A4S

 找回密码
 进入圣域
查看: 2752|回复: 17

[讨论] [初步汉化]Lost Canvas 77话

[复制链接]
发表于 2008-3-21 12:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
小弟獻醜,大家將就點看吧

P1
依凯洛斯:把你玩弄到死!!!

P2
艾尔西德:无法感觉到他的踪迹了...!!!
艾尔西德:连系空间再潜伏到其它空间的话...

艾尔西德:这家伙自身从这地方消失的话...!!

P3

P4
依凯洛斯:这就是人类的极限啊
依凯洛斯:你们和我们是完全不同的程度啊!!

P5
艾尔西德:充斥的杀气余意
艾尔西德:手腕的痛楚
艾尔西德:在这前面

P6
艾尔西德:再前面
艾尔西德:再一点
艾尔西德:再一点

P7
现身吧!!!

P8
依凯洛斯:哇
依凯洛斯:混蛋...!!
依凯洛斯:碰巧打中的吗...!?

P9
艾尔西德:依凯洛斯,对我们人类而言,的确是有无法跨越的极限
艾尔西德:但却可以极度逼近那种境界

依凯洛斯:什么蠢话...!

P10
依凯洛斯:血之阵!?

P11

P12
依凯洛斯:难道 你这家伙从一开始就飘洒着自己的血...
依凯洛斯:为了察觉到空间的扭曲...

P13
艾尔西德:...还有两个神!

P14
墨菲斯:上面这么吵闹的话,看来就连依凯洛斯都...
墨菲斯:要怎么向修普诺斯大人辩解呢

P15
墨菲斯:只好我亲自出马
天马:...给我站住,你这家伙...
墨菲斯:就算不躁进的话,你也会就这样腐朽

P16
墨菲斯:不管是身体还是心灵
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 12:30 | 显示全部楼层
多谢LZ,解解渴先。。。。。。。[s:130]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 12:34 | 显示全部楼层
感谢楼主的翻译。
[s:130]  [s:130]  [s:130]  [s:130]  [s:130]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 12:39 | 显示全部楼层
感谢LZ的翻译,支持一下!!!
一开始在日文原版里看到过楼主的翻译,后又删除开了这个主题贴………
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 15:46 | 显示全部楼层
不错不错,基本上到位了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 16:00 | 显示全部楼层
很好呀,絕對是用心之作,辛苦你了~ [s:130]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 16:04 | 显示全部楼层
不错啊,先看着了,对比图片看也不错~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 16:11 | 显示全部楼层
[s:128] 艾尔熙德越来越厉害了额
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 16:50 | 显示全部楼层
不錯不錯....
謝謝分享....... [s:130]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 19:51 | 显示全部楼层
强人就是不一样哈 [s:130]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-22 07:53 | 显示全部楼层
第二个神挂掉了

很可能山羊能砍三个小神

第四个小神被射手黄金箭射死

(天马没领悟第七感,不可能杀神的)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-22 08:11 | 显示全部楼层
P1
依凯洛斯:把你玩弄到死!!!--------------战场上抱着这想法的绝对活不了,你玩弄对手时别人会玩死你.

P2
艾尔西德:无法感觉到他的踪迹了...!!!
艾尔西德:连系空间再潜伏到其它空间的话...

艾尔西德:这家伙自身从这地方消失的话...!!----------和上面那一位一比,可见一骄一谨;

P3

P4
依凯洛斯:这就是人类的极限啊
依凯洛斯:你们和我们是完全不同的程度啊!!-----------这家伙肯定不知道狮子搏兔,须尽全力的道理.

P5
艾尔西德:充斥的杀气余意
艾尔西德:手腕的痛楚
艾尔西德:在这前面-------------对手越狂傲,他就越冷静;

P6
艾尔西德:再前面
艾尔西德:再一点
艾尔西德:再一点-------------对胜机的把握  得天时
P7
现身吧!!!

P8
依凯洛斯:哇
依凯洛斯:混蛋...!!
依凯洛斯:碰巧打中的吗...!?--------------实力和运气是有差别的,在战场上最好别相信运气

P9
艾尔西德:依凯洛斯,对我们人类而言,的确是有无法跨越的极限
艾尔西德:但却可以极度逼近那种境界------------胜利宣言,我不比你强,但你被我看穿你就死定了

依凯洛斯:什么蠢话...!------------自大,失人和

P10
依凯洛斯:血之阵!?------------会有这疑问说明他连战场环境都不懂观察,已失地利

P11

P12
依凯洛斯:难道 你这家伙从一开始就飘洒着自己的血...
依凯洛斯:为了察觉到空间的扭曲...-------------马后炮,败者的狂吠而已

P13
艾尔西德:...还有两个神!-------------得天时地利人和的胜者有资格作此宣言.



结论:战斗力不是赢得胜利的唯一指标.真正的优秀战士懂得把握天时地利人和的流向,这点上艾尔熙德在出场人物中可说首屈一指,尽管他不一定在纯武力上比别的黄金强,但凭着他的战斗智慧,他无疑是对敌人威胁最大的角色之一.而放言要认真对付艾尔熙德的依凯洛斯,其战士素质跟艾尔熙德一比,差天共地,思想幼稚如婴儿,空有武力,神就是这样败给人的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-22 14:15 | 显示全部楼层
非常非常谢谢lz, [s:130]  [s:130]  [s:130]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-22 14:51 | 显示全部楼层
辛苦辛苦!系统应该奖励一下吧……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-22 17:43 | 显示全部楼层
新版山羊太猛了! 旧版的山羊太少戏了, 到了穿冥衣的时候加两个黄金也不够一个沙加打, 山羊座的我, 太高兴了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-23 16:26 | 显示全部楼层
感谢汉化,比较贴切。这样对着图看别有一番味道 [s:133]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-25 12:02 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-30 10:45 | 显示全部楼层
感谢LZ的翻译,支持一下!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 进入圣域

本版积分规则

广告合作|Archiver|手机版|小黑屋|A4S ( 苏ICP备12080535 )

GMT+8, 2026-6-6 00:02 , Processed in 0.234360 second(s), 8 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表