建议斑竹对每次证实剧透后的翻译人员给予奖励

suzwnv · 发表于 2007-5-7 23:21

现在发了剧透
几乎无人愿意翻译
人家法国的（有可能？）
发了3个帖子求翻译
难道翻译者点东西就这么困难吗？
叫大家锻炼日文水平吗？

beleza · 发表于 2007-5-7 23:22

要知道很多筒子不懂日语啊 [s:22]

聖矢 · 发表于 2007-5-7 23:24

對不起…………我個人最近因私事太忙，無暇兼顧劇透翻譯，已拜托漢化組內翻譯動手。不便之處請原諒～～～

suzwnv · 发表于 2007-5-7 23:24

所以才要奖励激励~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

syefa · 发表于 2007-5-7 23:24

严重同意楼主的建议,日文是完全不懂啊. [s:20] [s:21]

巨型号角 · 发表于 2007-5-7 23:29

日译中还好，日译英比较难．．．鹰语三年挂１８次的路过（每年两次考级，每年两学期两次考试＋两次补考）．．．．

beleza · 发表于 2007-5-7 23:42

引用第5楼巨型号角于2007-05-07 23:29发表的:
日译中还好，日译英比较难．．．鹰语三年挂１８次的路过（每年两次考级，每年两学期两次考试＋两次补考）．．．．

我觉得日译英比较容易 [s:22]

地狱镰刀 · 发表于 2007-5-7 23:44

都不要耍嘴皮子啊！ [s:35]
一大帮弟兄正嗷嗷待哺呢！ [s:19]

七之彩 · 发表于 2007-5-7 23:55

日译英先不说了。至少先日译中吧？！

中文出来后，自然有英语法语达人来施展才能了。

如果不敢保证剧透是否真实，可以在翻译时加注一句“不敢保证本剧透和翻译完全属实”不就行了么。

到处跑 · 发表于 2007-5-8 11:16

看了这个帖子很有感慨啊！到现在还没有大人翻译。真的要恶补日语？

伊茨ヤ刹那ぐ · 发表于 2007-5-8 11:24

....对呀.....
完全看不明白...... [s:21]  [s:21]
听人家说
~~~复活的冥斗士给老牛秒掉勒.......[s:16]  [s:16]
米诺不可能给老牛秒的```所以可以理解为米诺米复活````XDDDDD [s:38]  [s:38]  [s:38]
...期待翻译~~~~~~~

冰啸狂龙 · 发表于 2007-5-8 12:38

还要翻译成英文啊！！！ [s:22] [s:22]
先看看中文吧！！ [s:15]

leviathan · 发表于 2007-5-8 12:42

引用第5楼巨型号角于2007-05-07 23:29发表的:
日译中还好，日译英比较难．．．鹰语三年挂１８次的路过（每年两次考级，每年两学期两次考试＋两次补考）．．．．

NN我崇拜你.....OTL [s:21] [s:21] [s:21] 眼看着就要考6级了....我疯了啊...OTL

whb · 发表于 2007-5-8 13:53

LZ的建议我喜欢啊 [s:9]

冰啸狂龙 · 发表于 2007-5-8 17:25

LZ的建议很好！！其实早该这样的！！ [s:9]

jixx1214 · 发表于 2007-5-8 17:31

翻译剧透给奖励，这个想法好，可惜偶只是普通会员，想送钱也师出无名啊 [s:11]

小泊川 · 发表于 2007-5-8 18:30

这么说吧,连载组都是完全无偿的为大家服务,而剧透的工作并不包括其中,当然有翻译更好,没有翻译也不能强求......
每个人都有自己要做的其他事情,希望大家多多包涵,即使没有剧透,可以直接等漫画的汉化......
当然,每次自愿为大家翻译剧透的朋友都有论坛奖励的......
PS看到圣矢为此还要道歉,所以怎样都想说几句==

千宿 · 发表于 2007-5-8 18:48

[s:15] 对剧透真是又爱又恨啊，没有嘛就不能提早知道剧情，
有嘛，感觉看到做好的汉化就没了激情
真是矛盾啊～～
囧

cmkabbdgt · 发表于 2007-5-8 19:07

恩，有劳动付出就应该有收获。。。。。。。。

TigerSoldi · 发表于 2007-5-8 21:31

对剧透的翻译一般都有奖励的啊

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域

[讨论] 建议斑竹对每次证实剧透后的翻译人员给予奖励