『聖闘士星矢 -黄金魂 (Soul of Gold)』Synopsis Episode 9 (8/1)

聖域記者

http://saintseiya-gold.com/story.html#story9

8月1日(土)0時よりバンダイチャンネル他にて配信！


第9話

「サガ！熱き兄弟の絆」

弟であったジークフリートの死により復讐に燃えるシグムンド、だがサガは最強の黄金聖闘士と評されるに相応しい圧倒的な攻撃によりシグムンドを一蹴する。それはアンドレアスをも驚嘆させる力であった。遂にサガがシグムンドに止めを刺そうとしたその時、ある一筋の光がシグムンドの前に現れる！！一方、勇者の間ではアイオリアとフロディによるお互い一歩も引かない激闘が繰り広げられていた。そんな激闘の中に割って入ってきたのは何とリフィアであった！彼女の口から語られる衝撃的真実、それがさらなる悲劇を生み出すとも知らずに....


Episode 9: Saga! The burning links between brothers.


Sigmund burns with the desire of avenging the death of his little brother Siegfried, but Saga defeats him easily, using an overwhelming attack worthy of the one who is considered to the most powerful of the Gold Saints. Even Andreas remains surprised and admirative when seeing this power. Saga is about to give the finishing blow to Sigmund, but a ray of light appears in front of him ! Meanwhile, Aiolia and Frodi wage a furious battle in the Hall of Heroes, each of them refusing to give ground to the other. But suddenly Lyfia intervenes this fight. A shocking truth then comes out of her mouth, which will give birth to an even greater and unforeseen tragedy ...


(trad archange sspedia)

我是龙太子

这脸崩得！你是替身吧！

银河星屑

结果穆还是打了酱油。。。。

暗黑的破壞神

Gracias.

watermelon

艾玛，cappuccino喝过头了，到现在都睡不着 唉。。。来看预告吧

撒老大再次崩出新境界

撒老大“教育”sigmund简直就是a piece of cake（安闪闪有没有被老大的实力闪瞎眼啊）
sigmund前出现的光束，莫非真是捷古显灵

小艾和frodi打的难舍难分，Lyfia突然杀进来了（不知道死亡之间什么情况 勇者之间的小艾和黄金猪 被Lyfia吓到了吧 ）
从Lyfia口中说出的冲击性事实、将产生更进一步的悲剧。（故事要进入第三阶段了么 ）

EXEseas

OMG，撒老大发威了！但那脸……我不知道说什么才好……

聖域記者

Episode 9: Saga! The burning links between brothers.

Sigmund burns with the desire of avenging the death of his little brother Siegfried, but Saga defeats him easily, using an overwhelming attack worthy of the one who is considered to the most powerful of the Gold Saints. Even Andreas remains surprised and admirative when seeing this power. Saga is about to give the finishing blow to Sigmund, but a ray of light appears in front of him ! Meanwhile, Aiolia and Frodi wage a furious battle in the Hall of Heroes, each of them refusing to give ground to the other. But suddenly Lyfia intervenes this fight. A shocking truth then comes out of her mouth, which will give birth to an even greater and unforeseen tragedy ...

(trad archange sspedia)

水叶

撒加那边我反倒不担心了不管出来的是谁反正东映的脑洞我是习惯了……
比较在意的还是主线剧情的莉菲雅，到底又闹出什么新悲剧了……

暗黑的破壞神

黃金魂第 9 話預告翻譯 "撒加! 熾熱的兄弟牽絆"

西格蒙德由於弟弟吉格弗利德之死復仇心切，可是撒加以對應着最強黃金聖鬥士之評價的壓倒性攻擊輕鬆地擊敗西格蒙德。那是連安德雷亞斯也為其驚嘆不已的力量。當撒加終於要給予西格蒙德最後一擊時，有一道光線出現在西格蒙德的面前!  另一邊，艾歐里亞和弗洛迪在勇者之間持續着互不相讓的激烈戰鬥。 介入那激烈戰鬥之中的竟然是莉菲雅!  從她的口中道出了衝擊性的真相，卻不知那將衍生出更大的悲劇 ....

暗黑的破壞神

watermelon 发表于 2015-7-18 00:34
艾玛，cappuccino喝过头了，到现在都睡不着 唉。。。来看预告吧

撒老大再次崩出新境界{:98_27 ...

每天喝完咖啡立刻倒頭睡的表示妳修行還不夠啊。
不然妳想換短髮那張也可以說。
基本上，雙頭龍亂入演默劇已算是板上釘。
果然有暗門 + 捷徑，不然侍女腳程也太快了。

莉菲衝到勇者之間掀開裙子說她其實是男的，然後獅子和野豬都對此衝擊性真相啞口無言。
P.S. 不知是否手滑但莉菲雅的英文拼法是 Lyfja

watermelon

暗黑的破壞神 发表于 2015-7-18 06:00
每天喝完咖啡立刻倒頭睡的表示妳修行還不夠啊。
不然妳想換短髮那張也可以說。
基 ...

哦，你换头像了！

我每天都会给自己泡个一到两杯啊，晚上照样睡。
昨天跟朋友在costa碰头，现点的Capuchinno，艾玛，不知道是服务生巧克力粉加多了还是咖啡基底泡浓了、到大半夜都觉得心潮。。。

【继巴德尔】Lyfia：
（Jorge君的预告里不也打的L y f I a而非L y f J a）

暗黑的破壞神

watermelon 发表于 2015-7-18 15:27
哦，你换头像了！

我每天都会给自己泡个一到两杯啊，晚上照样睡。

基本上我就這兩個交替，其實就同一角色封印 vs. 覺醒狀態而已。
也沒啥重要，一般都會假設是 Lyfia, 但看字幕組查的典故就知道是 Lyfja。