LC27话新剧透2（真，附圖，翻譯添加）

アルバフィカ

第27話　大罪人
（そんな・・・どうして・・・・こんなところに黄金聖闘士がいるんだ！？）
□冥界深部を揺るがし姿を現したのは・・・！？
　"私は乙女座のアスミタ！！”
　"天界の大罪人天馬星座よ　今世において再び冥王の前に立ちはだかるか･･･”

場所変わって聖域。三段ぶち切ってさらさらロングヘアの牛さんが腕を組んで立っている。
「また金牛宮を通らせてもらうぞ牡牛座　ア　ル　デ　バ　ラ　ン　」
「おお　童虎　今から天秤宮へ戻るのか」「うむ　留守を預かっていた白羊宮にシオンが戻るという知らせがあったのでな」
アトラが伝えた冥闘士が不死という情報はきいた、アルバフィカが冥王軍を退けたとはいえ気は抜けん。
「だが悪い知らせばかりではあるまい！お前の教え子の天馬星座が生還すると言うではないか」笑顔で童虎の頭をワシワシする。
「あやつは元々小宇宙を体得しておったからな　わしの教えなど微々たるもの単なる弟分じゃよ」
「まあだが・・・あやつには驚かされることばかりなのは確かじゃ」「良いではないか今は青銅といえど力のある聖闘士は一人でもほしい」
  
「敵は冥闘士だけとは限らんかもしれんからな」「！　何を言っている？」「乙女座のことよ」「・・・・・・！」
「童虎よ　俺は曖昧なものや不確定なものは好かん　我々がアテナの聖闘士である以上とるべき道はひとつのはず」
「だが　奴は公務の際にも瞑想を理由に己の処女宮から動こうとしない　今回の冥王軍進軍にもまるでそ知らぬ顔だ」
「アテナのお膝元であるこの聖域で異国の宗派を改めようともしない　何を考えてるかも読めん　俺はあいつがどうも好かん」
「・・・確かにあの男には常々不気味な噂がつきまとう　あらゆる空間を自在に行き来し神仏と対話するなどな・・・・・・・・・」
「敵に回れば恐ろしい男だな・・・」　ア　ル　デ　バ　ラ　ン　「うむ・・・考えたくはないが･･･」（確かにあの男我々とどこか違う・・・）
（あやつ　いったい処女宮で何を瞑想しておる・・・本当にこの聖戦に参戦するのか？それとも・・・奴は何者なのだ・・・？）

冥界
どうして味方のはずのゴールドセイントが・・・この攻撃的な小宇宙　まるで・・・敵・・・
「天界の大罪人といわれるほどの男　実際に会ってみればとるに足らない矮小な小僧が一人」
「　全　く　の　失　望　だ　！　！」「愚かなりアテナ　長きに渡る聖戦で目が曇ったか」
「やはりこの聖戦幼きアテナに利はあらず！たどるべき真理は冥王にあるのやもしれん」
「お前黄金聖闘士の癖にアテナを裏切るってのか―――！？」「だとしたらどうする？」
「もちろん戦ってやる･･････！！ペガサス流星拳！！！」　「　カ　ー　ン　（梵字）」
「何・・・流星拳が通じない・・・！？」「そのような感情に任せた薄っぺらな拳がこの私に通じると思っているのかね！？」
「二度死んで時空の塵となるがいい！！」「ぐわあぁーーー！！」車田吹っ飛び。「っは･･･くそっ・・・」
「ほう　さすがは神殺しの男　この程度では死なないか・・・」「何ィ～～～お前さっきから何をわけのわからないこと言ってるんだ」
「天界の罪人とか神殺しとか・・・俺はそんなの知らないぜ」「そうであろうな　だが信じられないことに君は神話の時代から冥王と因縁があるのだよ」
「その因縁はおそらくこの聖戦の行方すら変えうる！」

  
（神話の時代より天馬星座はいくつもの聖戦でアテナの傍らにあった）
アテナに傍らに傅くゴッドクロスペガサスのイメージ映像
（そう　天馬星座は神である冥王にすら傷を負わせた唯一の人間！！）

