请问关于tv版前后尺寸不一致的问题

cygnushyoga · 发表于 2007-3-12 11:01

我用的是风暴播放器

为什么前35级的原始尺寸比后边的尺寸小阿，大家有没有发现这个问题呢？

[s:16] [s:16] [s:16]

心宿 · 发表于 2007-3-12 11:07

早讨论过了。字幕组做的时候就是这样。前35话是512*384，后面是640*480。反正全屏时效果是一样的。

cygnushyoga · 发表于 2007-3-12 11:11

多谢楼上的~ [s:22]

要是统一尺寸该有多好啊~

分辨率不一样的话清洗程度就会受到影响，怎么可能全屏效果是一样的呢？ [s:16]

yshun_007 · 发表于 2007-3-12 12:47

不要一味的提无限制的要求。。。。。。。。

jpbb · 发表于 2007-3-12 16:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

銅鑼威武 · 发表于 2007-3-12 17:57

不知道前35集的MKV是啥尺寸的 [s:37]

yzndomon100 · 发表于 2007-3-12 18:11

这些都无所谓的 [s:9]

jpbb · 发表于 2007-3-12 18:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天之晨雨 · 发表于 2007-3-12 22:05

LZ还真是细心啊.不过我还在下呢.估计还得N天能下完.......

cygnushyoga · 发表于 2007-3-13 02:00

[s:16]
galaxy字幕组，说实话是挺不容易的，这是广大圣迷公认的，字幕组译制的圣的tv版无论从影片质量已及翻译程度都是以前无法相比的。字幕组也曾经说过，他们出品的是作品，而不是产品，也就是追求质量而不是产量，那么前后影片尺寸不一致虽然不影响观看，但效果和感觉上总会让我们感到这近乎完美的作品的一点点瑕疵。希望字幕组等以后有时间能够修正前35集的作品，如果能统一尺寸的话，那将无疑让这部由galaxy字幕组译制的影片达到完美了，也是我们广大圣迷的心愿！[s:36]
ps:谁不希望自己手中的这部经典之作是一部无论从字幕还是到尺寸，都始终如一的作品呢?
再ps：毕竟galaxy字幕组已经付出那么多时间及精力，追求的不就是完美的作品么？ [s:36] [s:10]

心宿 · 发表于 2007-3-13 08:53

引用第9楼cygnushyoga于2007-03-13 02:00发表的“”:
[s:16]
galaxy字幕组，说实话是挺不容易的，这是广大圣迷公认的，字幕组译制的圣的tv版无论从影片质量已及翻译程度都是以前无法相比的。字幕组也曾经说过，他们出品的是作品，而不是产品，也就是追求质量而不是产量，那么前后影片尺寸不一致虽然不影响观看，但效果和感觉上总会让我们感到这近乎完美的作品的一点点瑕疵。希望字幕组等以后有时间能够修正前35集的作品，如果能统一尺寸的话，那将无疑让这部由galaxy字幕组译制的影片达到完美了，也是我们广大圣迷的心愿！[s:36]
ps:谁不希望自己手中的这部经典之作是一部无论从字幕还是到尺寸，都始终如一的作品呢?
再ps：毕竟galaxy字幕组已经付出那么多时间及精力，追求的不就是完美的作品么？ [s:36] [s:10]

很早就讨论过，应该不会重做的了。

cygnushyoga · 发表于 2007-3-13 09:47

[s:21] 那真是太可惜了~~~不过还是希望字幕组在时间允许的情况下，重新翻新前35话~~~！ [s:36]

whb · 发表于 2007-3-13 10:26

这个好象无所谓把....

lyq6060 · 发表于 2007-3-13 10:51

引用第11楼cygnushyoga于2007-03-13 09:47发表的“”:
[s:21] 那真是太可惜了~~~不过还是希望字幕组在时间允许的情况下，重新翻新前35话~~~！ [s:36]

自己去下R2RAW，字幕就外挂看吧

cygnushyoga · 发表于 2007-3-13 12:22

引用第13楼lyq6060于2007-03-13 10:51发表的“”:

自己去下R2RAW，字幕就外挂看吧

楼上的办法能解决尺寸统一的问题么？ [s:16]

lyq6060 · 发表于 2007-3-13 12:35

引用第14楼cygnushyoga于2007-03-13 12:22发表的“”:

楼上的办法能解决尺寸统一的问题么？ [s:16]

可以去动漫花园FTP9下R2RAW，这样格式不就统一了？
我本人是下法国同仁制作的的TV版

第九感 · 发表于 2007-3-13 14:25

无所谓，以前35集已经刻盘，大家不要再给字幕组增加负担了。

还有，全屏效果跟分辨率无直接关系，视频码率才是清晰度的关键，所以，只要以前512*384和后面的640*480码率相同，那么全屏效果是没区别的

cygnushyoga · 发表于 2007-3-13 14:48

引用第15楼lyq6060于2007-03-13 12:35发表的“”:

可以去动漫花园FTP9下R2RAW，这样格式不就统一了？
我本人是下法国同仁制作的的TV版

您可能没有明白我的意思，我目前的格式都是mkv的也就是说我的格式都是统一的，不统一的是前35级与后面的原始播放尺寸，前35级的是512*384 后面的是640*480我指的是这个不统一~！ [s:10]

cygnushyoga · 发表于 2007-3-13 14:53

引用第16楼第九感于2007-03-13 14:25发表的“”:
无所谓，以前35集已经刻盘，大家不要再给字幕组增加负担了。

还有，全屏效果跟分辨率无直接关系，视频码率才是清晰度的关键，所以，只要以前512*384和后面的640*480码率相同，那么全屏效果是没区别的

我并没有给字幕组增加负担的意思，只是希望能够让这部作品更完美~如果您认为这是一种负担，那么就不能做出好的作品~！

您说的清晰度的确跟码流有关，这是在原始尺寸的基础上，如果在相同的分辨率的基础上全屏显示，那512*384和640*480在同等码流的基础上这二者的清晰度是有差别的，当然是点越多越清晰了，这点您应该知道~！ [s:10]

xiaoliujia · 发表于 2007-3-13 15:05

其实要是有重做的时间，还不如把几个OVA做了呢，比较期待OVA。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

jpbb jpbb 当前离线 UID 1804 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 2183 注册时间 2002-12-20 最后登录 1970-1-1	发表于 2007-3-12 16:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

jpbb jpbb 当前离线 UID 1804 禁止发言小宇宙点银星砂克拉第七感 % 积分 2183 注册时间 2002-12-20 最后登录 1970-1-1	发表于 2007-3-12 18:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报