[初步汉化]Lost Canvas 79话

beskur

P1
墨菲斯:他的圣衣发生了变化…!!
墨菲斯:就连天马星座的强烈意识都在这梦界具体化了吗?
墨菲斯:很好!!就让我来试试你的实力!

P2
墨菲斯:该死!!这就是人类的…天马星座的力量吗…!?

P3
墨菲斯:从比墨非亚更深邃之处所感受到的这个小宇宙…
墨菲斯:难道…就算撼动天马星座灵魂的是您…

P4
天马:…咦?我怎么了!?
天马:花呢?墨菲斯那家伙呢…?

P5
天马:喔…这里在崩毁吗?

P6
天马:咦…
艾尔熙德:天马星座，你还真的在这个地方啊…

P7
艾尔熙德:我是山羊座的艾尔熙德，虽在进行任务的途中，但会保护你

P8
天马:黄金圣斗士!?
天马:任…任务!?会这个地方会有什么…
艾尔熙德:我来寻找某个男人的灵魂
艾尔熙德:对圣域而言不可或缺的男人
艾尔熙德:射手座的希绪弗斯

P9
艾尔熙德:原来如此，雅典娜与希绪弗斯在这边看见的梦里…
天马:嗯…对我来说，两个人看起来就跟真的一样
天马:不过，若打倒了墨菲斯，在此的灵魂就会被释放的话，也许他已经醒过来了也不一定
天马:但就算是这样…
天马:…右手不要紧吧!?
天马:就连你这样的人也会变得如此狼狈
天马:希绪弗斯是怎么样的一个人…呢…

P10
天马:只剩一座门…
艾尔熙德:…希绪弗斯的梦之门

P11
天马:这…是我们的村庄，怎么会有这种梦…
艾尔熙德:恐怕是出去寻找雅典娜大人时的光景…
艾尔熙德:他也是调查双子神的负责人
艾尔熙德:我也一直被赋予着辅助他的任务
艾尔熙德:所以…

P12
艾尔熙德:也接受了把你释放出来的任务
艾尔熙德:来吧!

P13
艾尔熙德:只有摇晃吗…!?
奥涅伊洛斯:没用的，就凭你们是无法打开那座门

P14

P15
奥涅伊洛斯:我是梦神奥涅伊洛斯
艾尔熙德:终于出场了吗
艾尔熙德:你的兄弟们已经全都被击倒了

P16
奥涅伊洛斯:非也，人类啊，我们神祇一直都存在于你们人类无法想象的次元
天马:什么?在胡说些什么啊?你…!!
奥涅伊洛斯:集结吧…

P17
奥涅伊洛斯:兄弟们!

K5hyyy

哇~~~感谢楼主！！！
“我也一直被赋予着辅助他的任务”——这句话太感人了~那修罗和艾欧洛斯怎么会成为仇家…… [s:157]

shadowlion

一些话好像和预告翻译不同啊
我觉得把梦神回答山羊“你的兄弟都被干掉了”的那句翻译清楚，基本就可以确认他所召集的兄弟指的是什么了。

撒加9999

[s:130] 感谢楼主！！！

mrdeivee

撼动天马灵魂的会是冥王吗,真是越来越有趣了

jisihi

太棒了.....
謝謝分享.......

故事愈來愈有趣......

E.T.Y

辛苦LZ了，感谢，支持~

dahemamax

原来 这届射手是山羊的主管阿 ~  [s:132]

酷巴哥

LZ你真是太强了 [s:130]