「だが　私の見たところ君は心つたなく乱暴で感情的だ！　お前のようなものを側に置き続けるアテナの気が知れん」
「そんなの知るか・・・！！俺は地上とサーシャを守るために・・・」「言ったはずだそんな薄っぺらな拳など通用しないとな」

カッ

（脳裏にイメージが流れ込む・・・これは・・・）

（これは）

（仏陀･･･！？）
  

見開きで仏陀が現れた。

「そんな・・・お前も神だってのか・・・！？お前いったい・・・」「私を倒せねば冥王も倒せまい」

「貴様の理　今ここでさらけ出してみよ！」

◆容易ならざる男が敵に・・・！？

—簡單翻譯 by 聖矢&小泊川—
第27話　大罪人
（怎么會・・・為什么・・・・在這種地方會有黃金聖鬥士！？）
現出動搖冥界深處的身影的人是……！？
　"我是處女座的Asmita！！”
　"天界的大罪人天馬星座啊　在今世又和冥王對立了嗎･･･”

場景轉到聖域。長髪飄飄的牛盤手而立
「我又要通過金牛宮了哦！金牛座　阿　魯　迪　巴　（怎么還是一樣的名字）」
「哦哦　童虎　要回天秤宮了嗎」「嗯　因為收到了通知說史昂快回白羊宮所以也不用我留守了」
聽到亞特拉帶來的冥鬥士是不死的情報，雖說雅柏菲卡擊退了冥王軍但還不能掉以輕心。
「但是并不只有不好的消息！不是說了你所教導的天馬星座會復活嗎？」童虎笑著點頭。
「那家伙本來就憑自己體會了小宇宙，我所教他的只是很少，他只是像我的弟弟那樣啊」
「嗯，但是・・・的確那家伙所蘊含的小宇宙是很驚人的」「不是很好嗎？現在就算是青銅，多一個有力量的聖鬥士也是好啊」
「畢竟敵人不僅僅是冥鬥士啊」「！　你在說什么？」「我是說處女座啊」「・・・・・・！」
「童虎　我不喜歡曖昧的或是不確實的東西　我們既然身為雅典娜的聖鬥士，面前的路應該只有一條」
「但是　那家伙即使有公務也以冥想為由窩在處女宮一動不動　這次連冥王軍進軍也一臉不知情的樣子」
「在雅典娜統領的這個聖域里也不改掉異國的信仰　沒人知道他想什么　我怎么也不能對那家伙有好感」
「・・・的確那個男人經常會有些奇怪的傳聞　而且他還能自由地在空間之間來去，并和神佛對話・・・・・・・・・」
「如果倒戈相向就很可怕的男人啊・・・」　阿　魯　迪　巴　「嗯・・・雖然不想這樣想･･･」（的確那個男人跟我們好像有哪里不一樣・・・）
（那家伙　究竟在處女宮做著怎樣的冥想・・・他真的要參加這次聖戰嗎？還是說・・・那家伙究竟何方神聖・・・？）

冥界
為什么本應是同伴的黃金聖鬥士會・・・這個攻擊性的小宇宙　簡直像是・・・敵人・・・
「傳說是天界大罪人的男人　實際見面不過是個不值一提的矮小的小鬼罷了」
「　真　讓　人　失　望　！　！」「愚蠢的雅典娜　經過長久的聖戰，眼睛被蒙蔽了嗎？」
「果然這次聖戰對幼小的雅典娜來說是無利的！或許真理真的掌握在冥王那邊呢」
「你明明是黃金聖鬥士，居然要背叛雅典娜嗎―――！？」「是又怎么樣？」
「當然要跟你戰鬥･･････！！天馬流星拳！！！」　「　KAAN　（梵語）」
「什么・・・我的流星拳沒用了・・・！？」「你以為像你那感情用事的無力的拳頭會對我有效嗎！？」
「再次死亡，變成時空的塵埃吧！！」「嗚哇哇哇哇ーーー！！」車田式吹飛。「啊･･･可惡・・・」
「哦　不愧是弒神之人　這種程度還不會死嗎・・・」「什么～～～你這家伙從剛才起就說什么瘋話」
「什么天界的罪人、弒神之類的・・・那種東西我才不知道」「或許是那樣吧　但是更無法相信的是你和冥王從神話時代起就有著某種因緣啊」
「那個因緣恐怕能改變這場聖戰的發展！」

