请问市面上4册的SS漫画那种好

厌夜 · 发表于 2007-3-19 01:59

看到TB上卖的两个版本.一个是远方出版社的,一个好象是内蒙古什么出版社的,都是4册装的.不知道那种质量好,请教各位

eastdohko · 发表于 2007-3-19 14:28

是那种大的合订本吧,好象都不太好,质量很差,我们这租书的地方就是那种..... [s:22]

冰啸狂龙 · 发表于 2007-3-19 14:29

有很多质量真的很差劲，有点书居然上面的名字都错了！！晕死！ [s:21] [s:21] [s:21]

厌夜 · 发表于 2007-3-19 16:58

[s:22] 还有个是敦煌出版社的,封面是个童虎的披甲靓照不知道如何想买了

水周围 · 发表于 2007-3-19 17:30

楼主是说那种4拼1的漫画吧~其实那都是D的~而且4拼1的看起来非常不舒服呢~楼主如果想收藏的话那就再等等~等完全版出中文版吧~

newsky · 发表于 2007-3-19 19:05

好像质量都一般........ [s:22]

服港寒羽 · 发表于 2007-3-20 15:31

字太小的 [s:38] 如果想看就租来

要想封存起来还是收藏正版吧

厌夜 · 发表于 2007-3-23 17:02

[s:38] 貌似只有海南摄影的才是正版??没有国内的获得授权的出版社么?

kangkang0125 · 发表于 2007-3-24 00:10

什么是所谓的正版呢我也好想收藏啊
想以前小时候没有钱圣斗士不是一本本买的好多都不全 [s:20]

小泊川 · 发表于 2007-3-24 01:39

这种漫画质量不是一般，是相当差，没有任何收藏价值，如果ＬＺ只是为了看，不如在网上在线看．．．

50897784 · 发表于 2007-4-2 00:08

不晓得台湾的那个28卷的算不算正版呢？ [s:16]

厌夜 · 发表于 2007-4-2 10:39

[s:9] 台湾的应该是吧,感觉台湾很尊重知识产权的.象<海盗王子>在国内竟然被印\\成老车作品,在网络上看的扫描的漫画就是台湾版本的 [s:31]

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-2 13:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰啸狂龙 · 发表于 2007-4-5 06:59

海南版的算不算么！！！ [s:16] [s:16]

beleza · 发表于 2007-4-5 21:31

我买的四拼一是新疆青少年出版社的，质量不错 [s:9]

豆浆 · 发表于 2007-4-6 13:55

引用第7楼asz001于2007-03-23 17:02发表的“”:
[s:38] 貌似只有海南摄影的才是正版??没有国内的获得授权的出版社么?

其实海南的也不是正版，只不过那时候即使是D版，制作的态度也是很认真的。完全不是现在不负责任的

D版书商所能比的。。。还记得那时候还有沈阳出版社跟风出圣斗士，结果引来海南义正词严的一段声

明。。。-_-||

收藏的话还是不要收那种四拼一的吧。。。

雲再世 · 发表于 2007-4-7 14:41

引用第15楼豆浆于2007-04-06 13:55发表的“”:
还记得那时候还有沈阳出版社跟风出圣斗士，结果引来海南义正词严的一段声明。。。-_-||

回頭想想海南也未必做得比那兩傢強
义正词严的聲明，現在想想都覺得好笑…… [s:22]

皇帝龙 · 发表于 2007-4-7 15:21

海南摄美开创了一个时代。在那个时期，翻译国外作品似乎没有授权的概念，只要有能力任何出版社都可以翻译。问题是其它几个版本都是直接从港台翻印过来，画面漆黑，还全是错别字。海南和它们比已经算是不错了。

beleza · 发表于 2007-4-8 21:42

引用第15楼豆浆于2007-04-06 13:55发表的:

其实海南的也不是正版，只不过那时候即使是D版，制作的态度也是很认真的。完全不是现在不负责任的

.......

原来还有这么一段往事啊
[s:12]

豆浆 · 发表于 2007-4-9 13:27

引用第17楼皇帝龙于2007-04-07 15:21发表的:
海南摄美开创了一个时代。在那个时期，翻译国外作品似乎没有授权的概念，只要有能力任何出版社都可以翻译。问题是其它几个版本都是直接从港台翻印过来，画面漆黑，还全是错别字。海南和它们比已经算是不错了。

错别字。。。

海南发表声明的时候，就一一列举了其他出版社的错别字，比如撒加翻译成了措施卡等等。

沈阳一直坚持叫哈迪斯为黑帝斯，穆为穆斯。。。虽然只是音译上不同，不过有海南的先入为主，其他的版本怎么看也不习惯。

而且海南版的有几本还带彩页。。。几段经典的台词，比如沙加的遗言等，翻译的还是挺韵味的。

再看看有多少人把龙珠叫为七龙珠，就知道海南的影响力了。

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

ray619 该用户已被删除	发表于 2007-4-2 13:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ray619 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报