看了22话的剧透,鱼迷们欢呼吧,我们的雅柏殿没死!（顶楼添加翻译）

kakashi

２２話　花と雨
■聖域近くの村にミーノスが・・・！？
「これが彼が守ろうとした村ですか　なるほど穏やかないい村ですね」「だが・・・」「潰してさしあげます」
村を破壊していくミーノス。アルバフィカ様の薔薇の陣が破られたんだ！と逃げ惑う村人。
少女の父親も瓦礫に巻き込まれる。助けを呼ぶために聖域へ走る少女。過去を思い出す。
ある雨の日教皇様に届けるため花束を抱え聖域へ向かっていた少女。このままじゃ花びらが散っちゃうと
困っていたらピスケスが無言でマントを少女に掛け去っていこうとした。少女は礼を言おうとしたが
「私に近寄るな」と拒絶され、次の日父親にあんな言い方ひどい、アルバフィカ様はおきれいだけど冷たい感じがするわ。
父親はあのお方は長年の修行のせいで略と諭す。お父さん私お借りしていたマント聖域に届けてくる。少しでもお伝えしたいな敬意でも感謝でも何か少しでも
（あの時はなんだか分かったような気になったんだ）（お強い方なんだ　優しい方なんだ　と）（あの雨の日のようにあの方はずっと一人で戦っていたんだと）

走る少女の前にミーノス様登場。「ああ今日はやけに薔薇に縁のある日ですね」「！！」
「その薔薇君は魚座縁のものですね」「ならば　魚座と同じように消えていただきます」
「・・・あなたがアルバフィカ様と戦った人・・・？」「ええ黄金製闘士の実力いかほどかと思っていましたが遊戯程度には楽しませてもらいましたよ」
「アルバフィカ様は負けたりなんかしないわ・・・」「何？」「いいえアテナの聖闘士は冥王軍には負けないって言ったのよバカァ！！！」
半べそで泣き叫ぶ少女に力ない者の戯言には付き合ってられないと一撃。ﾄﾞｷﾞｨﾝ！
（黄金聖衣・・・・・・・・！？）「この場は私がおさめる！！早く逃げろ！」（違った・・・）

ほう、アリエスのシオンまで出てくるとは。さしずめ魚座の敵討ちといったところでしょうか
魚座を倒すほどの冥闘士がロドリオ村まで侵攻してきているのだ。第１宮の私が出撃するのが筋であろう。それに
個人的に貴様のやり方が気に食わん！！　二の舞を演じるとはまさにこのことですねもはやいたぶるのも面倒。とっとと首をもいで終わらせましょう。
あっさりコズマリに捕まるシオン。「ぬうう・・・・・」その時、シオンを封じる糸が全て切れた。
「何・・・・・・黒薔薇！？」「まさか・・・・・・」少女また半べそになり「・・・・・・っ」

「すまなかったなシオン　面倒をかけて」

「私はまだ戦えるよ」「面倒ついでに頼みがある」

「敵であるそいつ以外は決して私に近づけるな」

バラを口に咥えなんか凄いことになってるアルバフィカ

●戦士は倒れず！次号、最終血戦！！  [s:13]  [s:13]  [s:13]  [s:13]
===============================================

22话剧透中譯(感謝心宿二翻譯)

22话 花与雨
米诺斯要将接近圣域的村庄……！？
〔这就是他要保护的村庄吗？果然是个安宁美好的村庄啊〕〔但是……〕｛我要毁灭它｝
逐渐破坏村庄的米诺斯。雅柏菲卡大人的玫瑰阵被击破了！这么想着村民乱窜。
少女的父亲被埋入瓦砾之中。为了寻求救助而向圣域方向奔跑的少女。回忆起了过去。
在某个雨天，抱着要献给教皇大人的花束，走向圣域的少女。“这样下去的话花瓣就要凋零了”少女正为此烦恼，此时，双鱼座沉默着将将斗篷披在少女身上然后离开了。少女想要道谢，〔不要接近我〕被以这个理由拒绝。第二天少女对父亲说那样说话实在是太过分了，雅柏菲卡大人虽然很美丽，但是却让人感到冷淡。
父亲告诉她那是因为那位大人长年修行的缘故，这样一带而过。我要将借给的斗篷送回了圣域。即使只能一点点也希望能够将自己的敬意与感谢传达给双鱼座。
〔那时恍惚有些明白了。〕〔是强大的人，也是温柔的人〕〔就像那个雨天那样，那位大人一直在独自奋战〕
米诺斯出现在奔跑的少女面前。〔啊啊今天真是和玫瑰过分有缘啊〕〔！！〕
〔那持玫瑰的人是和双鱼座有关系的人呢〕〔那么，就和双鱼座一样让我消灭掉吧〕
〔……你就是和雅柏菲卡大人战斗的人……？〕〔是啊 黄金圣斗士的实力究竟怎么样呢，原来不过就是可以游戏的程度，我玩的很开心哦〕
〔雅柏菲卡大人是不会失败的……〕｛什么？｝〔不对 我是说雅典娜的圣斗士是不会输给冥王军的，你这个笨蛋！！！〕
不想再听到这种手无缚鸡之力的弱者的蠢话，米诺斯向半哭喊着的少女一击。咚哐！
〔黄金圣衣……！？〕〔这里有我收拾！赶快逃！〕（没错吧……）

