A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 948|回复: 1

SOLIDER DREAM的英文版,网上流传的歌词是不是有点笔误?

[复制链接]
发表于 2007-10-17 21:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
High up in the sky, what do you see ?
I see stars tell us to fight against the evil scheme.
Deep in Galaxy, I feel my fate
to protect something sovereign.
But it's only Soldier Dream.
What is he fighting for with burning COSMO ?
Neither gold nor fame he cares only for victory.
Saint Seiya !
Led by the shine of constellations,
he has to take them all not knowing how to.
Saint Seiya !
His power breaks through limitations.
He must find his way because he is selected few.

Clear light in your eyes proves purity.
They are like shooting stars.
They must burn themselves to gleam.
The fight really like ancient heroes.
They all go. Their team is tight.
'Cause they share one soldier dream.
Don't stop and don't look back.
You're sacred fighting boy.
Nothing stops you go forward.
Go straight to your own dream.
Saint Seiya !
Follow that Pegasus in zodiac.
You can be the one, the supreme winner.
Saint Seiya !
With ever growing strengh you can fight back.
You are the last hope to protect Goddess Athena.

就是我标红的那个单词,反复听音乐,好像是RIGHT,不是LIGHT,再说从翻译来说,如果是RIGHT,好像比较能讲的通,但如果是LIGHT,有点不知所云。。。

大家说呢?

PS:听完这首歌偶实在粉佩服影山,不知他的英语口语是不是也粉强,但能把SOLIDER DREAM唱的这么快,没点功夫还真不行。。。想当年偶曾费劲练过“东边来一喇嘛西边来一哑巴”那个著名的绕口令,自认嘴皮子还算利索,结果一听英文版的节奏这么快音节这么多,立马舌头打结 [s:22]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-18 01:26 | 显示全部楼层
那是他吐词不清楚。就是light

Clear light in your eyes proves purity.
light是这一句的主语,换成right句子就没主语了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2024-11-27 07:50 , Processed in 0.072268 second(s), 7 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表