弱问一句：lightning bolt 和lightning plasma 的区别？

别无选哲

rt, 这两招的区别在哪里？

bolt是单攻?plasma群攻?[s:16]

一个狮子的獠牙,一个狮子的咆哮? [s:16]

好象小艾在冥王篇里更喜欢用plasma,冥王篇之前刚好相反,更多用bolt  

在这里汗一个日本人的英语发音,lighting以前我可是一直读"莱挺"的,现在被小艾带着老读成"莱特宁"了 ......[s:21]  [s:21]

自己弄错单词了,已经改好  [s:22]

eastdohko

另外一个是闪电离子吧。。。。。。 [s:16]

别无选哲

一个是闪电光速拳(lighting bolt ),一个是等离子光速拳(lighting plasma )

我小学时看的漫画就这么翻译的

nedved11

bolt在黄金12宫篇中出现过，是单功的，貌似一条直线。plasma是网状的，群攻，也可以用于单功吧。对拉达就是用的plasma

redactiveken

等离子光速拳应该是大艾的招数吧 英文是Antomic Thunder Bolt 翻译成原子雷暴 小艾跟大艾的招数没有一样的

dancap

别的我不多说了, 楼主好好补习英语吧, 不是Lighting, 是Lightning

你说的Lighting 是指中文的"照明", 人家小艾明明是"闪电", 当然是Lightning

日本人发音也没有错啊

片假名ライトニング ボルト 就是从英文的Lightning Bolt来的, 而你说的Lighting的片假名是ライティング　

日本人英语发音确实不敢恭维, 但在这个问题上明显是楼主自己把两个单词搞错, 而不是日本人在误导你的发音, 所以请不要以此去汗日本人

dancap

引用第4楼redactiveken于2007-02-15 13:19发表的“”:
等离子光速拳应该是大艾的招数吧 英文是Antomic Thunder Bolt 翻译成原子雷暴 小艾跟大艾的招数没有一样的

也不是吧, 我记得很小时候看中文版的时候Lightning Plasma就是翻成等离子光速拳的, 而且Plasma就是等离子的意思, 一般英文字典都可以查到, 而你说的大艾的那个Atomic Thunder Bolt 可以翻成: 原子雷电光速拳, Atomic和Plasma怎么能混为一谈或混为一翻呢

别无选哲

引用第5楼dancap于2007-02-15 13:37发表的“”:
别的我不多说了, 楼主好好补习英语吧, 不是Lighting, 是Lightning

你说的Lighting 是指中文的"照明", 人家小艾明明是"闪电", 当然是Lightning

日本人发音也没有错啊
.......

[s:18]  [s:18]  [s:18]  [s:18] 是这样么?面子丢大了,我应该汗我自己了 [s:37]  [s:37]

不过每当那个单词在屏幕上出现我往往会看成是lighting....... [s:34]  [s:34]

傻二

日语音译的英语单词  发音就是怪怪的~~~ [s:22]  [s:22]  [s:22]

greatville

我怎么觉得bolt是群攻，plasma是能量汇聚？
好像黄道十二宫时bolt是n跳线，plasma是一个球。参看星矢过狮子宫时就行。plasma还带助跑的。