【分享】官方Q版漫画《圣斗士天堂》清晰中文版

皇帝龙

这套漫画共9页15段，原名《圣斗士セイントパラダイス》（英文Saint Paradise）是由车田正美兼修，山田隆弥绘制，集英社周刊少年编辑部发行的。不过它的具体来历和发行时间还不清楚，山田隆弥的详细资料也未找到。

以前我曾发过一套英文版和一套台湾的金欢乐中文版，不过原图较小，中文的翻译也有许多错误，一直都不太理想。这次无意中找到了一套泰文版，虽然有4张缺页，但图象十分清晰，非常宝贵。于是以泰文版为底本，参考英文版和台湾中文版制作了这套清晰中文版。泰文缺页部分是用英文版和中文版放大制作的。翻译部分是采用紫暮幽的英文译文，在此表示谢意。

清晰中文版打包下载地址 http://bbs.jscj.net/upload/0701/11163120_Q.rar

英文版 http://www.all4seiya.com/bbs/rea ... page=1&toread=1

金欢乐中文版 http://www.all4seiya.com/bbs/rea ... page=1&toread=1

泰文版 http://post.baidu.com/f?kz=171936115


关于《圣斗士天堂》：

需要注意，这篇漫画的名字叫《圣斗士天堂》而不是《圣斗士星矢》，这点往往是大家忽略的。以《圣斗士天堂》为名的圣斗士相关作品也不止这部漫画，还有游戏和玩模等周边产品，其中最为圣迷熟悉的就是那套126张的Q版闪卡了。而圣斗士天堂的标志在漫画、游戏、玩模和闪卡中都有出现，四者的人物造型和风格也非常接近。因此我以为Q版闪卡的作者应该就是山田隆弥，游戏和玩模的封面也同样是他绘制的。《圣斗士天堂》则是官方出品的圣斗士Q版系列的总名。

1

5

7

2

3

4

6

8

9


《圣斗士天堂》闪卡（全126张）


GB游戏《圣斗士天堂－最强的战士》


《圣斗士天堂》玩模（全5种）

newsky

很好的作品,感谢LZ分享,支持一下......... [s:9]

tom34

好可爱的说~~支持了~~~ [s:13]

聖矢

第一個故事“Where is Sanctuary”最後一格的英文版是“Seiya doesn't know Greek”，應該是“星矢”不懂希臘語……可是幾個中文版本都翻譯成“星矢不懂（不知道）紀里希亞語（希臘）”…………

cocozhang

好有意思的漫画，Q版形象的圣斗士好可爱 [s:23]

最爱金牛座

非常感谢楼主啊！这套Q版真是棒极了！ [s:10]

eastdohko

[s:13]  [s:13]  [s:13] ，多谢楼主大人。。。。。

pris

在楼主的贴吧里看到很多好东西,可惜都只能一张张的下载,要是可以全部都打包上传到FTP给大家下载就好了啊

欧阳政

好像有些翻译挺有问题的………… [s:22]

不过好可爱的小人偶 [s:36]

yagamid

真有趣~!想起了小時候的事呢
己收過不清晰中文版...
今沒收清晰中文版呀

冰啸狂龙

很卡哇伊的说，感谢楼主，收下了！！ [s:10]

戴安娜

谁能上传一下那套卡片，那对于我来说已是记忆之物了。

勇敢の心

里面的漫画挺搞笑的，逗得我都不行了，真的很不错，楼主辛苦了！ [s:14]

莲之清语

太口奈了！！！！ [s:13]  [s:13]  [s:36]  [s:36]
多谢楼主的分享

服港寒羽

[s:36] 原来，除了漫画，还有相关的很多　　　感谢龙兄
[s:13] 原来，在我们西祠圣版的小紫ＭＭ更是多方面出彩

厉害　

eastbeach

多谢楼主分享，

不客气的收下拉！ [s:36]

lenters

好搞笑的说

===========

beleza

哇～ｋａｗａｉｉ～ [s:13]

撒妙米妙

[s:13]   收藏收藏~~谢谢LZ大人

wangwangowen

好可爱的圣斗士~~~~ [s:14]