【求助】有谁了解圣的广播剧《约束の时》

皇帝龙 · 发表于 2007-4-1 19:41

收入在CD《1997－少年记－》中，全长27分钟。

脚本：菅良幸／演出：森下孝三／音楽：横山菁児
ライナーノーツ・イラスト原画：车田正美

声优
星矢：古谷彻
瞬：堀川亮
一辉：堀秀行
紫龙：铃置洋孝
氷河：桥本晃一
沙织：藩恵子
美穂：渡辺菜生子
春丽：柴田由美子
子供たち：榎木充希子・宇和川恵美・御崎朱美

找到一篇西班牙文的介绍和对白，不过看不太懂。
http://snk-seiya.net/guiasaintseiya/Do-Cvidanja.html

南之凤 · 发表于 2007-4-1 20:45

我有这个DRAMA，据说故事背景发生在冥界之战后（星矢还活着……………… [s:22] ）
对白只能听懂没几句……………… [s:37]
西班牙语………………看不懂……………… [s:20] [s:19] [s:38] [s:21]

雲再世 · 发表于 2007-4-1 21:39

這段DRAMA我也有，大致就是講打敗冥王之后，幾人醒過來后發現自己已經回到聖域，冰河先向衆\人告別，說的就是標題裏的那句“DO CVIDANIJA”，隨後星矢回到星之子學院，紫龍回五老峰，冰河回西伯利亞，瞬和一輝忘了，當時也沒仔細聼 [s:22]
之後就是星矢和美穗在回憶之前的劇情
對於冰河之前的告別，星矢一開始不解，後來才知道“DO CVIDANIJA”的意思不是告別，而是“後會有期”。最後大家又齊聚一堂，回到雅典娜身邊。

冰啸狂龙 · 发表于 2007-4-2 09:02

LS连西班牙语都精通？？佩服了！ [s:22]

eastdohko · 发表于 2007-4-2 14:18

圣的广播剧没听过，因为听不懂，不知道这个可不可以做成字幕。。。。 [s:9]

冰啸狂龙 · 发表于 2007-4-2 16:09

应该说能不能找个声优翻译成中文！！ [s:10]

神の泪 · 发表于 2007-4-2 22:50

最后他们成了5个星座的gold saint？

雲再世 · 发表于 2007-4-2 23:22

引用第3楼冰啸狂龙于2007-04-02 09:02发表的“”:
LS连西班牙语都精通？？佩服了！ [s:22]

我當然是聼的日語 [s:22]

冰啸狂龙 · 发表于 2007-4-3 09:43

呃，理解错误，表PIA偶！！ [s:22]

皇帝龙 · 发表于 2007-4-4 14:28

非常感谢云再世版主，终于有个大致的了解了。

现在看来这段广播剧与天界篇序章发生了冲突，不太可取。不过小强们回到各自的处所倒是和冥王篇片头挺像的。

fanyouming · 发表于 2007-4-4 14:38

引用第2楼雲再世于2007-04-01 21:39发表的“”:
這段DRAMA我也有，大致就是講打敗冥王之后，幾人醒過來后發現自己已經回到聖域，冰河先向腥烁鎰e，說的就是標題裏的那句“DO CVIDANIJA”，隨後星矢回到星之子學院，紫龍回五老峰，冰河回西伯利亞，瞬和一輝忘了，當時也沒仔細聼 [s:22]
之後就是星矢和美穗在回憶之前的劇情
對於冰河之前的告別，星矢一開始不解，後來才知道“DO CVIDANIJA”的意思不是告別，而是“後會有期”。最後大家又齊聚一堂，回到雅典娜身邊。

云兄，你太有才了阿。

beleza · 发表于 2007-4-5 22:14

哪里有？我要听啊！ [s:39] [s:39]

dimasi · 发表于 2007-4-10 18:26

不知道, 但想听听看, 但也听不懂, 哎

ljseiya · 发表于 2007-4-11 09:00

引用第2楼雲再世于2007-04-01 21:39发表的:
這段DRAMA我也有，大致就是講打敗冥王之后，幾人醒過來后發現自己已經回到聖域，冰河先向腥烁鎰e，說的就是標題裏的那句“DO CVIDANIJA”，隨後星矢回到星之子學院，紫龍回五老峰，冰河回西伯利亞，瞬和一輝忘了，當時也沒仔細聼 [s:22]
之後就是星矢和美穗在回憶之前的劇情
對於冰河之前的告別，星矢一開始不解，後來才知道“DO CVIDANIJA”的意思不是告別，而是“後會有期”。最後大家又齊聚一堂，回到雅典娜身邊。

听了N遍才大致猜出这个意思。

StxS · 发表于 2007-12-3 18:02

顶一下这个帖子……

我保证以前肯定在某个地方看见过中文翻译……但貌似没存下来

fanyouming · 发表于 2007-12-3 18:13

引用第6楼神の泪于2007-04-02 22:50发表的:
最后他们成了5个星座的gold saint？

如果他们变成了黄金,那么星座不是也随着改变了吗?

RP死水 · 发表于 2007-12-3 19:37

有必要的话，可以将这段Drama翻译出来。。。。。

皇帝龙 · 发表于 2007-12-5 22:14

如果能翻译是再好不过了，做为资料收入到社区杂志中也不错。这期的杂志就收入了G的广播剧，很不错！ [s:10]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

【求助】有谁了解圣的广播剧《约束の时》

本帖子中包含更多资源