设为首页收藏本站

A4S»论坛 › 圣斗士综合区（Saint Seiya General） › 圣斗士综合版（Saint Seiya General） › 桫椤？娑罗or沙罗？

发新帖

查看: 1077|回复: 3

桫椤？娑罗or沙罗？

发表于 2007-1-17 22:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

请教下，处女宫旁边的到底是桫椤双树园还是沙罗双树园？抑或娑罗双树园？还是别的什么 [s:16]

回复

使用道具举报

发表于 2007-1-17 22:28 | 显示全部楼层

这些都是翻译不同造成的吧，意思是相同的，

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-1-17 22:50 | 显示全部楼层

原版是這樣的………………

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？进入圣域

x

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-1-18 07:39 | 显示全部楼层

一般在宗教文字看到是娑罗双树园（中文），之所以会有前面那个沙罗双树园就是翻译时候不注意造成的！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-24 05:48 , Processed in 0.103255 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表