完整版第5话字幕放送（字幕组放送SO停止更新。最后2分钟无字幕补充，某些错误修正）

SHAMAN

终于整出偶滴第一个字幕了，前面6话是别人帮忙做的，真要感谢帮忙。这次自己做动手修改了些地方，时间轴也稍微调整下。。。 [s:9] 有机会再把6话重做一遍。。。
SRT文件，请大家自行解压，然后将文件名改成与RAW名字相同的名字就OK了


OK，有什么问题联系偶吧。。。谢谢大家支持。。 [s:34]
PS，因为后面几分钟是重复第6集的前段，而偶前面已经有过翻译，再加上主要是太困了，SO。。。
偷点小懒吧。。。 [s:12]
毕竟人家东映也偷懒来着。来播前几集的画面。。。 [s:35]



这个是完全版本。最后2分钟无字幕补充，某些错误修正
偶比较懒哈。。昨天真的太累了。。。。
字幕组已经出了，所以偶就不班门弄斧了，大家欣赏大大们的作品吧。。。


更新终止~~~~

SHAMAN

沙发自己来。。。 [s:21]  [s:21]  [s:21]

艾斯奥特曼

感谢楼主 [s:19]  [s:19]

kuramabyrd

太感谢LZ大人啦~~~ [s:13]

sheyuan

半夜上来果然有好东西  楼主春节快乐

50897784

[s:21] 用什么下啊 为什么我下不下来呢 [s:22]

SHAMAN

木有大问题吧，困觉了。。 [s:34]

yangchaoxu

不会搞阿你能不能发一个种子阿，我不会阿 [s:20]

yangchaoxu

然后将文件名改成与RAW名字相同的名字就OK了？我搞了半天不懂。还是看不了，

[s:35]  [s:39]

a378547681

[s:22]  [s:22] 没弄明白

智慧女神

用KMPLAYER吧，载入字幕文件，发现自己说这个话已经说了三次了，呵呵。不过我还是愿意再不辞劳苦的再告诉一下。 [s:23]  [s:23]  [s:22]

落了耳朵

我菜鸟啊，怎么弄啊 [s:20]

SHAMAN

已经停止更新。。。。期待更多同人作品。。。 [s:36]

enrique3

Could you help me?
I don't understand in that language these subtitles are, or where can find them in another language?
Thank you...
Greetings [s:19]

enrique3

[s:16]  [s:16]  [s:21]  [s:21]

&#191lease???

chenmaofu

等待好版本再看拉 ..............

SHAMAN

引用第13楼enrique3于2007-02-21 01:49发表的“”:
Could you help me?
I don't understand in that language these subtitles are, or where can find them in another language?
Thank you...
Greetings [s:19]

ANOTHER LANGUAGE？WHICH ONE？FOR examples.
Spanish ？Portuguese ？OR ANY OTHERS？
im sorry that my EN just soso[s:11]
you may look for the other guys to help you
[s:9]

amigo

顶上去，谢谢LZ了。。。。

sterminio

it is necessary to open it with word microsoft and it work.