（從神話時代開始天馬星座在每次聖戰都守在雅典娜的身旁）
雅典娜旁邊是穿著神聖衣的天馬座的圖片
（是的　天馬星座是唯一傷害了身為神的冥王的人類！！）

「但是　我所看到的你卻是一個粗暴蠻橫感情用事的人！　真不知道讓你一直在身邊的雅典娜在想些什么」
「那種事我怎么知道・・・！！我是為了保護這個大地和薩莎・・・」「我說過了你那樣無力的拳頭是對我無效的」

喀

（腦里出現了一些影像・・・這是・・・）

（這個是）

（佛陀･･･！？）

睜開眼之後 佛陀出現了。

「怎么可能・・・你也是神嗎・・・！？你到底是・・・」「不打倒我的話就不能打倒冥王」

「你這家伙的歪理　我現在就推翻給你看！」

◆與非同小可的男人為敵・・・！？

莲之清语

看不懂…………
不过这一次上代处女座战士ms不叫沙加了

千宿

アスミタ
a su mi ta
处女的名字这么发音来的

pc_since85

希望这次的会是真的吧~

アルバフィカ

在日本2CH有人问怎么没有帖图,某人回答メルアド欄見ろ,这个是否是邮箱地址什么的弄不明白. [s:22]  [s:22]

アルバフィカ

不过牛哥还叫阿鲁迪巴 [s:22]

毕方

救命啊...看不懂啊...来那位大人给翻译下啊...... [s:36]

聖矢

引用第4楼アルバフィカ于2007-03-05 22:52发表的“”:
在日本2CH有人问怎么没有帖图,某人回答メルアド欄見ろ,这个是否是邮箱地址什么的弄不明白. [s:22]  [s:22]

メルアド欄見ろ＝看Email地址欄吧！！

不過這個還不是一般的假……比上次的還假…………

弦筝

这个。。。日语果然不够好，看的好吃力，哪位好心的大人翻译一下重要的部分哈 [s:36]

蓝山咖啡

看不明白, [s:21] 日语比英文难学哦

アルバフィカ

引用第7楼聖矢于2007-03-05 22:59发表的“”:


メルアド欄見ろ＝看Email地址欄吧！！

不過這個還不是一般的假……比上次的還假…………

图已经有了在这里http://p.pita.st/?vc4axvde [s:38]

アルバフィカ

请版大翻译吧 [s:22]  [s:22]

wilim

让人震惊的剧情啊- -
晕了- -- - - - - -

小泊川

感觉不要总翻译剧透比较好，图源来了都没那么激动了 [s:38]

七之彩

图看这里：http://p.pita.st/?vc4axvde

抱歉抱歉，帖子发错了。

pegasus

不会吧!? 还真的是佛祖转世~~~~~
不过牛牛为什么名字还是一样?
居然都怀疑我家处女座.... >_<
难道是他又再次宣扬他那套, 没有绝对的善, 也没有绝对的恶.... 我眼中的冥王是正义的.... blablabla.... [s:34]  [s:34]

聖矢

不會吧………………MSK………………我暈死………………

毕方

上代的牛哥是长发啊,还是直发,金牛和天平站一起就是最高的黄金和最矮的黄金 [s:23]

Xqiang

哦哦哦~~！！！！！    [s:14]  
      牛哥出现了喇~~!!

    小处的名字~~!!

   上次的剧透似乎是YY了~~！

camussama

有图了？牛哥看不出连不连眉 [s:38]  MS变帅啦 [s:13]  [s:13]