A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 644|回复: 13

can someone help me to translate something ?

[复制链接]
发表于 2007-3-23 20:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hi all.

I need some help to translate in US or french something.
In Tokyo tribe
I don't understand what they're saying.
Here's the mp3 file : link

The first sentence is: Jada, you were here ?

But I don't understand the end. can you help me ?

thank you very much
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-23 20:34 | 显示全部楼层
。。。。i can't help you
i think 黑撒加 can do it
you may pm him
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-24 01:04 | 显示全部楼层
Hey man !
I dont know what you say....
I just know you said mp3 file....
sorry I cant help you
[s:37]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-24 01:57 | 显示全部楼层
Yes sorry I wasn't really clear..... [s:22]

In the mp3 file some people from "tokyo tribe 2" are talking, but they're talking in chinese.
I'm not really good in chinese so I asked some help here.

All I had understood from this mp3 file is the first sentence. The person whom is talking say: "Jada, you were here ?"
Now I need to know the end of the dialog [s:16]  [s:36]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-24 02:26 | 显示全部楼层
AH。。。
from Chinese to US or French?i'll try...
maybe the link dropped...can't open it yet...can't download it yet...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-24 02:38 | 显示全部楼层
I have reupload it on megaupload here's the link http://www.megaupload.com/?d=DDMEEU48


ty for your help
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-24 09:18 | 显示全部楼层
想冒充一下 英语好点的```
实在混不下去了```` [s:22]
肚子就这点东西诶```
不过那个MP3文件去搜索下看看``
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-24 11:39 | 显示全部楼层
sorry man...
you'd better know a circumstance
we can't login a foreign web easy in our country...so i still can't open it and my web disconnect when i wanna answer you...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-24 14:56 | 显示全部楼层
Oh I didn't knew that  [s:21] that's really bad for all of you [s:20]
Do you have msn messenger ? Maybe I can add you and send you the file [s:16]
Anyway thank you very much for all the things you're doing. You're really nice [s:10]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-24 15:08 | 显示全部楼层
上面的有看的懂 他问你要MSN
最主要是最后一句
你真的很biang biang 声!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-25 00:09 | 显示全部楼层
it was my pleasure
my MSN:apollobeck@hotmail.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-25 00:15 | 显示全部楼层
Thanks for your help, I just add you to msn.

My adress is On_X@msn.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-25 12:02 | 显示全部楼层
想问问BECK,是不是很多外国网站在中国上网打不开?
[s:16]  [s:18]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-25 13:15 | 显示全部楼层
也不是叫打不开,是很慢
至少他提供的2个地方我都连不上
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2025-5-1 14:12 , Processed in 0.083774 second(s), 9 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表