仙度士星座的巴别（大家快来看看，我有点不明白）

诗人和琳 · 发表于 2007-5-20 13:44

在TV版中，我下载的第九集里（估计大家下载的圣斗士的集数安排都差不多），出现了一个仙度士星座的巴别，此人乃白银圣斗士，而且是与火焰圣斗士相似风格但更强大的圣斗士。我想探讨的是，一，此星座好像并未听说过，有无可能是翻译的原因？第二，这个人漫画里没有，而且好像很少见人提及。这是怎么回事

dancap · 发表于 2007-5-20 14:06

楼主说的是这个人吧

就是半人马座 Centaur的Babel, 楼主版本的翻译真是让人无语

另: 漫画里这人也是有的, 这个白银并不是TV原创的

只不过和TV星座名称有点区别, 叫Centaurus, 但其实是一回事

yagamid · 发表于 2007-5-20 14:56

比較不出名的白銀呢~!

戲份太少啦..... [s:9]

whb · 发表于 2007-5-20 15:47

又一个炮灰角色啊 [s:11] [s:11]

玛丽安娜 · 发表于 2007-5-20 16:34

又是一个给五个青铜练剑的角色了，名字记不清楚了

九木夫 · 发表于 2007-5-20 16:40

MS动画和漫画差别不小头盔就不一样 [s:9]

gianni · 发表于 2007-5-20 16:43

仙度士是音译, 就是半人马座

白银战士

第一勇士 · 发表于 2007-5-20 22:31

引用第5楼飞天凤凰于2007-05-20 16:40发表的:
MS动画和漫画差别不小头盔就不一样 [s:9]

实力展现也不一样，漫画中被冰河轻松击败，动画中混战五小强稳占上风、直到三名钢铁战士出场才扭转局面。同样在动画中被强化实力的还有英仙座和仙皇座白银！

林霜杰 · 发表于 2007-5-20 23:16

楼主的翻译的版本真汗.......

服港寒羽 · 发表于 2007-5-21 03:39

这翻译是HK版本的音译么？ [s:16]

佳音0908 · 发表于 2007-5-21 08:49

显然是港译了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

wezard · 发表于 2007-5-21 10:07

漫画中被冰河用寒冷龙卷风一击秒杀。
20202020

冰啸狂龙 · 发表于 2007-5-21 11:23

一L的大人已经说的很详细了！!! [s:9] [s:9]

eastdohko · 发表于 2007-5-21 14:37

这个星座好象被废除了。。。。。。。。。。。 [s:12]

冰啸狂龙 · 发表于 2007-5-21 14:42

引用第13楼eastdohko于2007-05-21 14:37发表的:
这个星座好象被废除了。。。。。。。。。。。 [s:12]

这个是错误翻译。。。。事实上是半人马座。。。。还真有这个星座么！！ [s:22]

		自动登录	找回密码
密码			进入圣域