嚯，居然连白羊座的史昂也出现了。是为了给之前的双鱼座报仇吗
将双鱼座击倒的冥斗士侵入罗德利奥村。第一宫的我出战是理所当然的吧。而且就我个人而言，看不惯你作法！！（译者注：后面这句应该是米诺斯的话）重蹈覆辙就是这个样子。我已经不能忍受你的敲诈了。赶快割下你的首级了事。
简单的就被星辰傀儡线缚住的史昂。〔晤呜呜……〕那时，将史昂捆缚的线全部被切断。
〔什么……黑玫瑰！？〕〔难道－〕少女再度哭泣〔……〕
〔抱歉啊 史昂 给你添麻烦了〕
〔我还能战斗哦〕〔再顺便拜托你个事〕
〔绝不要让除了他之外的敌人靠近我〕
口含玫瑰壮怀激烈的雅柏菲卡

●战士不倒！下期，最终血战！！

星の爱

我汗～～～～～ [s:37]

倒了……

这真是对LC饭们的一大打击—— [s:38]  [s:38]  [s:38]

黑翼古蛇

倒了...小米的傀儡线看来不如自己想的利害...汗，难道手代木家人被雅伯FAN绑架了吗

在圣域附近的村子米诺斯要？...
这就是他要守护的村子吗，果然是个平静的好村子啊，但是，让我来毁了它吧。   
米诺斯逐渐破坏村子。雅伯菲卡大人的玫瑰阵被破解了。村民们慌乱地不知往哪里逃走。   
少女的父亲被压在了瓦砾下，为了呼救而跑向圣域的少女，回想起过去的事情。
曾经在一个雨天少女怀抱要送给教皇的花束往圣域而去，这样下去花瓣都会散落掉。  
不知如何是好的时候双鱼座无言地把自己的披风给少女披上，少女想要道谢，却被“不要靠近我”的话语拒绝。第二天对父亲说了过分的话“雅伯菲卡大人很漂亮但却给人感觉很冷淡”。
父亲只对她说是那位大人长年修行的缘故。爸爸，我去把借来的披风换回圣域去，一点点也好也要表示我的感谢或者敬意或者什么  
（那个时候就觉得自己好像知道了什么）（是强大的人，是温柔的人）（像那个雨天一样那位大人一直在一个人战斗着）。

米诺斯出现在奔跑的少女的面前，啊啊今天是个和玫瑰特别有缘的日子啊
“那朵玫瑰，你是和鱼座有关的人啊，那么请你和鱼座一样消失吧。”
“你是和雅伯菲卡大人战斗的人？”“啊啊我想过黄金圣斗士会有怎样程度的实力不过只是让我在游戏程度愉快了一下。”
“雅伯菲卡大人是不会输的。”“什么？”“不，我是说雅典娜的圣斗士不会输给冥王军的，混蛋”
对着含着泪哭喊的少女说我不会在乎没有力量的人的胡话并发出一击，咚  
“黄金圣斗士？”“这里由我来收拾，快点逃！”
“呵，连白羊的史昂都出来了，归根结底是来为鱼座报仇的吧”
“能打倒鱼座的冥斗士都已经侵攻到罗德里奥村了，第一宫的我理应出击。还有，就是我个人对你的做法的深恶痛绝！”“这正是蹈别人的覆辙呢，玩弄你我已经嫌麻烦了，快些取下你的头来结束吧”
轻易地被傀儡线捉住的史昂，突然，封住他的线全都被切断了。
“黑玫瑰”“难道是？”少女又快哭出来了  
“不好意思史昂，给你添麻烦了。”
“我还可以战斗。”“既然已经麻烦到你了我还有个请求。”
“除了敌人之外不要让任何人靠近我！”
用口咬着玫瑰，样子凄惨的雅伯菲卡。
战士不会倒下！

RP死水

我晕倒。。。。。。。不是吧。。。。。第一感觉：祭文白写了。。。。。。。不过最终还是要死的。。只是迟早的问题

acidbase

这是真的还是假的..来位大大翻译一下吧..

cico

等小圣圣的翻译啊
纠结纠结
继续纠结………………
5555555

无念1212

差一点点就坐前排了,这真是好消息啊!

kakashi

引用第3楼一杯冰水于2007-01-29 20:24发表的“”:
我晕倒。。。。。。。不是吧。。。。。第一感觉：祭文白写了。。。。。。。不过最终还是要死的。。只是迟早的问题

   留着以后用吧 [s:37]  [s:37]  [s:37]  [s:37]

坂田银时

怎么看上去好象是临死前拖着SM狂一起下水的样子。..

