|
|
一只老鼠喝大了，对猫说：
（标准普通话版）今天我就站这儿了，你动动我试试看。别看你个子大，逼急了我直接拿块砖头拍你头。
【方言版。欢迎续编，更正，完善】
北京话：“今儿爷就站这儿了，你丫动我一试试。别看你丫个儿不小，逼急了老子拿板
砖hai（一声）你丫挺的！”
天津话1：“近儿我揍赞借害儿了，你动我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那钻头
拍泥脑袋！”
天津话2：“今儿矮，我你妈还揍载借害儿了，哎，你妈动我一四四，四四，甭你妈矮
看你jb个大，逼急了我你妈拿砖头xie你bk的！”
山东话：“今日老子窝就站遮泥，泥赶招呼窝时时，甭看泥掌地镐，惹毛撩窝拿块半头
专横你头上！”
山东威海话：“今日老子就站遮，泥赶渣呼试试，别看泥掌地镐，惹窝火了拿砖头冒你
头上！”
山东烟台话：“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了，恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)
四。掰看恁(三声)块(二声)儿达，几了拿钻头害你哥小婢养的！”
山东潍坊：今门儿我就站这里，你怪（一声）我一下试试，甭各看你过子大，惹草机了
我拿砖头就砸你头杭（轻声）！
东北话1：“今儿你大爷我就赞介儿，你妈地动我下四四，别你妈看你个儿不小，能
（四声）急了我拿砖头儿呼死你！”
东北话2：“今儿俺就咱俺戒个地方了，你敢上来你就四四，白看了你长的zuang，把我
逼了急了，俺就拿了钻头hai 你头向！”
辽宁大连话1：“今天我就tm赞这儿了,你动我四四来,小样儿,你傻大个儿怎么,惹火了
我那钻头xie死个biang*的！
”
辽宁大连话2：“近儿我就站这（jie）了怎么了，白看你块大，你要是(si)敢动我一个
手指头，白说(xue)惹（ye三声）我来火了，我拿砖头hu（一声）死你！”
陕西话：“今儿饿奏立到这儿，你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美，把饿兜急咧
饿端直猫个砖赔到你萨哈！”
陕西西安话：“今天我就站在这儿，你小子试验把我动一下子，别看你小子长的精神，
把我逗急了我直接模个砖拍到你头上。”注：陪瓜子 这个词在西安人不太用，东府渭
南一带用的多。一般西安人动手打架前根本不这样说，直接上手，这么说的人大都是干
打雷不下雨
青海乐都话：“谨天脑（一声）就占（二声）刀这（二声）哈巴留，你把脑（一声）咚
（二声）给一挂适当个。保球看你知么大自国爱，着粉留喝脑直接头大上一块（一声）
板状拍球航道！”
四川成都话：“今天老子就站到这堂沟，你碰哈我告一哈。不要以为你长得莽戳戳的，
毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头！”
四川乐山话：“各老子，试一哈嘛，把老子rei毛了，看老子咋个收拾 你，不要看你弄
木大块，把老子惹火了，老子拿一块石头给你焊起来。不信就告！”
四川土话：“今天老子就站到这个塌塌了，你热老子搞哈看，莫看你娃娃个头zuai，把
老子热毛老捞起砖头han到你娃娃脑ko镐头！”
重庆话1：“今天老子豆站勒点老，你娃动动老子看。不要看你娃颗钻大，惹猫老老子
直接汗块砖头在你娃脑壳高头！”
重庆话2：“今天老子逗站倒勒点儿，你碰哈我告哈，不要以为你日妈长得哈莽哈莽
的，老子毛了直接捡坨砖头儿zhang你娃脑壳高头！”
重庆话3：“老子今天豆是站到勒点咯，你崽儿pang哈我告哈呢，莫以为你够日的长得
登毒，把老子惹毛了，老子一砖头给你够日的汗倒脑壳上来！”
重庆话4：“你个宝批,宝都定转老,老子今天豆站倒呢行,动都不得动一下,你有屁眼毒
毒,豆过来动老子一下.不要看倒你龟儿哈起一砣,把老子惹毛老,随便手嗲块烂皮砖,整
你龟儿冒烟！”
上海话1：“今糟拿牙叔就登了此地，侬敢旁吴四四看，伐要看侬老驴，册那娘比我户
气上来，乃块纂豆尻伐色侬只港比样子！”
上海话2：“今糟吴就列了个的，侬旁旁吴四四看诺。伐要看侬亩子嘎度饿，丝古港侬
只册落吧吴萨了户气上来吴乃块纂豆尻伐色侬！”
江苏南京话：“老子我就站这块了，DB你动我试试看，表看你昆绑，把老子搞急了一砖
头盖死你这个B养的”
江苏苏州话1：“今早么饿寿立拉搭着，内动动饿世世口。逼急子老（一声）子，拿块
八五砖哈内个四挺必立十！”
江苏苏州话2：“今遭我塞立了诶米哉，内动动我四四库，（夫要）库内模胚大，努我
逼急子,我努块俎头啪撒内。” 括号里连读。
江苏苏州话3：“今朝偶就立了诶哒则，乃动动偶水水宽，F要看乃块头大，逼些之偶直
接怒钻头啪撒特乃。”
江苏镇江话：“更早偶休站个块哩,泥狗动偶死死扣,费奥扣泥块豆大,比急乐偶哲接努
块砖头震泥头让！”
江苏盐城话：“跟恩自恩就站在，你同恩望额子，萡望你长额这么大，急起来恩拿尊头
含桑你！”
江苏海安话：“跟到我丘站格猜带点，你碰我试试看。别看你块头儿不小，逼急了老子
拿砖头se(第四声)格你！”
江苏徐州话：“今天俺就站个这gei了，你个龟孙来动我试试，白看你个子大，惹急了
我拾个砖头血死你。” |
|
[复制链接]
发表于 2007-5-8 15:23
发表于 2007-5-8 15:28
楼主
发表于 2007-5-8 16:03
发表于 2007-5-8 19:36