大家注意到了TV版的一些台词设计的不同吗？

第一勇士

目前只记起黄金十二宫之战中的两处：
1、人马宫最后，四小强看到了艾俄洛斯的遗言后热泪盈眶，紫龙回忆到：“艾俄洛斯此举让我想起了老师所讲中国的三国时期刘备托孤的故事，老皇帝临死前把儿子托付给了自己最信任的大臣……”（这是国语版的台词，替三国故事做了一次普及工作），而日语版的直接翻译只是“让我想起了‘临危托孤’这句古代成语”就结束了。
2、山羊宫紫龙对战修罗的时候，紫龙用双脚硬拼修罗的圣剑，放言道：“看看源自中国传自日本的绝招空手夺白刃吧！”而看过日语原版翻译则是“看看我在家乡日本学到的绝招空手夺白刃！”

雲再世

囯語配音亂改臺詞甚至標題的事已經屢見不鮮了 [s:38]

ming

完全没注意到,因为看的时候年纪太小了,不会去留意这些.

第一勇士

我的意思请大家注意国语版中的“爱国”倾向！

雾之恋

[s:16] 请问当时的国语版是大陆配音还是台湾？