红白蓝

米诺斯的死期到了,小鱼加油! [s:32]  [s:13]  [s:39]  [s:35]

suzikimethod

这、这、这是双鱼的怨念啊~~~

黑翼古蛇

这■聖域近くの村にミーノスが・・・！？ gqQDX\\   
「これが彼が守ろうとした村ですか　なるほど穏やかないい村ですね」「だが・・・」「潰してさしあげます」 |Y'CfEL  
村を破壊していくミーノス。アルバフィカ様の薔薇の陣が破られたんだ！と逃げ惑う村人。 l#FdA0F.0v  
少女の父親も瓦礫に巻き込まれる。助けを呼ぶために聖域へ走る少女。過去を思い出す。 r/"Fx2  
ある雨の日教皇様に届けるため花束を抱え聖域へ向かっていた少女。このままじゃ花びらが散っちゃうと KSI(*  
困っていたらピスケスが無言でマントを少女に掛け去っていこうとした。少女は礼を言おうとしたが o6HvFmN[  
「私に近寄るな」と拒絶され、次の日父親にあんな言い方ひどい、アルバフィカ様はおきれいだけど冷たい感じがするわ。 |-=NScE`  
父親はあのお方は長年の修行のせいで略と諭す。お父さん私お借りしていたマント聖域に届けてくる。少しでもお伝えしたいな敬意でも感謝でも何か少しでも yptbhI$  
（あの時はなんだか分かったような気になったんだ）（お強い方なんだ　優しい方なんだ　と）（あの雨の日のようにあの方はずっと一人で戦っていたんだと） pCQy

在圣域附近的村子米诺斯要？...
这就是他要守护的村子吗，果然是个平静的好村子啊，但是，让我来毁了它吧。
米诺斯逐渐破坏村子。雅伯菲卡大人的玫瑰阵被破解了。村民们慌乱地不知往哪里逃走。
少女的父亲被压在了瓦砾下，为了呼救而跑向圣域的少女，回想起过去的事情。
曾经在一个雨天少女怀抱要送给教皇的花束往圣域而去，这样下去花瓣都会散落掉。
不知如何是好的时候双鱼座无言地把自己的披风给少女披上，少女想要道谢，却被“不要靠近我”的话语拒绝。第二天对父亲说了过分的话“雅伯菲卡大人很漂亮但却给人感觉很冷淡”。
父亲只对她说是那位大人长年修行的缘故。爸爸，我去把借来的披风换回圣域去，一点点也好也要表示我的感谢或者敬意或者什么
（那个时候就觉得自己好像知道了什么）（是强大的人，是温柔的人）（像那个雨天一样那位大人一直在一个人战斗着）。

橙色街灯

就翻译一下最后几句吧
[对不起，史昂，麻烦你了]
[我还要战斗呢][麻烦后顺便有个请求]
[除了那个家伙外绝对不要靠近我、]
口里咬着玫瑰，受着重伤的雅博说着

战士没有倒下，次刊，最终血战。

sakam

劇情曲折,原來雅柏還沒死....

下集換史昂被折磨了. [s:38]

千本翼

[s:34]  [s:34]  [s:34] 晕哪~~~~~~看图图并不见雅柏身影呀~~~~~~`

miya-k

什么叫RP？这就叫RP……
手代木！
还我的医药费车马费精神损失费来！！！ [s:39]

kankan

很好，米螺丝要比他的部下尼路提前领便当了。 [s:20]

lxs85

居然同时看到了这个消息么，

haido69

万岁~~~~~~~~~~~~~万岁~~~~~~~~~~~~~~万岁~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [s:13]  [s:13]  [s:13]

cico

引用第12楼橙色街灯于2007-01-29 20:45发表的“”:
就翻译一下最后几句吧
[对不起，史昂，麻烦你了]
[我还要战斗呢][麻烦后顺便有个请求]
[除了那个家伙外绝对不要靠近我、]
口里咬着玫瑰，受着重伤的雅博说着
.......

温柔的鱼殿啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
彻底的折服中~~~~~~~~~~~~

期待22话23话~~~~~~~~~~~~~~~~