UID4265
钢铁圣斗士
小宇宙 点
银星砂 克拉
第七感 %
积分753
注册时间2002-12-22
最后登录1970-1-1
|
我查了一下两个词起源似乎有点不同,大家请看
Lucifer
Middle English
中古英语
fromOld English[ morning star, Lucifer ]
源自古英语[ 晨星,金星 ]
fromLate Latin Luifer
源自后期拉丁语 Lufer
fromLatin[ morning star, light-bringer ]
源自拉丁语[ 晨星,光的使者 ]
satan
Middle English
中古英语
fromOld English
源自古英语
fromLate Latin Satan
源自后期拉丁语 Satan
fromGreek Satanas, Satan
源自希腊语 Satanas, Satan
fromHebrew satan[ devil, adversary ]
源自希伯来语 satan[ 恶魔,敌人 ]
from satan[ to accuse ]
源自 satan[ 非难,起诉 ]
大家看出什么了没有?就是satan的出现似乎比lucifer的早,而且来源更加广泛,也应该更具代表性,我想是不是satan才是正派的魔王?而lucifer是传入别的国家后的新名称?因为圣经不是用英文,拉丁文,而是希伯莱文。不妥之处,欢迎大家讨论。 |
|