发表的“”:
这个，不得而知了，不过据说配音的时候，原来有的一些音效会被消除的。可能有的部分也是中国自己加的吧 不过那个是我听过的最好的中国配音了，之后再听的都不行，感觉差距太大了，那里的声音都跟日本原声差不太多，而且现在仿佛还可以感受得到那些人的声音，只是好象他们只给圣斗士配音了，再也没有给其它动画片配音过吧

那个时代, 似乎有原声带了

我听的时候, 听不出有任何的杂音和日语

还有就是, 可以很负责任的告诉你: 给圣斗士配音的那批演员, 还负责过宇宙骑士, 忍者深龟, 北斗神拳, 2001版阿童木等等[s:14]

gianni

引用第0楼贪婪小强于2007-01-07 16:45发表的“疑问？ 早年老国语版的音乐和音效都是中国电视台自己加进去的？”:
  据说没有原音带，难道那些音乐啊 音效啊什么的都是中国自己加的？
RT   希望解答一下 谢谢~~~  [s:13]

回小强: 好象早期的时候, 确实没有原声带, 比如<排球女将>, 里面的音乐是中国的交响乐团自己重新加的,音效也都是重新制作的

cmkabbdgt

以前觉得国语版的很棒。。。很来原版看多了就不想听国语的了。。。。

winning11

可惜市面上没有卖的,有的话一定要支持

wezard

国语版很经典，在那个时候绝对是每天的精神大餐。

eastdohko

可是现在老国语现在好象已经绝迹了。。。。。。 [s:21]

贪婪小强

圣斗士感觉是中国大陆配的最好的一套动画，排球女将我知道主题曲是中文版的。 [s:36]

服港寒羽

其实还是很怀念的 买D9压缩碟还能找到

柳随风

谁知道，快说明一下，帖出来吧。